"为何要这么大张旗鼓的" (wèi hé yào zhè me dà zhāng qí gǔ de) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

为何要这么大张旗鼓的

wèi hé yào zhè me dà zhāng qí gǔ de

떠들썩하게 움직여야 하는 연유가 있나요?

HSK Vocabulary

为何H6 要H1 这么H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

40:52

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	城主我们此次出城不用这么张扬吧	chéng zhǔ wǒ men cǐ cì chū chéng bù yòng zhè me zhāng yáng ba	성주님 이리 요란하게 떠날 필요는 없잖아요
2▶	城主我们此次出城不用这么张扬吧	chéng zhǔ wǒ men cǐ cì chū chéng bù yòng zhè me zhāng yáng ba	성주님 이리 요란하게 떠날 필요는 없잖아요
3	出了凌安城指不定还有豺狼虎豹盯着我们	chū le líng ān chéng zhǐ bù dìng hái yǒu chái láng hǔ bào dīng zhe wǒ men	능안성을 떠나면 어떤 놈들이 우릴 노릴지 모르고

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

HSK 6

0:03s

什么病都染不到你们身上

shén me bìng dōu rǎn bú dào nǐ men shēn shàng어떤 병도 이 상회에 옮기지 않을 거요

HSK 4

0:03s

这可是一笔不小的费用啊

zhè kě shì yī bǐ bù xiǎo de fèi yòng a비용이 만만치 않을 텐데

HSK 7

0:03s

我们不想跟聚云阁有过多牵扯

wǒ men bù xiǎng gēn jù yún gé yǒu guò duō qiān chě우리는 취운각과 엮이고 싶지 않소

关于费用一事我倒是有个不情之请

HSK 6

0:03s

关于费用一事我倒是有个不情之请

guān yú fèi yòng yī shì wǒ dǎo shì yǒu gè bù qíng zhī qǐng비용에 관해서는 무리한 부탁을 드리고 싶습니다

HSK 7

0:03s

我不好借花献佛那您是何意

wǒ bù hǎo jiè huā xiàn fó nà nín shì hé yì제가 남의 것으로 생색낼 수는 없지요 하면 얘기는 왜 꺼내셨습니까?

HSK 7

0:03s

总不能只是让我们过过眼瘾的吧

zǒng bù néng zhǐ shì ràng wǒ men guò guò yǎn yǐn de ba설마 저희더러 눈요기만 하라는 건 아니시겠지요?

我聚云阁人才众多这点甜头啊足够了

HSK 5

0:03s

我聚云阁人才众多这点甜头啊足够了

wǒ jù yún gé rén cái zhòng duō zhè diǎn tián tóu a zú gòu le우리 취운각엔 인재가 많아 그 정도 콩고물이면 충분하오

HSK 5

0:03s

就过来签字画押吧走走走

jiù guò lái qiān zì huà yā ba zǒu zǒu zǒu서명해야 하니 따라오시오 - 갑시다 - 따라갑시다

HSK 4

0:03s

我以前从来不屑于帮人

wǒ yǐ qián cóng lái bú xiè yú bāng rén난 원래 남을 돕는 일을 우습게 알았소

HSK 6

0:03s

看到人家脆弱更想上去踩一脚

kàn dào rén jiā cuì ruò gèng xiǎng shàng qù cǎi yī jiǎo약한 모습을 보면 더 짓밟고 싶더구려

HSK 6

0:03s

可是你今日已经踩过我一脚了

kě shì nǐ jīn rì yǐ jīng cǎi guò wǒ yī jiǎo le오늘도 이미 절 한 번 짓밟았잖아요

你们是什么人知道这是聚云阁的车吗

HSK 1

0:03s

你们是什么人知道这是聚云阁的车吗

nǐ men shì shén me rén zhī dào zhè shì jù yún gé de chē ma너희는 누구냐? 이게 취운각의 수레인 건 아느냐?

HSK 7

0:03s

劫的就是你杀

jié de jiù shì nǐ shā알고 온 거다 죽여라

HSK 1

0:03s

城主范云你怎么来了

chéng zhǔ fàn yún nǐ zěn me lái le성주님? 범운 어쩐 일이세요?

HSK 2

0:03s

睡得好吗你怎么也来了

shuì dé hǎo ma nǐ zěn me yě lái le잘 잤소? 공자님은 또 어쩐 일이세요?

你们二人一起来的当然不是当然不是

HSK 3

0:03s

你们二人一起来的当然不是当然不是

nǐ men èr rén yì qǐ lái de dāng rán bú shì dāng rán bú shì두 분 혹시 같이 온 거예요? - 그럴 리 없잖소 - 당연히 아니오

HSK 7

0:03s

那都是一条条鲜活的人命啊

nà dōu shì yī tiáo tiáo xiān huó de rén mìng a전부 살아 숨 쉬는 소중한 목숨이고

HSK 4

0:03s

我不管你有什么原因

wǒ bù guǎn nǐ yǒu shén me yuán yīn자네에게 무슨 사정이 있든

HSK 3

0:03s

nǐ gèng bù pèi나 여문중의

HSK 4

0:03s

还是有些说不通

hái shì yǒu xiē shuō bù tōng그래도 뭔가 말이 안 돼요