"你男朋友也逃不掉" (nǐ nán péng yǒu yě táo bù diào) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

你男朋友也逃不掉

nǐ nán péng yǒu yě táo bù diào

누나 남자 친구도 못 빠져나가

HSK Vocabulary

你H1 男朋友H1 也H1 逃H6 不H1 掉H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

12:08

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	胡文静马上就到	hú wén jìng mǎ shàng jiù dào	후원징 경관님 곧 오실 거야
2▶	你男朋友也逃不掉	nǐ nán péng yǒu yě táo bù diào	누나 남자 친구도 못 빠져나가
3	你报警了	nǐ bào jǐng le	네가 신고했다고

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 1 of 11)

HSK 3

0:03s

我以为曹金川已经跑路了

wǒ yǐ wéi cáo jīn chuān yǐ jīng pǎo lù le차오진촨이 이미 튄 줄 알았는데

HSK 5

0:03s

你杀人了他拿佳佳威胁我

nǐ shā rén le tā ná jiā jiā wēi xié wǒ형이 사람을 죽였어 그 자식이 자자로 날 협박했다고

HSK 4

0:03s

还要往哪开能不能稍微近一点

hái yào wǎng nǎ kāi néng bù néng shāo wēi jìn yì diǎn어디까지 가는 거야 좀 더 가까운 데는 없어?

HSK 5

0:03s

孩子一个人在家里头不放心

hái zi yí gè rén zài jiā lǐ tou bù fàng xīn애 혼자 집에 있어서 불안해

你知不知道现在这个事情的严重性

HSK 2

0:03s

你知不知道现在这个事情的严重性

nǐ zhī bù zhī dào xiàn zài zhè ge shì qíng de yán zhòng xìng너 지금 이 일이 얼마나 심각한지 알아?

HSK 5

0:03s

警察一旦上门你怎么办

jǐng chá yí dàn shàng mén nǐ zěn me bàn경찰이 들이닥치면 어쩔 건데

现在除了我们没有人知道小鱼在哪

HSK 3

0:03s

现在除了我们没有人知道小鱼在哪

xiàn zài chú le wǒ men méi yǒu rén zhī dào xiǎo yú zài nǎ지금 우리 말고는 아무도 샤오위가 어딨는지 몰라

HSK 5

0:03s

把曹金川处理干净了

bǎ cáo jīn chuān chǔ lǐ gān jìng le차오진촨만 깨끗하게 처리하면

就算警察找上门来也问不出什么来

HSK 6

0:03s

就算警察找上门来也问不出什么来

jiù suàn jǐng chá zhǎo shàng mén lái yě wèn bù chū shén me lái경찰이 찾아와도 아무것도 못 알아낼 거야

HSK 1

0:03s

问佳佳呢我会教给她怎么说

wèn jiā jiā ne wǒ huì jiāo gěi tā zěn me shuō자자한테는? 내가 어떻게 말할지 가르쳐 줄 거야

这件事情漏洞太多了现在只能这样

HSK 6

0:03s

这件事情漏洞太多了现在只能这样

zhè jiàn shì qíng lòu dòng tài duō le xiàn zài zhǐ néng zhè yàng이 일은 허점이 너무 많아 지금은 이 방법밖에 없어

HSK 2

0:03s

这件事情我不会跟晓雅说的

zhè jiàn shì qíng wǒ bú huì gēn xiǎo yǎ shuō de이 일은 샤오야한테 말 안 할 거야

HSK 5

0:03s

减肥药销售成败在此一举

jiǎn féi yào xiāo shòu chéng bài zài cǐ yī jǔ다이어트약 판매 성패가 이번에 달렸어

HSK 4

0:03s

我们现在在跟警察抢时间

wǒ men xiàn zài zài gēn jǐng chá qiǎng shí jiān우린 지금 경찰이랑 시간 싸움 중이야

这个生意做不了太久的赚了钱分了账我们俩出国

HSK 4

0:03s

这个生意做不了太久的赚了钱分了账我们俩出国

zhè ge shēng yì zuò bù liǎo tài jiǔ de zhuàn le qián fēn liǎo zhàng wǒ men liǎ chū guó이 장사 오래 못 해 돈 벌어서 나누고 우리 둘 다 외국으로 뜨는 거야

HSK 1

0:03s

到了万不得已的时候

dào le wàn bù dé yǐ de shí hòu정 안 되면

你先带着人先回去吧今天就这样了

HSK 3

0:03s

你先带着人先回去吧今天就这样了

nǐ xiān dài zhe rén xiān huí qù ba jīn tiān jiù zhè yàng le먼저 팀원들 데리고 돌아가세요 오늘은 이만하죠

明天换班辛苦了你也跟他们回去吧

HSK 4

0:03s

明天换班辛苦了你也跟他们回去吧

míng tiān huàn bān xīn kǔ le nǐ yě gēn tā men huí qù ba내일 교대할게 고생했어 자네도 저 사람들이랑 돌아가

撤吧都这点了俩人在这大眼瞪小眼的

HSK 7

0:03s

撤吧都这点了俩人在这大眼瞪小眼的

chè ba dōu zhè diǎn le liǎ rén zài zhè dà yǎn dèng xiǎo yǎn de철수하자 벌써 몇 신데 둘이서 멀뚱멀뚱 뭐 하는 거야

他要么就是不回来了要么就是已经发现咱们了

HSK 6

0:03s

他要么就是不回来了要么就是已经发现咱们了

tā yào me jiù shì bù huí lái le yào me jiù shì yǐ jīng fā xiàn zán men le안 돌아오거나 우릴 이미 눈치챘거나 둘 중 하나야