"他没你们说得那么差" (tā méi nǐ men shuō dé nà me chà) 뜻은 무엇인가요?

tā他méi没nǐ你men们shuō说dé得nà那me么chà差

너희 생각처럼 최악이지 않아

HSK Vocabulary

他H1 你们H1 说H1 得H2 那么H2 差H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

25:40

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	方穆扬只是失忆了又不是脑子出问题了	fāng mù yáng zhǐ shì shī yì le yòu bú shì nǎo zi chū wèn tí le	팡무양은 기억을 잃었을 뿐 머리가 잘못된 게 아니야
2▶	他没你们说得那么差	tā méi nǐ men shuō dé nà me chà	너희 생각처럼 최악이지 않아
3	他四肢健全	tā sì zhī jiàn quán	사지가 멀쩡하고

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

但总的来说我觉得不是件坏事

dàn zǒng de lái shuō wǒ jué de bú shì jiàn huài shì근데 어찌 됐든 나쁘지 않은 것 같아요

HSK 7

0:03s

除了出身别的你了解吗

chú le chū shēn bié de nǐ liǎo jiě ma출신 외에 더 아는 건 없고?

HSK 7

0:03s

长得不错性格沉稳

zhǎng dé bù cuò xìng gé chén wěn잘생겼고 성격이 차분하고

HSK 4

0:03s

光了解这些恐怕不够吧

guāng liǎo jiě zhè xiē kǒng pà bù gòu ba그것만 알아선 부족해

HSK 5

0:03s

这些事你不打听打听

zhè xiē shì nǐ bù dǎ tīng dǎ tīng그런 건 안 알아봐?

对我来说这些都是过去的事不重要

HSK 3

0:03s

对我来说这些都是过去的事不重要

duì wǒ lái shuō zhè xiē dōu shì guò qù de shì bú zhòng yào그건 다 지나간 일이니까 중요하지 않아요

HSK 6

0:03s

只要他是革命家庭出身就行

zhǐ yào tā shì gé mìng jiā tíng chū shēn jiù xíng혁명 가정 출신이면 돼요

HSK 6

0:03s

吴教授我嫁给他之后是不是

wú jiào shòu wǒ jià gěi tā zhī hòu shì bú shì우 교수님, 취화 씨랑 결혼하면 이제

HSK 6

0:03s

你成为军人家属之后当然可以

nǐ chéng wéi jūn rén jiā shǔ zhī hòu dāng rán kě yǐ군인 가족이니 당연히 되지

HSK 7

0:03s

而且对我来说也不算是牺牲

ér qiě duì wǒ lái shuō yě bù suàn shì xī shēng더구나 이건 희생이 아니에요

有时候人生啊就像我们的算法研究

HSK 4

0:03s

有时候人生啊就像我们的算法研究

yǒu shí hòu rén shēng a jiù xiàng wǒ men de suàn fǎ yán jiū인생이란 건 가끔 우리가 하는 알고리즘 연구와 같아서

HSK 4

0:03s

但同时要提醒你

dàn tóng shí yào tí xǐng nǐ그리고 충고하는데

HSK 7

0:03s

一旦发现计算错误切记

yí dàn fā xiàn jì suàn cuò wù qiè jì계산 착오가 발견됐을 땐 절대

HSK 6

0:03s

不看好我和瞿桦的婚姻

bù kàn hǎo wǒ hé qú huà de hūn yīn저와 취화 씨 결혼을 안 좋게 보네요

我看不看好不重要最重要的是你自己

HSK 3

0:03s

我看不看好不重要最重要的是你自己

wǒ kàn bù kàn hǎo bú zhòng yào zuì zhòng yào de shì nǐ zì jǐ내가 어떻게 보느냐는 안 중요해 중요한 건 너 자신이

HSK 4

0:03s

但对我来说也已经够了

dàn duì wǒ lái shuō yě yǐ jīng gòu le저한테는 지금 정도로도 충분해요

HSK 4

0:03s

那我就回去写申请了

nà wǒ jiù huí qù xiě shēn qǐng le그럼 저는 신청서를 쓰겠습니다

HSK 5

0:03s

反正以后我的钱都是你的

fǎn zhèng yǐ hòu wǒ de qián dōu shì nǐ de어차피 내 돈은 네 돈이니까

HSK 6

0:03s

这成不成的我心里都没底

zhè chéng bù chéng de wǒ xīn lǐ dōu méi dǐ결혼할 수 있을지조차 모르는데

HSK 5

0:03s

一会请你尽量表现得好一点

yī huì qǐng nǐ jǐn liàng biǎo xiàn dé hǎo yì diǎn이따 최선을 다해 잘해봐