"他就算再有本事" (tā jiù suàn zài yǒu běn shì) 뜻은 무엇인가요?

tā他jiù就suàn算zài再yǒu有běn本shì事

그이가 아무리 재주가 좋아도

HSK Vocabulary

他H1 就算H6 再H1 有H1 本事H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

24:24

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不会有事的	bú huì yǒu shì de	아무 일 없을 거야
2▶	他就算再有本事	tā jiù suàn zài yǒu běn shì	그이가 아무리 재주가 좋아도
3	也只是个小兵卒	yě zhǐ shì gè xiǎo bīng zú	결국은 일개 병졸일 뿐입니다

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

别把本宫当长公主

bié bǎ běn gōng dāng zhǎng gōng zhǔ본궁을 장공주로 대하지 말라고 말일세

HSK 7

0:03s

以何身份质问本宫

yǐ hé shēn fèn zhì wèn běn gōng대체 어떤 자격으로 내게 이리 따져 묻는 것인가?

HSK 2

0:03s

山长不也说过吗

shān zhǎng bù yě shuō guò ma자네가 가르치지 않았나

HSK 6

0:03s

长公主金枝玉叶

zhǎng gōng zhǔ jīn zhī yù yè금지옥엽이신 전하께서

HSK 5

0:03s

怎如此苛责自己

zěn rú cǐ kē zé zì jǐ어찌 이리도 스스로를 고단케 하시는 것입니까?

HSK 1

0:03s

殿下喝药吧

diàn xià hē yào ba전하, 약 드십시오

HSK 6

0:03s

殿下日尝百草难免有毒

diàn xià rì cháng bǎi cǎo nán miǎn yǒu dú전하께서 매일 약초를 시험하시니 독을 피하긴 어렵습니다

HSK 7

0:03s

还知道给自己备着解药

hái zhī dào gěi zì jǐ bèi zhe jiě yào스스로 해독제를 챙겨둘 줄도 아시고

HSK 7

0:03s

送粮上去的那个臭丫头

sòng liáng shàng qù de nà ge chòu yā tou군량을 나르던 그 계집이

HSK 3

0:03s

这个娘们儿可不简单哪

zhè ge niáng men er kě bù jiǎn dān nǎ그 계집은 보통내기가 아니다

HSK 6

0:03s

心狠手辣好生胆大

xīn hěn shǒu là hǎo shēng dǎn dà심보도 고약하고 배짱도 아주 두둑한 계집이다

HSK 5

0:03s

早知道我亲自去伏击这支送粮队

zǎo zhī dào wǒ qīn zì qù fú jī zhè zhī sòng liáng duì제가 직접 나서서 그 수송대를 기습해야 했습니다

HSK 7

0:03s

白白放过了这次立功的好机会

bái bái fàng guò le zhè cì lì gōng de hǎo jī huì공을 세울 좋은 기회를 허무하게 날려버렸네요

HSK 3

0:03s

只要世子还在他们手里一日

zhǐ yào shì zi hái zài tā men shǒu lǐ yī rì세자께서 적들의 손에 붙잡혀 있는 한

HSK 2

0:03s

我们就不能轻举妄动

wǒ men jiù bù néng qīng jǔ wàng dòng절대로 경거망동해서는 안 된다

HSK 5

0:03s

当然不会一直忍下去

dāng rán bú huì yì zhí rěn xià qù계속 참고만 있지는 않을 거다

HSK 7

0:03s

但要对付武安侯

dàn yào duì fù wǔ ān hóu하나 무안후를 상대하려면

HSK 7

0:03s

强攻只会得不偿失

qiáng gōng zhǐ huì dé bù cháng shī무작정 공격하는 건 득보다 실이 크다

HSK 6

0:03s

不如来一招四面楚歌

bù rú lái yī zhāo sì miàn chǔ gē차라리 그물 작전을 쓰는 게 낫겠다

HSK 1

0:03s

等他们军心涣散

děng tā men jūn xīn huàn sàn적들의 군심이 흩어지기를 기다렸다가