중국어 회화에서 "心里没戏 眼睛更没戏" (xīn lǐ méi xì yǎn jīng gèng méi xì) 사용법

xīn心lǐ里méi没xì戏 yǎn眼jīng睛gèng更méi没xì戏

마음에 연기가 없으니 눈에도 연기가 없어

HSK Vocabulary
心里H3眼睛H2更H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
15:30
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你看那一个个那样子nǐ kàn nà yí gè gè nà yàng zi저것들 하나하나 꼴을 보라지
2▶心里没戏 眼睛更没戏xīn lǐ méi xì yǎn jīng gèng méi xì마음에 연기가 없으니 눈에도 연기가 없어
3胡三元hú sān yuán후싼위안

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)
谁都有没状态的时候
HSK 5
0:03s
谁都有没状态的时候
shéi dōu yǒu méi zhuàng tài de shí hòu누구나 컨디션이 안 좋을 때가 있는 거야

我当年状态比她还差呢
HSK 5
0:03s
我当年状态比她还差呢
wǒ dāng nián zhuàng tài bǐ tā hái chà ne내 젊었을 땐 걔보다 훨씬 심했어

有几个像你一样没心没肺 跟打了鸡血似的
HSK 5
0:03s
有几个像你一样没心没肺 跟打了鸡血似的
yǒu jǐ gè xiàng nǐ yī yàng méi xīn méi fèi gēn dǎ le jī xuè shì de너처럼 무심하고 철딱서니가 없어서 무대만 올라가면 흥분해서

你别扯那么远 说现在 现在咋办
HSK 7
0:03s
你别扯那么远 说现在 现在咋办
nǐ bié chě nà me yuǎn shuō xiàn zài xiàn zài zǎ bàn말이 왜 그렇게 흘러가냐? 지금 상황을 얘기하자고 지금 어떻게 할 건데!

没见过这么护犊子的
HSK 7
0:03s
没见过这么护犊子的
méi jiàn guò zhè me hù dú zi de이렇게 자기 새끼를 감싸는 사람은 처음 봤다

心里装着一个人
HSK 4
0:03s
心里装着一个人
xīn lǐ zhuāng zhe yí gè rén마음속에 한 사람을 담고 있다는

我十岁那年 家里穷 养不活我
HSK 5
0:03s
我十岁那年 家里穷 养不活我
wǒ shí suì nà nián jiā lǐ qióng yǎng bù huó wǒ내가 열 살 때 집이 가난해서 나를 키울 수가 없어서

满脑子都是她 撵都撵不走
HSK 7
0:03s
满脑子都是她 撵都撵不走
mǎn nǎo zi dōu shì tā niǎn dōu niǎn bù zǒu머릿속이 온통 그녀 생각뿐이었어 쫓아내려 해도 쫓아지지 않더라

戏怎么都唱不好
HSK 5
0:03s
戏怎么都唱不好
xì zěn me dōu chàng bù hǎo연극을 도저히 제대로 할 수가 없었어

师父打得再狠都没用
HSK 6
0:03s
师父打得再狠都没用
shī fù dǎ dé zài hěn dōu méi yòng스승님이 아무리 매를 들어도 소용없더라

穿上这身行头 往台口那么一站
HSK 4
0:03s
穿上这身行头 往台口那么一站
chuān shàng zhè shēn xíng tou wǎng tái kǒu nà me yī zhàn그 의상을 다 갖춰 입고 무대 입구에 딱 서니

我是个叱咤风云的人
HSK 1
0:03s
我是个叱咤风云的人
wǒ shì gè chì zhà fēng yún de rén내가 풍운을 몰아치는 위대한 인물이라는 걸

装得下千军万马
HSK 7
0:03s
装得下千军万马
zhuāng dé xià qiān jūn wàn mǎ난 천군만마를 담을 수 있었어

对这次汇演 是高度重视
HSK 5
0:03s
对这次汇演 是高度重视
duì zhè cì huì yǎn shì gāo dù zhòng shì이번 합동 공연을 대단히 중시하고 있어요

曾经获得过无数辉煌的成绩
HSK 7
0:03s
曾经获得过无数辉煌的成绩
céng jīng huò dé guò wú shù huī huáng de chéng jì일찍이 수많은 찬란한 성과를 거두었지만

迎来我们团新的春天
HSK 5
0:03s
迎来我们团新的春天
yíng lái wǒ men tuán xīn de chūn tiān새로운 봄을 맞이할 것입니다

为啥呀 换个位置
HSK 5
0:03s
为啥呀 换个位置
wèi shá ya huàn gè wèi zhì왜? 자리 바꾸자니까

哪儿那么多为啥呀 让你换就换 起来
HSK 5
0:03s
哪儿那么多为啥呀 让你换就换 起来
nǎ ér nà me duō wèi shá ya ràng nǐ huàn jiù huàn qǐ lái왜가 어디 있어 바꾸라면 바꿔, 일어나

你跟人好好弹
HSK 4
0:03s
你跟人好好弹
nǐ gēn rén hǎo hǎo dàn얘 앞에서 똑바로 연주해

你咋不去看 去嘛
HSK 6
0:03s
你咋不去看 去嘛
nǐ zǎ bù qù kàn qù ma안 보러 가? 갈 거야

PreviousNext