"你死在这儿我都嫌丢人" (nǐ sǐ zài zhè ér wǒ dōu xián diū rén) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你sǐ死zài在zhè这ér儿wǒ我dōu都xián嫌diū丢rén人

여기서 죽는 것도 쪽팔리다

HSK Vocabulary

你H1 死H4 在H1 这儿H1 我H1 都H1 嫌H6 丢人H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

30:20

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你神经病吧你	nǐ shén jīng bìng ba nǐ	너 미쳤냐?
2▶	你死在这儿我都嫌丢人	nǐ sǐ zài zhè ér wǒ dōu xián diū rén	여기서 죽는 것도 쪽팔리다
3	怎么会有这样的朋友啊	zěn me huì yǒu zhè yàng de péng yǒu a	어떻게 저런 놈이 다 있냐

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

那干吗没收我的钱呢

nà gàn má mò shōu wǒ de qián ne근데 왜 내 돈을 몰수하냐고

HSK 5

0:03s

还永远不要向牛舌低头

hái yǒng yuǎn bú yào xiàng niú shé dī tóu그리고 절대 우설에 굴복하지 마라니

HSK 3

0:03s

我不会让你离开

wǒ bú huì ràng nǐ lí kāi'난 널 떠나게 두지 않을 거야'

HSK 6

0:03s

我今天不想装盲人了

wǒ jīn tiān bù xiǎng zhuāng máng rén le나 오늘 시각장애인인 척하기 싫어

HSK 4

0:03s

我觉得你装得比我像

wǒ jué de nǐ zhuāng dé bǐ wǒ xiàng형이 나보다 더 잘하는 것 같아

HSK 2

0:03s

我就想跟女朋友开房

wǒ jiù xiǎng gēn nǚ péng yǒu kāi fáng여자친구랑 방 좀 잡으려고요

HSK 2

0:03s

回去拿回去拿回去拿

huí qù ná huí qù ná huí qù ná가서 가져와, 가져와

HSK 2

0:03s

快他们跑了

kuài tā men pǎo le빨리, 놈들이 도망쳤어

HSK 6

0:03s

这整得太恶心了这

zhè zhěng dé tài ě xīn le zhè이거 너무 끔찍하게 만들어 놨네요

HSK 1

0:03s

我还小瞧你了

wǒ hái xiǎo qiáo nǐ le내가 널 얕봤구나

HSK 6

0:03s

您就跟我说实话

nín jiù gēn wǒ shuō shí huà솔직하게 말씀해 주십시오

HSK 6

0:03s

知道局长的用心了

zhī dào jú zhǎng de yòng xīn le국장님의 깊은 뜻을 알았구나

HSK 2

0:03s

我有个好消息要告诉你

wǒ yǒu gè hǎo xiāo xī yào gào sù nǐ내가 좋은 소식 하나 알려줄게

HSK 3

0:03s

然然后就让我走了

rán rán hòu jiù ràng wǒ zǒu le그, 그러고는 가라고 했어요

HSK 4

0:03s

我现在可以立马去死

wǒ xiàn zài kě yǐ lì mǎ qù sǐ지금 당장 죽을 수도 있어요

HSK 3

0:03s

着急了想跳墙啊

zháo jí le xiǎng tiào qiáng a급해서 뛰어내리려고?

HSK 7

0:03s

我一口气我都不喘

wǒ yì kǒu qì wǒ dōu bù chuǎn숨 한 번 안 쉴게요

HSK 4

0:03s

都是从小玩到大的兄弟

dōu shì cóng xiǎo wán dào dà de xiōng dì어릴 때부터 같이 자란 형제라

HSK 4

0:03s

要死我们一起死

yào sǐ wǒ men yì qǐ sǐ죽을 거면 같이 죽어!

HSK 4

0:03s

我们三个一起死

wǒ men sān gè yì qǐ sǐ우리 셋이 같이 죽자!