"这才过了一个周末而已啊" (zhè cái guò le yí gè zhōu mò ér yǐ a) 뜻은 무엇인가요?

zhè这cái才guò过le了yí一gè个zhōu周mò末ér而yǐ已a啊

고작 주말이 지났을 뿐인데

HSK Vocabulary

这H1 过H2 了H1 周末H3 而已H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:15

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不会让他跟谢林见面的	bú huì ràng tā gēn xiè lín jiàn miàn de	셰린이랑 절대 못 만나게 하겠다고 장담하더니
2▶	这才过了一个周末而已啊	zhè cái guò le yí gè zhōu mò ér yǐ a	고작 주말이 지났을 뿐인데
3	他是怎么让谢林同意的	tā shì zěn me ràng xiè lín tóng yì de	어떻게 셰린의 동의를 얻어낸 거야?

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 3

0:03s

等天亮了就不要想着以前的事了

děng tiān liàng le jiù bú yào xiǎng zhe yǐ qián de shì le날이 밝으면 예전 일은 그만 잊어버려요

HSK 5

0:03s

做建筑为了得奖这话你说的

zuò jiàn zhù wèi le dé jiǎng zhè huà nǐ shuō de건축은 상을 타기 위해 하는 거다 당신이 한 말이죠?

HSK 5

0:03s

就是打破陈规最好的战书

jiù shì dǎ pò chén guī zuì hǎo de zhàn shū기존의 틀을 깨는 가장 좋은 도전장이에요

HSK 6

0:03s

想拿奖和做好建筑有任何冲突

xiǎng ná jiǎng hé zuò hǎo jiàn zhù yǒu rèn hé chōng tū좋은 건축물을 짓겠다는 생각에 충돌을 느낀 적이 없습니다

HSK 7

0:03s

不愧是年轻人哪

bù kuì shì nián qīng rén nǎ젊은이답네요

HSK 5

0:03s

心气高有追求

xīn qì gāo yǒu zhuī qiú패기도 있고 포부도 있어요

是不是我这个老头儿显得有点狭隘了

HSK 7

0:03s

是不是我这个老头儿显得有点狭隘了

shì bú shì wǒ zhè ge lǎo tou er xiǎn de yǒu diǎn xiá ài le이 늙은이가 너무 편협했나 보군요

HSK 5

0:03s

就不小心摔了一跤

jiù bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāo그냥 실수로 넘어졌어요

HSK 6

0:03s

算了吧不用找了

suàn le ba bù yòng zhǎo le됐어요 안 찾아도 돼요

HSK 4

0:03s

希望周一能有个好结果

xī wàng zhōu yī néng yǒu gè hǎo jié guǒ월요일에 좋은 결과가 있었으면 좋겠네요

HSK 7

0:03s

而且我穿这个去婚礼太丢人了

ér qiě wǒ chuān zhè ge qù hūn lǐ tài diū rén le이 차림으로 결혼식에 가면 너무 창피하잖아요

王悦的新郎是那个和你退婚的人对吧

HSK 5

0:03s

王悦的新郎是那个和你退婚的人对吧

wáng yuè de xīn láng shì nà ge hé nǐ tuì hūn de rén duì ba왕웨의 신랑 말이에요 당신이랑 파혼한 그 남자 맞죠?

我肖稚宇的招牌还不会因为你少了一双鞋

HSK 7

0:03s

我肖稚宇的招牌还不会因为你少了一双鞋

wǒ xiào zhì yǔ de zhāo pái hái bú huì yīn wèi nǐ shǎo le yī shuāng xié샤오즈위라는 이름은 당신 신발이 없다고 해서

你受到了不公平的待遇还觉得可以忍气吞声

HSK 5

0:03s

你受到了不公平的待遇还觉得可以忍气吞声

nǐ shòu dào le bù gōng píng de dài yù hái jué de kě yǐ rěn qì tūn shēng당신이 부당한 대우를 받고도 그냥 참고 넘어가도 된다고 생각하거나

今天我们欢聚在这里即将一起见证

HSK 7

0:03s

今天我们欢聚在这里即将一起见证

jīn tiān wǒ men huān jù zài zhè lǐ jí jiāng yì qǐ jiàn zhèng오늘 이 자리에 함께 모여 두 분의 중요한 순간을

HSK 4

0:03s

zhèng shì kāi shǐ시작하겠습니다

HSK 3

0:03s

我就把王悦交给你了放心吧爸

wǒ jiù bǎ wáng yuè jiāo gěi nǐ le fàng xīn ba bà왕웨를 잘 부탁하네 걱정 마세요, 아버님

HSK 6

0:03s

接下来请新郎新娘交换戒指

jiē xià lái qǐng xīn láng xīn niáng jiāo huàn jiè zhǐ그럼 신랑과 신부는 ♪ 난 잠들어야 하는 걸 알면서도 ♪ 반지를 교환해 주세요

HSK 6

0:03s

此刻有什么想对对方说的吗

cǐ kè yǒu shén me xiǎng duì duì fāng shuō de ma서로에게 하고 싶은 말이 있으신가요? ♪ 내일 어떤 이야기들이 펼쳐질지라도 ♪

HSK 5

0:03s

恭喜恭喜恭喜谢谢谢谢谢谢

gōng xǐ gōng xǐ gōng xǐ xiè xiè xiè xiè xiè xiè축하해요 감사합니다