"还真是所言非虚啊" (hái zhēn shì suǒ yán fēi xū a) 뜻은 무엇인가요?

hái还zhēn真shì是suǒ所yán言fēi非xū虚a啊

빈말이 아니었어

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 非H7 虚H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

2:01

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姜大人的藏书果然浩如烟海啊田兴说他搬不走	jiāng dà rén de cáng shū guǒ rán hào rú yān hǎi a tián xīng shuō tā bān bù zǒu	강 대인의 장서는 과연 방대하네 전흥이 못 옮기겠다고 하더니
2▶	还真是所言非虚啊	hái zhēn shì suǒ yán fēi xū a	빈말이 아니었어
3	城主	chéng zhǔ	성주님?

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

你知不知道范云去点燃烽火台意味着什么知道

HSK 6

0:03s

你知不知道范云去点燃烽火台意味着什么知道

nǐ zhī bù zhī dào fàn yún qù diǎn rán fēng huǒ tái yì wèi zhe shén me zhī dào범운이 봉화대에 불붙이는 것의 의미를 알고는 있소? 압니다

有何不可范云因此会被弹劾会被问责

HSK 7

0:03s

有何不可范云因此会被弹劾会被问责

yǒu hé bù kě fàn yún yīn cǐ huì bèi tán hé huì bèi wèn zé그럼 뭐 어떻습니까? 범운은 이 일로 고발되고 문책당할 거요

HSK 6

0:03s

甚至失去为官的资格你知道吗

shèn zhì shī qù wèi guān de zī gé nǐ zhī dào ma심지어 관직을 잃을 수도 있단 말이오

HSK 2

0:03s

范云为什么会跟我和离呢

fàn yún wèi shén me huì gēn wǒ hé lí ne공자가 알기나 하오?

HSK 4

0:03s

但是不多别啰嗦了赶紧帮忙开门

dàn shì bù duō bié luō suo le gǎn jǐn bāng máng kāi mén아주 조금이요 쓸데없는 소리 말고 문 여는 거나 도우시오

HSK 2

0:03s

我真的跑不动了

wǒ zhēn de pǎo bù dòng le정말 더는 못 뛰겠어

HSK 5

0:03s

城主你别再追了

chéng zhǔ nǐ bié zài zhuī le성주님, 그만 쫓아오세요

HSK 6

0:03s

那你不追我才能不跑嘛

nà nǐ bù zhuī wǒ cái néng bù pǎo ma안 쫓아오셔야 제가 안 도망가죠

HSK 5

0:03s

这是唯一的办法也是最好的办法

zhè shì wéi yī de bàn fǎ yě shì zuì hǎo de bàn fǎ가장 바람직한 방법임을 저희 다 알잖아요

HSK 4

0:03s

那这把火由我来点

nà zhè bǎ huǒ yóu wǒ lái diǎn하면 불은 내가 붙이겠소

而且这些年你一直都装作是行了你别再说了

HSK 4

0:03s

而且这些年你一直都装作是行了你别再说了

ér qiě zhè xiē nián nǐ yì zhí dōu zhuāng zuò shì xíng le nǐ bié zài shuō le하물며 그간 계속 아닌 척하며... 됐으니 그만하시오

HSK 4

0:03s

我是怕我保护不了你你知道吗

wǒ shì pà wǒ bǎo hù bù liǎo nǐ nǐ zhī dào ma당신을 지켜 주지 못할 수도 있소

他们的为官之路就再也没有办法继续下去了

HSK 6

0:03s

他们的为官之路就再也没有办法继续下去了

tā men de wèi guān zhī lù jiù zài yě méi yǒu bàn fǎ jì xù xià qù le출셋길이 완전히 막히게 됩니다

HSK 3

0:03s

这就是我一直想要做的事情

zhè jiù shì wǒ yì zhí xiǎng yào zuò de shì qíng이게 제가 늘 하고 싶었던 일이고

HSK 5

0:03s

所以今日这把火必须由我来点

suǒ yǐ jīn rì zhè bǎ huǒ bì xū yóu wǒ lái diǎn하니 오늘 이 불은 반드시 제가 붙여야 해요

HSK 4

0:03s

落子可无悔

lào zi kě wú huǐ정말 후회 안 하겠소?

HSK 7

0:03s

是我的荣幸

shì wǒ de róng xìng영광이었어요 ♪ 마음의 방향은 확고하고 ♪

HSK 1

0:03s

是她能做出的事

shì tā néng zuò chū de shì충분히 그러고도 남긴 하지

HSK 2

0:03s

臣可以辞官但不是现在

chén kě yǐ cí guān dàn bú shì xiàn zài관직이야 내려놓을 수 있으나 지금은 아닙니다

HSK 6

0:03s

就想好好地把握这份职责

jiù xiǎng hǎo hǎo dì bǎ wò zhè fèn zhí zé제 직분을 다하고 싶습니다