"还不是穿了一辈子" (hái bú shì chuān le yī bèi zi) 뜻은 무엇인가요?

hái还bú不shì是chuān穿le了yī一bèi辈zi子

평생토록 당신 소유가 아닌

HSK Vocabulary

还H1 穿H1 了H1 一辈子H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

20:55

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这个傻狐狸	nǐ zhè ge shǎ hú lí	바보 같은 여우 같으니
2▶	还不是穿了一辈子	hái bú shì chuān le yī bèi zi	평생토록 당신 소유가 아닌
3	不属于自己的龙神服？	bù shǔ yú zì jǐ de lóng shén fú ？	용신복을 걸치고 살았군요

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

我能看见了我能看见…

wǒ néng kàn jiàn le wǒ néng kàn jiàn …나 이제 보여요, 보인다고요

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐ내가 늘 곁에 있겠소

HSK 2

0:03s

我告诉过你啊

wǒ gào sù guò nǐ a말해 줬잖아

HSK 5

0:03s

我又有什么资格

wǒ yòu yǒu shén me zī gé내가 무슨 자격으로

HSK 7

0:03s

终究一个都没能实现

zhōng jiū yí gè dōu méi néng shí xiàn결국 하나도 이루지 못했다

HSK 6

0:03s

我费尽心思想要杀他

wǒ fèi jìn xīn sī xiǎng yào shā tā난 그자를 죽이려고 온갖 애를 썼어

HSK 7

0:03s

你拼尽全力想要守护龙神

nǐ pīn jìn quán lì xiǎng yào shǒu hù lóng shén넌 용신을 지키려 필사적이었지만

HSK 5

0:03s

这一切早已与你无关与执念无关

zhè yī qiè zǎo yǐ yǔ nǐ wú guān yǔ zhí niàn wú guān모든 건 이미 너와 무관해 집념과도 상관없고

HSK 6

0:03s

我拼尽全力

wǒ pīn jìn quán lì내가 모든 걸 바쳐 시린종을 위해 헌신한 건

HSK 4

0:03s

你又要为谁而活呢？

nǐ yòu yào wèi shuí ér huó ne ？그렇다면 이제 누굴 위해 살 생각이지?

HSK 2

0:03s

我也要走了

wǒ yě yào zǒu le나도 이만 떠나야 해

HSK 2

0:03s

息灾长这么高了

xī zāi zhǎng zhè me gāo le식재, 많이 컸구나

HSK 5

0:03s

果然有股子仙气

guǒ rán yǒu gǔ zi xiān qì역시 선기가 흐르네

HSK 4

0:03s

吸一口感觉能多活五百年

xī yī kǒu gǎn jué néng duō huó wǔ bǎi nián한 모금 마시면 오백 년은 거뜬히 살 것 같아

HSK 4

0:03s

不过怎么感觉冷嗖嗖的？

bù guò zěn me gǎn jué lěng sōu sōu de ？그나저나 왜 이리 으스스하지?

HSK 7

0:03s

雾妄言你疯了吗？

wù wàng yán nǐ fēng le ma ？무망언, 너 미쳤어?

HSK 5

0:03s

终于要毁掉这石头了

zhōng yú yào huǐ diào zhè shí tou le왜 그래? 드디어 이 돌덩이를 부숴버릴 때가 됐어

HSK 3

0:03s

怎么你们一脸不高兴啊？

zěn me nǐ men yī liǎn bù gāo xìng a ？근데 너희 다 왜 이렇게 표정이 안 좋아?

HSK 1

0:03s

越来越有夫妻相了

yuè lái yuè yǒu fū qī xiāng le점점 부부 같아지네

HSK 7

0:03s

可恶的龙神吸了我又怎样？

kě wù de lóng shén xī le wǒ yòu zěn yàng ？빌어먹을 용신 놈 내 사기를 거둬간들 어쩔 텐가?