"连朕都为之汗颜" (lián zhèn dōu wèi zhī hàn yán) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

连朕都为之汗颜

lián zhèn dōu wèi zhī hàn yán

짐조차 부끄러울 지경이다

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

23:48

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他就是满腹偏见容不下你	tā jiù shì mǎn fù piān jiàn róng bù xià nǐ	편견에 가득 차 그대를 받아들이지 못하는구나
2▶	连朕都为之汗颜	lián zhèn dōu wèi zhī hàn yán	짐조차 부끄러울 지경이다
3	臣妾本就是女子	chén qiè běn jiù shì nǚ zǐ	신첩은 본디 여자이니

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 1 of 4)

HSK 6

0:03s

我看是吃饱了撑的想花钱

wǒ kàn shì chī bǎo le chēng de xiǎng huā qián배불러서 쓸데없이 돈 쓸 궁리나 하는 거지

HSK 5

0:03s

老百姓饿得连饭都快吃不上了

lǎo bǎi xìng è dé lián fàn dōu kuài chī bù shàng le백성들은 굶주려 끼니조차 잇기 어려운데

怎么走到哪儿都能碰到他真是倒霉王爷

HSK 7

0:03s

怎么走到哪儿都能碰到他真是倒霉王爷

zěn me zǒu dào nǎ ér dōu néng pèng dào tā zhēn shì dǎo méi wáng yé왜 가는 곳마다 이 사람을 만나지? 진짜 재수가 없네 왕야

HSK 2

0:03s

还好我早就做了准备

hái hǎo wǒ zǎo jiù zuò le zhǔn bèi이럴 줄 알고 미리 준비해 두었지

HSK 1

0:03s

每次都能抢占先机

měi cì dōu néng qiǎng zhàn xiān jī늘 기회를 선점하시더군요

是不是经常会看到那些奇异的景象

HSK 6

0:03s

是不是经常会看到那些奇异的景象

shì bú shì jīng cháng huì kàn dào nà xiē qí yì de jǐng xiàng기이한 광경을 자주 보시지만

HSK 6

0:03s

可谁想到这个高手二话不说

kě shuí xiǎng dào zhè ge gāo shǒu èr huà bù shuō그런데 그 고수가 다짜고짜

HSK 4

0:03s

有这样危险的人在你左右

yǒu zhè yàng wēi xiǎn de rén zài nǐ zuǒ yòu이렇게 위험한 자가 곁에 있는데

HSK 5

0:03s

这梦中的画面光怪陆离

zhè mèng zhōng de huà miàn guāng guài lù lí꿈속의 장면이란 기이하고 현란한 것으로

HSK 7

0:03s

每次跟他说话我都累得够呛

měi cì gēn tā shuō huà wǒ dōu lèi dé gòu qiàng저 자식과 말만 하면 기가 다 빨려

HSK 6

0:03s

工夫都是挤出来的

gōng fu dōu shì jǐ chū lái de시간도 다 짜내는 거야 [영]

HSK 6

0:03s

写得有模有样的嘛

xiě dé yǒu mú yǒu yàng de ma제법 그럴듯하네

HSK 4

0:03s

叔在这儿陪着你哪儿都不去

shū zài zhè ér péi zhe nǐ nǎ ér dōu bù qù아무 데도 안 가고 내가 옆에 있을 테니까

HSK 5

0:03s

说不定转头就会去找谢永儿比对

shuō bù dìng zhuǎn tóu jiù huì qù zhǎo xiè yǒng ér bǐ duì바로 사영아한테 가서 확인할 지 몰라

怎么样才能让一个人守住秘密不告诉另外的人呢

HSK 5

0:03s

怎么样才能让一个人守住秘密不告诉另外的人呢

zěn me yàng cái néng ràng yí gè rén shǒu zhù mì mì bù gào sù lìng wài de rén ne어떻게 해야 누군가가 비밀을 지키게 할 수 있을까요?

HSK 1

0:03s

游龙画凤拿到市井上

yóu lóng huà fèng ná dào shì jǐng shàng용이 노닐고 봉황이 나니 시장에 내놓으면

我谎称咱仨开了天眼暂时糊弄过去了

HSK 5

0:03s

我谎称咱仨开了天眼暂时糊弄过去了

wǒ huǎng chēng zán sā kāi le tiān yǎn zàn shí hù nòng guò qù le내가 우리 셋은 하늘의 눈이 트였다고 거짓말해서 일단은 얼렁뚱땅 넘겼어

HSK 3

0:03s

但以防谢永儿跟咱们口供对不上

dàn yǐ fáng xiè yǒng ér gēn zán men kǒu gòng duì bù shàng그러니 사영아와 우리의 진술이 안 맞을 걸 대비해서

HSK 7

0:03s

所以得搞点灵异事件吓唬吓唬她

suǒ yǐ dé gǎo diǎn líng yì shì jiàn xià hǔ xià hǔ tā심령 현상 같은 거로 겁을 좀 주자

HSK 5

0:03s

总之不能让她被端王套话

zǒng zhī bù néng ràng tā bèi duān wáng tào huà아무튼 사영아가 단왕한테 말려들면 안 돼