"宁娘快要被冻死了" (níng niáng kuài yào bèi dòng sǐ le) 뜻은 무엇인가요?

níng宁niáng娘kuài快yào要bèi被dòng冻sǐ死le了

얼어 죽을 것 같아

HSK Vocabulary

快要H2 被H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

16:20

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如何还能上战场呢	rú hé hái néng shàng zhàn chǎng ne	저 몸으로 다시 전쟁터에 나가야 한다니
2▶	宁娘快要被冻死了	níng niáng kuài yào bèi dòng sǐ le	얼어 죽을 것 같아
3	还不如跟姐夫睡呢	hái bù rú gēn jiě fū shuì ne	차라리 형부랑 자는 게 낫겠어

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

HSK 6

0:03s

这万一被侯夫人发现了

zhè wàn yī bèi hóu fū rén fā xiàn le혹여 후작 부인께 들키기라도 하면

HSK 3

0:03s

他可就遭罪喽

tā kě jiù zāo zuì lóu아주 곤욕을 치를 테니까 말이야

HSK 7

0:03s

本来就不善撒谎

běn lái jiù bù shàn sā huǎng본래 거짓말도 잘 못 하는 사람이

HSK 4

0:03s

怎么还给侯爷出这种主意

zěn me huán gěi hóu yé chū zhè zhǒng zhǔ yì어쩌자고 후작 나리께 그런 수를 일러주셨어요?

HSK 4

0:03s

我就不打扰你们小两口聊天了

wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men xiǎo liǎng kǒu liáo tiān le두 사람 오붓하게 대화 나눠

HSK 3

0:03s

我有钱了可以养你

wǒ yǒu qián le kě yǐ yǎng nǐ이제 돈이 생겼으니 내가 당신을 먹여 살릴 수 있어요

HSK 2

0:03s

你上山的时候就没想过

nǐ shàng shān de shí hòu jiù méi xiǎng guò산에 오를 때

HSK 5

0:03s

万一下不了山怎么办

wàn yī xià bù liǎo shān zěn me bàn만약에 못 내려오면 어쩌나 하고 생각한 적은 없소?

HSK 4

0:03s

武安侯那么厉害

wǔ ān hóu nà me lì hài후작 나리께서 워낙 대단하시니

HSK 4

0:03s

肯定不会让我们困死在山上

kěn dìng bú huì ràng wǒ men kùn sǐ zài shān shàng우리를 산에서 죽게 내버려두진 않으셨겠죠

HSK 7

0:03s

万一反贼真的攻上山

wàn yī fǎn zéi zhēn de gōng shàng shān설령 반란군이 정말 산으로 쳐들어왔다 해도

HSK 3

0:03s

你就想着怎么保全自己就行了

nǐ jiù xiǎng zhe zěn me bǎo quán zì jǐ jiù xíng le당신 몸 하나 건사할 생각이나 하시오

HSK 1

0:03s

还对你说了重话

hái duì nǐ shuō le zhòng huà모진 말까지 퍼부었잖아요

HSK 4

0:03s

我每次想起来就很难受

wǒ měi cì xiǎng qǐ lái jiù hěn nán shòu난 그 일이 떠오를 때마다 늘 마음이 아프고

HSK 3

0:03s

你只是因为内疚

nǐ zhǐ shì yīn wèi nèi jiù단지 미안한 마음 때문에

HSK 1

0:03s

那瘪犊子来找我寻仇

nà biě dú zi lái zhǎo wǒ xún chóu그 망할 놈이 복수하겠다고 날 찾아와서

HSK 4

0:03s

差点就坠崖而亡

chà diǎn jiù zhuì yá ér wáng절벽 아래로 떨어져 죽을 뻔했다고요

HSK 3

0:03s

但我怕长宁没有阿姐

dàn wǒ pà zhǎng níng méi yǒu ā jiě하지만 장녕이 언니를 잃게 될까 봐 두렵고

HSK 3

0:03s

也怕再也见不到你

yě pà zài yě jiàn bú dào nǐ당신을 다시는 못 보게 될까 봐 그게 겁났어요

HSK 4

0:03s

好害怕你死了

hǎo hài pà nǐ sǐ le당신이 죽었을까 봐 너무 무서웠단 말이에요