"大姐我取六个名字还不都是为了让你选" (dà jiě wǒ qǔ liù gè míng zì hái bù dōu shì wèi le ràng nǐ xuǎn) 뜻은 무엇인가요?

dà大jiě姐 wǒ我qǔ取liù六gè个míng名zì字 hái还bù不dōu都shì是wèi为le了ràng让nǐ你xuǎn选

저기요 이름을 여섯 개나 지은 건 너한테 고르라고 그런 거잖아

HSK Vocabulary

我H1 取H4 名字H1 还H1 不H1 为了H3 让H2 你H1 选H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

28:26

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你那么会安慰人呢难怪你咖啡能起六个名字	nǐ nà me huì ān wèi rén ne nán guài nǐ kā fēi néng qǐ liù gè míng zì	위로를 잘하는 줄 몰랐네 어쩐지 커피 이름을 여섯 개나 짓더라
2▶	大姐我取六个名字还不都是为了让你选	dà jiě wǒ qǔ liù gè míng zì hái bù dōu shì wèi le ràng nǐ xuǎn	저기요 이름을 여섯 개나 지은 건 너한테 고르라고 그런 거잖아
3	是不是肿了这脚	shì bú shì zhǒng le zhè jiǎo	발 부은 거 아니야?

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

真的恭喜啊

zhēn de gōng xǐ a정말 축하드려요

HSK 4

0:03s

因为之前其实我还有点恐婚呢

yīn wèi zhī qián qí shí wǒ hái yǒu diǎn kǒng hūn ne전에는 결혼이 좀 무서웠거든요

HSK 5

0:03s

尤其是闪婚更需要勇气

yóu qí shì shǎn hūn gèng xū yào yǒng qì특히 초고속 결혼은 용기가 필요하죠

HSK 1

0:03s

你怎么知道我们是闪婚

nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūn우리가 빨리 결혼하는 거 어떻게 알았어요?

HSK 5

0:03s

我那随时联系啊

wǒ nà suí shí lián xì a그게... 그럼 언제든지 연락하세요

HSK 3

0:03s

那我也加您个微信好嘞好

nà wǒ yě jiā nín gè wēi xìn hǎo lei hǎo나도 연락처를 알려 주게 네 그러세요

帮我照顾一下大家你先忙去你忙你忙你忙

HSK 3

0:03s

帮我照顾一下大家你先忙去你忙你忙你忙

bāng wǒ zhào gù yī xià dà jiā nǐ xiān máng qù nǐ máng nǐ máng nǐ máng여기 좀 챙겨드려 가 보세요 가세요

HSK 5

0:03s

恭喜啊结了个好亲家恭喜你啊

gōng xǐ a jié le gè hǎo qìng jia gōng xǐ nǐ a축하해 좋은 집안과 사돈을 맺었네 축하해

HSK 4

0:03s

羡慕死了儿子是儿子

xiàn mù sǐ le ér zi shì ér zi부러워 죽겠다 아들 맞아 아들

你干吗啦叫你也不应的你徐阿姨她们来了

HSK 7

0:03s

你干吗啦叫你也不应的你徐阿姨她们来了

nǐ gàn má la jiào nǐ yě bù yīng de nǐ xú ā yí tā men lái le뭐 하는 거야? 불러도 대답을 안 해 엄마 친구들 왔으니까

HSK 3

0:03s

这样你去招呼客人

zhè yàng nǐ qù zhāo hū kè rén넌 손님을 접대하러 가

HSK 7

0:03s

妈绝不会让她搞砸你的婚礼的

mā jué bú huì ràng tā gǎo zá nǐ de hūn lǐ de엄마가 절대 네 결혼식을 망치게 두지 않을 거야

HSK 1

0:03s

你怎么知道我们是闪婚

nǐ zěn me zhī dào wǒ men shì shǎn hūn우리가 빨리 결혼하는 거 어떻게 알았어요?

不过我倒觉得闪婚这个词不太准确

HSK 4

0:03s

不过我倒觉得闪婚这个词不太准确

bù guò wǒ dào jué de shǎn hūn zhè ge cí bù tài zhǔn què근데 전 초고속 결혼이란 말이 틀린 것 같아요

HSK 5

0:03s

也有半年多才确认要结婚的半年

yě yǒu bàn nián duō cái què rèn yào jié hūn de bàn nián6개월이 지나서 결혼하기로 했거든요 6개월이요?

HSK 5

0:03s

难道他今天是冲莱蒙项目来的

nán dào tā jīn tiān shì chōng lái méng xiàng mù lái de설마 라이멍 프로젝트 때문에 오늘 여기 온 건가?

HSK 2

0:03s

有人吗这门坏了打不开

yǒu rén ma zhè mén huài le dǎ bù kāi누구 없어요? 문이 고장 나서 안 열려요

HSK 7

0:03s

你们事务所已经出局

nǐ men shì wù suǒ yǐ jīng chū jú샤오 대표의 사무소는 이미 탈락했어요

HSK 4

0:03s

既然来了不会是空手吧

jì rán lái le bú huì shì kōng shǒu ba설마 빈손으로 온 건 아니죠?

HSK 1

0:03s

对不起宇总我来晚了

duì bù qǐ yǔ zǒng wǒ lái wǎn le죄송합니다 제가 늦었어요