"旁敲侧击嘛大傻子" (páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi) 뜻은 무엇인가요?

páng旁qiāo敲cè侧jī击ma嘛 dà大shǎ傻zi子

슬쩍 떠보면 되지, 이 바보야

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

23:24

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那说不定让我把钱再退回去怎么办	nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bàn	수임료 다시 돌려달라고 하면 어떡해?
2▶	旁敲侧击嘛大傻子	páng qiāo cè jī ma dà shǎ zi	슬쩍 떠보면 되지, 이 바보야
3	用嘴吃饭的还要我教你	yòng zuǐ chī fàn de hái yào wǒ jiào nǐ	말로 먹고사는 사람이 그걸 가르쳐줘야 아니?

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

这种事不怕一万就怕万一

zhè zhǒng shì bù pà yī wàn jiù pà wàn yī이런 일은 요행을 바라선 안 되죠

HSK 4

0:03s

实在不行我问问我妈

shí zài bù xíng wǒ wèn wèn wǒ mā정 안 되면 우리 엄마한테 물어볼게

我有钱了我有钱了恋恋我终于有钱了

HSK 3

0:03s

我有钱了我有钱了恋恋我终于有钱了

wǒ yǒu qián le wǒ yǒu qián le liàn liàn wǒ zhōng yú yǒu qián le돈 들어왔어, 돈 류롄, 나 드디어 돈 생겼어

HSK 6

0:03s

我这养老保险来了

wǒ zhè yǎng lǎo bǎo xiǎn lái le내 양로보험이 전화 왔네

HSK 3

0:03s

聊案子呢可不吗

liáo àn zi ne kě bù ma사건 얘기 중이야? 그러네요

正好这桌空着坐会儿坐会儿来来来

HSK 4

0:03s

正好这桌空着坐会儿坐会儿来来来

zhèng hǎo zhè zhuō kōng zhe zuò huì er zuò huì er lái lái lái여기 테이블 비었네 잠깐 여기 있어

HSK 1

0:03s

都不敢开口说话了

dōu bù gǎn kāi kǒu shuō huà le애가 입을 닫아버렸어

别愣着了人多就不聊案子那我先上去了

HSK 7

0:03s

别愣着了人多就不聊案子那我先上去了

bié lèng zhe le rén duō jiù bù liáo àn zi nà wǒ xiān shàng qù le그만 올라가 사람 많으면 사건 얘기 안 해 저 먼저 올라갈게요

HSK 2

0:03s

打个电话问问不就知道了吗

dǎ gè diàn huà wèn wèn bù jiù zhī dào le ma전화해서 물어보면 되잖아

这案子怎么办成的我都不知道了吗

HSK 6

0:03s

这案子怎么办成的我都不知道了吗

zhè àn zi zěn me bàn chéng de wǒ dōu bù zhī dào le ma내가 사건 경위도 모르고 있었다는 걸 말이야

那说不定让我把钱再退回去怎么办

HSK 5

0:03s

那说不定让我把钱再退回去怎么办

nà shuō bù dìng ràng wǒ bǎ qián zài tuì huí qù zěn me bàn수임료 다시 돌려달라고 하면 어떡해?

HSK 3

0:03s

用嘴吃饭的还要我教你

yòng zuǐ chī fàn de hái yào wǒ jiào nǐ말로 먹고사는 사람이 그걸 가르쳐줘야 아니?

HSK 4

0:03s

你可别笑话我我跟你说个事

nǐ kě bié xiào huà wǒ wǒ gēn nǐ shuō gè shì비웃지는 마시고요 제가 하나 알려드릴 게요

HSK 7

0:03s

没想到他那么善解人意呀

méi xiǎng dào tā nà me shàn jiě rén yì ya그렇게 배려심 깊은 줄은 몰랐거든요

HSK 4

0:03s

在他面前都抬不起头来

zài tā miàn qián dōu tái bù qǐ tóu lái남편 앞에서 고개도 못 들고 살 거잖아요

HSK 5

0:03s

你猜他怎么说的他安慰我说了

nǐ cāi tā zěn me shuō de tā ān wèi wǒ shuō le근데 판사님이 뭐라고 하셨는지 아세요? 저를 위로해 주시면서

HSK 2

0:03s

他这我们青城区都出了名的

tā zhè wǒ men qīng chéng qū dōu chū le míng de우리 칭청구에서 유명하거든요

但其实里边可热乎了就一个特别热情的人

HSK 3

0:03s

但其实里边可热乎了就一个特别热情的人

dàn qí shí lǐ biān kě rè hū le jiù yí gè tè bié rè qíng de rén알고 보면 배려심 깊고 친절한 분이에요

HSK 5

0:03s

这机器人真的卡壳了

zhè jī qì rén zhēn de qiǎ ké le로봇이 정말로 고장 났나 봐

没事没事应该是做噩梦了没事没事

HSK 3

0:03s

没事没事应该是做噩梦了没事没事

méi shì méi shì yīng gāi shì zuò è mèng le méi shì méi shì괜찮아, 악몽을 꿨나 봐 별일 아니야