"什么时候还收徒弟了" (shén me shí hòu hái shōu tú dì le) 뜻은 무엇인가요?

shén什me么shí时hòu候hái还shōu收tú徒dì弟le了

자네 언제 제자까지 뒀어?

HSK Vocabulary

什么H1 时候H1 还H1 收H3 徒弟H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

21:35

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我替我费叔下我算他徒弟行啊老费	wǒ tì wǒ fèi shū xià wǒ suàn tā tú dì xíng a lǎo fèi	제가 대신 둘게요 제자 신분으로요 - 대단하군 - 자
2▶	什么时候还收徒弟了	shén me shí hòu hái shōu tú dì le	자네 언제 제자까지 뒀어?
3	我跟你也下腻了	wǒ gēn nǐ yě xià nì le	자네랑 두는 것도 질린데

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 4 of 10)

方穆扬就是个傻子怎么都对付不了

HSK 7

0:03s

方穆扬就是个傻子怎么都对付不了

fāng mù yáng jiù shì gè shǎ zi zěn me dōu duì fù bù liǎo팡무양은 바보인데 그거 하나 해결 못해요?

HSK 1

0:03s

你说谁会喜欢一个傻子呢

nǐ shuō shuí huì xǐ huān yí gè shǎ zi ne바보를 좋아할 사람이 어디 있어?

HSK 5

0:03s

反正就这段时间她就是不对劲

fǎn zhèng jiù zhè duàn shí jiān tā jiù shì bú duì jìn아무튼 요즘 들어 페이니가 수상해

HSK 3

0:03s

你并不是我最好的选择

nǐ bìng bú shì wǒ zuì hǎo de xuǎn zé무징 씨는 최고의 선택이 아니에요

HSK 7

0:03s

我们应该还没到谈婚论嫁的地步

wǒ men yīng gāi hái méi dào tán hūn lùn jià de dì bù아직 결혼 얘기가 오갈 사이는 아닌 것 같은데요

HSK 5

0:03s

你觉得自己根正苗红而我

nǐ jué de zì jǐ gēn zhèng miáo hóng ér wǒ취화 씨는 혁명 가정 출신이고 저는

HSK 4

0:03s

我认为聪明人之间不需要客套

wǒ rèn wéi cōng míng rén zhī jiān bù xū yào kè tào똑똑한 사람끼리는 뻔한 소리 필요 없어요

HSK 3

0:03s

我不应该多想想吗

wǒ bù yīng gāi duō xiǎng xiǎng ma신중히 생각해야죠

HSK 4

0:03s

你就已经得出了答案

nǐ jiù yǐ jīng dé chū le dá àn이미 답이 나왔으면서

HSK 7

0:03s

跟你下个棋可真费劲呐

gēn nǐ xià gè qí kě zhēn fèi jìn nà자네랑 장기 두는 게 너무 힘들어

HSK 2

0:03s

老刘啊别心急

lǎo liú a bié xīn jí류씨, 조급해하지 말게

HSK 6

0:03s

吓死我了你来干什么呀

xià sǐ wǒ le nǐ lái gàn shén me ya깜짝이야 자네가 왜 왔어?

HSK 2

0:03s

我来看看您啊我用得着你看吗

wǒ lái kàn kàn nín a wǒ yòng dé zhe nǐ kàn ma아저씨 보러 왔죠 자네가 왜 날 보러 와?

这这这扰乱我思路这不行不行不行

HSK 7

0:03s

这这这扰乱我思路这不行不行不行

zhè zhè zhè rǎo luàn wǒ sī lù zhè bù xíng bù xíng bù xíng사고의 흐름이 깨졌잖아 이 판은 무효야

HSK 4

0:03s

你这个人你输就输了

nǐ zhè ge rén nǐ shū jiù shū le자네도 참 졌으면 진 거지

是啊我什么时候输过我费叔棋下得可好了

HSK 4

0:03s

是啊我什么时候输过我费叔棋下得可好了

shì a wǒ shén me shí hòu shū guò wǒ fèi shū qí xià dé kě hǎo le내가 지는 거 봤어? 페이 아저씨는 장기 잘 둬요

要不这样我费叔这样赢了你呢也是胜之不武

HSK 4

0:03s

要不这样我费叔这样赢了你呢也是胜之不武

yào bù zhè yàng wǒ fèi shū zhè yàng yíng le nǐ ne yě shì shèng zhī bù wǔ이럽시다 양보하면 아저씨가 이긴다 해도 떳떳하지 못하니

HSK 6

0:03s

要是您赢了都归您

yào shì nín yíng le dōu guī nín아저씨가 이기면 드릴게요

HSK 2

0:03s

别别别别动

bié bié bié bié dòng안 돼, 안 돼 그만

HSK 4

0:03s

就是它了我要是输了

jiù shì tā le wǒ yào shì shū le이거로 하지 내가 지면