"老话说长兄如父" (lǎo huà shuō zhǎng xiōng rú fù) 뜻은 무엇인가요?

lǎo老huà话shuō说 zhǎng长xiōng兄rú如fù父

옛말에 맏형은 아버지와 같다고 했소

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

7:28

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说得容易	nǐ shuō dé róng yì	말은 쉽지
2▶	老话说长兄如父	lǎo huà shuō zhǎng xiōng rú fù	옛말에 맏형은 아버지와 같다고 했소
3	可是她爹当年为了那个季蔷薇放弃了范家宗主	kě shì tā diē dāng nián wèi le nà ge jì qiáng wēi fàng qì le fàn jiā zōng zhǔ	한데 그 애의 아비는 계장미라는 여인 때문에 범가 종주 자리를 포기하고

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 2 of 8)

HSK 6

0:03s

我归我反对

wǒ guī wǒ fǎn duì내게는 반대해야 할 입장이 있지

HSK 7

0:03s

wú kě tuǒ xié결코 양보할 수 없소

HSK 5

0:03s

不过我还有一个疑问

bù guò wǒ hái yǒu yí gè yí wèn한데… 한 가지 궁금한 게 있습니다

HSK 7

0:03s

历来不苟言笑

lì lái bù gǒu yán xiào평소에 좀처럼 웃지도 않으시고

HSK 7

0:03s

就连我那面具都遮挡不住了

jiù lián wǒ nà miàn jù dōu zhē dǎng bú zhù le가면으로도 가려지지 않을 정도입니다

HSK 7

0:03s

为何不索性和哥哥家修好

wèi hé bù suǒ xìng hé gē gē jiā xiū hǎo어찌 형님 댁과 관계를 회복하지 않으십니까?

HSK 3

0:03s

你说得容易

nǐ shuō dé róng yì말은 쉽지

HSK 6

0:03s

害得我置于无可转圜之绝境

hài dé wǒ zhì yú wú kě zhuǎn huán zhī jué jìng나를 돌이킬 수 없는 막다른 길에 몰아넣었소

HSK 1

0:03s

好了不说了

hǎo le bù shuō le됐소, 이만합시다

HSK 7

0:03s

都是你娘教你的吧

dōu shì nǐ niáng jiào nǐ de ba어머님한테 배운 거요?

HSK 7

0:03s

所以你是继承了你娘的衣钵

suǒ yǐ nǐ shì jì chéng le nǐ niáng de yī bō그러면 어머니를 쏙 빼닮았구려

HSK 7

0:03s

我可没有我娘的好身体

wǒ kě méi yǒu wǒ niáng de hǎo shēn tǐ전 어머니처럼 건강하지 못했어요

HSK 2

0:03s

我从小就体弱多病天天都吃药

wǒ cóng xiǎo jiù tǐ ruò duō bìng tiān tiān dōu chī yào어릴 때부터 몸이 약해서 매일 약을 달고 살았어요

HSK 5

0:03s

我的身体才一点一点有了好转

wǒ de shēn tǐ cái yì diǎn yì diǎn yǒu le hǎo zhuǎn몸이 조금씩 건강해졌어요

HSK 7

0:03s

把我娘的身子拖垮的吧

bǎ wǒ niáng de shēn zi tuō kuǎ de ba어머니 몸을 축낸 건지도 몰라요

HSK 4

0:03s

为什么离梦想越来越近了

wèi shén me lí mèng xiǎng yuè lái yuè jìn le왜 꿈에 가까워질수록

HSK 4

0:03s

总感觉哪里还没有做好

zǒng gǎn jué nǎ lǐ hái méi yǒu zuò hǎo뭔가 아직 부족하다고 느꼈어요

HSK 3

0:03s

心里才会患得患失

xīn lǐ cái huì huàn dé huàn shī얻을까 잃을까 전전긍긍하게 되는 법이오

HSK 6

0:03s

huàn dé huàn shī전전긍긍한다고요?

HSK 3

0:03s

但我相信你可以的

dàn wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ de난 당신이 할 수 있다고 믿소