"老话说长兄如父" (lǎo huà shuō zhǎng xiōng rú fù) 뜻은 무엇인가요?

lǎo老huà话shuō说 zhǎng长xiōng兄rú如fù父

옛말에 맏형은 아버지와 같다고 했소

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

7:28

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说得容易	nǐ shuō dé róng yì	말은 쉽지
2▶	老话说长兄如父	lǎo huà shuō zhǎng xiōng rú fù	옛말에 맏형은 아버지와 같다고 했소
3	可是她爹当年为了那个季蔷薇放弃了范家宗主	kě shì tā diē dāng nián wèi le nà ge jì qiáng wēi fàng qì le fàn jiā zōng zhǔ	한데 그 애의 아비는 계장미라는 여인 때문에 범가 종주 자리를 포기하고

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 6 of 8)

那个你们吃吧我给范起大人送饭去

HSK 3

0:03s

那个你们吃吧我给范起大人送饭去

nà ge nǐ men chī ba wǒ gěi fàn qǐ dà rén sòng fàn qù저… 두 분 드세요 범기 대인께 식사를 갖다 드려야 해요

HSK 2

0:03s

高然你要走啊

gāo rán nǐ yào zǒu a고연 가려고요?

HSK 4

0:03s

不如我去给爹爹送饭

bù rú wǒ qù gěi diē diē sòng fàn그냥 내가 갖다 드릴게

HSK 1

0:03s

听见范云的话了

tīng jiàn fàn yún de huà le범운 낭자의 말을 들어요

HSK 4

0:03s

范云说好好陪陪卫姑娘

fàn yún shuō hǎo hǎo péi péi wèi gū niáng낭자가 위 낭자와 같이 식사하라 했어요

HSK 6

0:03s

今天小云来送饭啦

jīn tiān xiǎo yún lái sòng fàn la오늘은 우리 범운이 밥을 가져왔구나

HSK 3

0:03s

太好了太好了太好了饿坏了吧饿

tài hǎo le tài hǎo le tài hǎo le è huài le ba è잘됐다, 잘 됐어 배고프셨죠? 그래

HSK 7

0:03s

好久没尝到小云的手艺啦

hǎo jiǔ méi cháng dào xiǎo yún de shǒu yì la오랜만에 우리 범운의 솜씨를 맛보겠구나

HSK 7

0:03s

但这食盒是你闺女我亲手装的

dàn zhè shí hé shì nǐ guī nǚ wǒ qīn shǒu zhuāng de하나 이 도시락은 제가 직접 쌌어요

HSK 1

0:03s

我说呢今天这这这饭菜好吃

wǒ shuō ne jīn tiān zhè zhè zhè fàn cài hǎo chī어쩐지 오늘 음식이 맛있더라

HSK 4

0:03s

好好犒劳犒劳您

hǎo hǎo kào láo kào láo nín차려 드릴게요

HSK 3

0:03s

就要参加选试了吧

jiù yào cān jiā xuǎn shì le ba선발 시험에 참가해야지

HSK 3

0:03s

这参加完选试就要去当职了

zhè cān jiā wán xuǎn shì jiù yào qù dāng zhí le그리고 바로 관직에 오를 테고

HSK 5

0:03s

那我可以插空给爹爹做呀

nà wǒ kě yǐ chā kòng gěi diē diē zuò ya틈틈이 아버지께 해 드리면 되죠

HSK 1

0:03s

我知道爹爹说的是谁

wǒ zhī dào diē diē shuō de shì shuí누구를 말씀하시는지 알아요

我想这府中应该没有第二个人了吧

HSK 3

0:03s

我想这府中应该没有第二个人了吧

wǒ xiǎng zhè fǔ zhōng yīng gāi méi yǒu dì èr gè rén le ba아마 제부에서 그런 사람은 둘도 없을 거예요

HSK 5

0:03s

范回是我亲叔父

fàn huí shì wǒ qīn shū fù범회는 제 친숙부인데…

HSK 6

0:03s

你怎么在这啊你发现我啦走

nǐ zěn me zài zhè a nǐ fā xiàn wǒ la zǒu여긴 어쩐 일이세요? 들켰구려 갑시다

HSK 3

0:03s

去哪啊我家里还有客人呢

qù nǎ a wǒ jiā lǐ hái yǒu kè rén ne어디 가는데요? 집에 손님 계시단 말이에요

你跟我走就是了快点城主我们去哪儿啊

HSK 4

0:03s

你跟我走就是了快点城主我们去哪儿啊

nǐ gēn wǒ zǒu jiù shì le kuài diǎn chéng zhǔ wǒ men qù nǎ ér a그냥 따라오시오 - 빨리 갑시다 - 성주님, 어디 가요?