"本来就不善撒谎" (běn lái jiù bù shàn sā huǎng) 뜻은 무엇인가요?

běn本lái来jiù就bù不shàn善sā撒huǎng谎

본래 거짓말도 잘 못 하는 사람이

HSK Vocabulary

本来H4 就H2 撒谎H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

5:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也真是的	nǐ yě zhēn shì de	당신도 참
2▶	本来就不善撒谎	běn lái jiù bù shàn sā huǎng	본래 거짓말도 잘 못 하는 사람이
3	怎么还给侯爷出这种主意	zěn me huán gěi hóu yé chū zhè zhǒng zhǔ yì	어쩌자고 후작 나리께 그런 수를 일러주셨어요?

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 11 of 11)

HSK 4

0:03s

既然你们身在军营

jì rán nǐ men shēn zài jūn yíng군영에 몸을 담았으면

HSK 7

0:03s

就必须遵循军规

jiù bì xū zūn xún jūn guī마땅히 군법을 따라야 하는 법이다

HSK 7

0:03s

今日若不惩处你们擅自行动

jīn rì ruò bù chéng chǔ nǐ men shàn zì xíng dòng오늘 너희를 벌하지 않는다면

HSK 6

0:03s

将来只会犯更大的错

jiāng lái zhǐ huì fàn gèng dà de cuò훗날 더 큰 잘못을 저지르게 될 것이다

HSK 5

0:03s

那要罚就罚我一人

nà yào fá jiù fá wǒ yī rén벌을 주시려거든 저 혼자 받겠습니다

HSK 6

0:03s

他们都是被我强迫的

tā men dōu shì bèi wǒ qiǎng pò de이들은 모두 제 강요에 못 이겨 따랐을 뿐입니다

HSK 5

0:03s

要罚我们一块受罚

yào fá wǒ men yī kuài shòu fá벌을 주시려거든 다 같이 주십시오

HSK 6

0:03s

侯爷我们明明立了军功

hóu yé wǒ men míng míng lì le jūn gōng후작 나리 저희는 분명 군공을 세웠잖습니까?

HSK 7

0:03s

樊长玉一心想弄到肉

fán zhǎng yù yī xīn xiǎng nòng dào ròu장옥이 고기를 구하려 애쓴 것도

HSK 7

0:03s

也是为了给伤兵养身子

yě shì wèi le gěi shāng bīng yǎng shēn zi결국 부상병들을 돌보기 위함입니다

HSK 4

0:03s

言正再次恳请侯爷

yán zhèng zài cì kěn qǐng hóu yé소인 간곡히 청합니다

HSK 7

0:03s

不准不准不准

bù zhǔn bù zhǔn bù zhǔn안 돼요, 절대 안 됩니다

HSK 1

0:03s

我一人做事一人当

wǒ yì rén zuò shì yì rén dāng제가 저지른 일이니 제가 책임지겠습니다

HSK 1

0:03s

běn běn hóu본... 본후는...

HSK 7

0:03s

此事我夫婿一概不知

cǐ shì wǒ fū xù yī gài bù zhī제 낭군은 아무것도 몰랐습니다

HSK 2

0:03s

那那你说让我该如何是好

nà nà nǐ shuō ràng wǒ gāi rú hé shì hǎo그... 그럼 대체 나보고...

HSK 6

0:03s

抗令乃是杀头之罪

kàng lìng nǎi shì shā tóu zhī zuì항명은 죽어 마땅한 죄입니다

HSK 7

0:03s

武安侯本应赏罚分明

wǔ ān hóu běn yīng shǎng fá fēn míng법도에 따라 공과 죄를 엄히 가리시되

HSK 4

0:03s

怎么跟商量的不一样啊

zěn me gēn shāng liáng de bù yí yàng a어째서 처음에 의논한 것과 다른 상황으로 흘러가지?

HSK 1

0:03s

我夫君真不知道

wǒ fū jūn zhēn bù zhī dào제 낭군은 정말 몰랐단 말입니다!