중국어 회화에서 "他可就遭罪喽" (tā kě jiù zāo zuì lóu) 사용법
他可就遭罪喽
아주 곤욕을 치를 테니까 말이야
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
5:45
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 这万一被侯夫人发现了 | zhè wàn yī bèi hóu fū rén fā xiàn le | 혹여 후작 부인께 들키기라도 하면 |
| 2▶ | 他可就遭罪喽 | tā kě jiù zāo zuì lóu | 아주 곤욕을 치를 테니까 말이야 |
| 3 | 你也真是的 | nǐ yě zhēn shì de | 당신도 참 |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 3 of 11)nǐ bǐ xiàn zài kě zàng duō le지금보다 훨씬 더 지저분했단 게 생각나서요 xiàn zài wǒ yòu bǎ nǐ jǐ yǎng huí lái le이제 드디어 예전 모습으로 돌아왔네요 zhè ge wǔ ān hóu kě zhēn gòu dà fāng de후작 나리께서 정말 통이 크시네 wǒ jué de zán yào gǎi yùn le이제 우리 팔자도 좀 피려나 봅니다 nǐ kàn ā jiě zhǎo dào zhuì xù누님은 서방을 찾았고 lín ān yòu duō huó le yī kǒu zi rén임안진 사람 하나가 또 살아 돌아온 셈이지 zěn me zěn me yòu shì nǐ men nǎ뭐야, 또 너희냐? rú hé hái néng shàng zhàn chǎng ne저 몸으로 다시 전쟁터에 나가야 한다니 níng niáng kuài yào bèi dòng sǐ le얼어 죽을 것 같아 hái bù rú gēn jiě fū shuì ne차라리 형부랑 자는 게 낫겠어 nǐ jiù wèi le dáo chì zhè xiē yào이 약들을 지어내느라 bǎ zì jǐ shēn zi nòng chéng zhè yàng옥체를 이 지경으로 만드신 겁니까? dōu kuài shī qù wèi jué le이미 수많은 약초를 몸소 시험하셨습니다 shěng de wǒ qù cháng nà xiē xīng wèi비린 맛을 안 느껴도 되잖아 zěn me néng rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì ne어찌 이리 무모한 일을 자처하신단 말입니까? wǒ lái dào zhè jūn zhōng jiù gāi jiù rén군문에 들어선 이상 목숨을 살리는 것이 내 본분일세 hǎo jiù suàn nǐ shì tài yī백번 양보해 태의라 칩시다 bié bǎ běn gōng dāng zhǎng gōng zhǔ본궁을 장공주로 대하지 말라고 말일세 
