"先声夺人" (xiān shēng duó rén) 뜻은 무엇인가요?

xiān先shēng声duó夺rén人

선제공격이요?

HSK Vocabulary

先H3 声H3 夺H6 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

41:46

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就要看今天的这招先声夺人灵不灵了	jiù yào kàn jīn tiān de zhè zhāo xiān shēng duó rén líng bù líng le	오늘 선제공격이 먹히나 봐야 해
2▶	先声夺人	xiān shēng duó rén	선제공격이요?
3	老王你们这怎么还练上太极了	lǎo wáng nǐ men zhè zěn me hái liàn shàng tài jí le	왕씨 갑자기 웬 태극권이에요?

More Clips From Episode

Total 190 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

别生气别生气

bié shēng qì bié shēng qì진정하세요, 일단

HSK 4

0:03s

费霓是这世上最好的姑娘

fèi ní shì zhè shì shàng zuì hǎo de gū niáng페이니는 세상에서 제일 좋은 여자예요

HSK 3

0:03s

但是在叶峰看来费霓只是一个

dàn shì zài yè fēng kàn lái fèi ní zhǐ shì yí gè근데 예펑한테 페이니는 그저

费霓应该怎么选我当然希望她选一个

HSK 3

0:03s

费霓应该怎么选我当然希望她选一个

fèi ní yīng gāi zěn me xuǎn wǒ dāng rán xī wàng tā xuǎn yí gè페이니가 누굴 선택하면 좋겠어요? 나야 페이니가

这就是费霓为了嫁个好人家为了找份好工作的手段

HSK 6

0:03s

这就是费霓为了嫁个好人家为了找份好工作的手段

zhè jiù shì fèi ní wèi le jià gè hǎo rén jiā wèi le zhǎo fèn hǎo gōng zuò de shǒu duàn시집 잘 가고 좋은 일자리를 찾기 위한 수단이라고 생각해요

比起上大学找个条件好的爱人更重要

HSK 4

0:03s

比起上大学找个条件好的爱人更重要

bǐ qǐ shàng dà xué zhǎo gè tiáo jiàn hǎo de ài rén gèng zhòng yào조건 좋은 남편 찾는 게 대학 진학보다 중요하다고 여기겠지만

HSK 4

0:03s

你是支持费霓上大学的

nǐ shì zhī chí fèi ní shàng dà xué de자넨 페이니 대학 진학을 지지한다는 거야?

HSK 5

0:03s

我支持我全力支持

wǒ zhī chí wǒ quán lì zhī chí당연하죠, 최선을 다해 지지해요

HSK 3

0:03s

如果需要的话我会帮助她的

rú guǒ xū yào de huà wǒ huì bāng zhù tā de필요하면 돕기도 할 거예요

我明白了怪不得我们家妮妮喜欢你呢

HSK 7

0:03s

我明白了怪不得我们家妮妮喜欢你呢

wǒ míng bái le guài bù dé wǒ men jiā nī nī xǐ huān nǐ ne알겠어 그래서 페이니가 자넬 좋아하는 거야

HSK 3

0:03s

我今天同意你跟妮妮的婚事

wǒ jīn tiān tóng yì nǐ gēn nī nī de hūn shì내가 자네와 페이니 결혼을 동의하면

HSK 3

0:03s

我今天说的每一句话都是真的

wǒ jīn tiān shuō de měi yī jù huà dōu shì zhēn de오늘 한 모든 말은 다 진심이고

就别别在这还隔着楚河汉界还下象棋呢

HSK 5

0:03s

就别别在这还隔着楚河汉界还下象棋呢

jiù bié bié zài zhè hái gé zhe chǔ hé hàn jiè hái xià xiàng qí ne왜 거기 서 있어? 초한 경계선을 긋고 장기 두나?

HSK 1

0:03s

太极拳你知道吗

tài jí quán nǐ zhī dào ma태극권 알지?

我会的太极拳是我们老费家祖传的

HSK 7

0:03s

我会的太极拳是我们老费家祖传的

wǒ huì de tài jí quán shì wǒ men lǎo fèi jiā zǔ chuán de내가 하는 태극권은 우리 페이씨 가문이 대대로 이어가는

HSK 4

0:03s

费叔您这水平可以授课了

fèi shū nín zhè shuǐ píng kě yǐ shòu kè le아저씨 이 정도면 남을 가르쳐도 되겠어요

HSK 5

0:03s

你这功夫不传下去太可惜了

nǐ zhè gōng fu bù chuán xià qù tài kě xī le이 무공이 대가 끊기면 아쉽잖아요

亲戚朋友人手一本让大家都好好见识见识您的英姿

HSK 7

0:03s

亲戚朋友人手一本让大家都好好见识见识您的英姿

qīn qī péng yǒu rén shǒu yī běn ràng dà jiā dōu hǎo hǎo jiàn shí jiàn shí nín de yīng zī주변에 나눠주면 다들 아저씨의 늠름한 자태를 볼 수 있어요

HSK 7

0:03s

但这家不还有另外半边天吗

dàn zhè jiā bù hái yǒu lìng wài bàn biān tiān ma이 집엔 다른 하늘이 있잖아요

HSK 3

0:03s

有办法我想想

yǒu bàn fǎ wǒ xiǎng xiǎng방법 있어요? 생각해 볼게