"既然你们身在军营" (jì rán nǐ men shēn zài jūn yíng) 뜻은 무엇인가요?

jì既rán然nǐ你men们shēn身zài在jūn军yíng营

군영에 몸을 담았으면

HSK Vocabulary

既然H4 你们H1 身H4 在H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

40:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	请侯爷明察	qǐng hóu yé míng chá	부디 통촉하여 주십시오
2▶	既然你们身在军营	jì rán nǐ men shēn zài jūn yíng	군영에 몸을 담았으면
3	就必须遵循军规	jiù bì xū zūn xún jūn guī	마땅히 군법을 따라야 하는 법이다

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

HSK 2

0:03s

跟我回家好不好

gēn wǒ huí jiā hǎo bù hǎo우리 꼭 살아서 같이 집으로 돌아가요

HSK 3

0:03s

你比现在可脏多了

nǐ bǐ xiàn zài kě zàng duō le지금보다 훨씬 더 지저분했단 게 생각나서요

HSK 3

0:03s

现在我又把你给养回来了

xiàn zài wǒ yòu bǎ nǐ jǐ yǎng huí lái le이제 드디어 예전 모습으로 돌아왔네요

HSK 6

0:03s

这个武安侯可真够大方的

zhè ge wǔ ān hóu kě zhēn gòu dà fāng de후작 나리께서 정말 통이 크시네

HSK 1

0:03s

我觉得咱要改运了

wǒ jué de zán yào gǎi yùn le이제 우리 팔자도 좀 피려나 봅니다

HSK 1

0:03s

你看阿姐找到赘婿

nǐ kàn ā jiě zhǎo dào zhuì xù누님은 서방을 찾았고

HSK 4

0:03s

林安又多活了一口子人

lín ān yòu duō huó le yī kǒu zi rén임안진 사람 하나가 또 살아 돌아온 셈이지

HSK 1

0:03s

怎么怎么又是你们哪

zěn me zěn me yòu shì nǐ men nǎ뭐야, 또 너희냐?

HSK 3

0:03s

lái gàn자, 마시자

HSK 1

0:03s

ā jiě wǒ lěng언니, 나 추워

HSK 7

0:03s

如何还能上战场呢

rú hé hái néng shàng zhàn chǎng ne저 몸으로 다시 전쟁터에 나가야 한다니

HSK 3

0:03s

宁娘快要被冻死了

níng niáng kuài yào bèi dòng sǐ le얼어 죽을 것 같아

HSK 4

0:03s

还不如跟姐夫睡呢

hái bù rú gēn jiě fū shuì ne차라리 형부랑 자는 게 낫겠어

HSK 3

0:03s

你就为了捯饬这些药

nǐ jiù wèi le dáo chì zhè xiē yào이 약들을 지어내느라

HSK 7

0:03s

把自己身子弄成这样

bǎ zì jǐ shēn zi nòng chéng zhè yàng옥체를 이 지경으로 만드신 겁니까?

HSK 6

0:03s

都快失去味觉了

dōu kuài shī qù wèi jué le이미 수많은 약초를 몸소 시험하셨습니다

HSK 3

0:03s

省得我去尝那些腥味

shěng de wǒ qù cháng nà xiē xīng wèi비린 맛을 안 느껴도 되잖아

HSK 5

0:03s

怎么能如此莽撞行事呢

zěn me néng rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì ne어찌 이리 무모한 일을 자처하신단 말입니까?

HSK 3

0:03s

我来到这军中就该救人

wǒ lái dào zhè jūn zhōng jiù gāi jiù rén군문에 들어선 이상 목숨을 살리는 것이 내 본분일세

HSK 6

0:03s

好就算你是太医

hǎo jiù suàn nǐ shì tài yī백번 양보해 태의라 칩시다