"平白无故地被造谣当然得为自己说两句啦" (píng bái wú gù dì bèi zào yáo dāng rán dé wèi zì jǐ shuō liǎng jù la) 뜻은 무엇인가요?

píng平bái白wú无gù故dì地bèi被zào造yáo谣 dāng当rán然dé得wèi为zì自jǐ己shuō说liǎng两jù句la啦

헛소문에 당했으니 당연히 한마디 해야지

HSK Vocabulary

地H2 被H3 当然H3 得H2 为H3 自己H2 说H1 啦H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:58

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说得好说得好对人家小姑娘	shuō dé hǎo shuō dé hǎo duì rén jiā xiǎo gū niáng	말 한번 잘하네 저 아가씨가
2▶	平白无故地被造谣当然得为自己说两句啦	píng bái wú gù dì bèi zào yáo dāng rán dé wèi zì jǐ shuō liǎng jù la	헛소문에 당했으니 당연히 한마디 해야지
3	对对啊	duì duì a	맞아요, 맞아

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

看来今天又赚不到钱喽

kàn lái jīn tiān yòu zhuàn bú dào qián lóu오늘도 돈 벌기는 글렀네요

HSK 7

0:03s

也终究算是给他们添了麻烦

yě zhōng jiū suàn shì gěi tā men tiān le má fán어쨌든 폐를 끼친 셈이잖아요

你是一直都这么拒人于千里之外吗

HSK 3

0:03s

你是一直都这么拒人于千里之外吗

nǐ shì yì zhí dōu zhè me jù rén yú qiān lǐ zhī wài ma원래부터 그렇게 사람을 밀어내는 성격이에요?

HSK 7

0:03s

我的生活处境实在够糟烂的了

wǒ de shēng huó chǔ jìng shí zài gòu zāo làn de le내 생활 형편이 정말 엉망이잖아요

你不要因为一些流言蜚语而封闭自己

HSK 6

0:03s

你不要因为一些流言蜚语而封闭自己

nǐ bú yào yīn wèi yī xiē liú yán fēi yǔ ér fēng bì zì jǐ뜬소문 때문에 스스로를 가두지 않았으면 좋겠어요

HSK 6

0:03s

你还是专注你自己的事情吧

nǐ hái shì zhuān zhù nǐ zì jǐ de shì qíng ba그냥 당신 일에나 집중해요

HSK 7

0:03s

这年代还有这么精致的玩意儿呢

zhè nián dài hái yǒu zhè me jīng zhì de wán yì ér ne요즘 세상에 이렇게 정교한 물건이 다 있네요

HSK 6

0:03s

好友申请被撤回算了

hǎo yǒu shēn qǐng bèi chè huí suàn le친구 신청은 취소됐습니다 [친구 신청] 됐다

HSK 4

0:03s

好好吃咱晓兰就会整这些

hǎo hǎo chī zán xiǎo lán jiù huì zhěng zhè xiē진짜 맛있어 우리 샤오란이 이런 걸 만들 줄도 알고

HSK 7

0:03s

什么意思啊营销手段没听过这词

shén me yì si a yíng xiāo shǒu duàn méi tīng guò zhè cí그게 뭐야? 마케팅 수단이요 처음 들어보는 말이네

HSK 5

0:03s

赶紧买些油饼这猪得上膘了啊

gǎn jǐn mǎi xiē yóu bǐng zhè zhū dé shàng biāo le a얼른 기름떡 좀 사서 돼지 살 좀 찌워야지

是不是放假了是快快快进来吃一口饭

HSK 3

0:03s

是不是放假了是快快快进来吃一口饭

shì bú shì fàng jià le shì kuài kuài kuài jìn lái chī yī kǒu fàn방학했지? 네 얼른 들어와서 밥 한술 뜨고 가

HSK 2

0:03s

泥瓦匠这么挣钱呢

ní wǎ jiàng zhè me zhèng qián ne미장이가 그렇게 돈이 돼요?

HSK 4

0:03s

夜里凉披上点啊

yè lǐ liáng pī shàng diǎn a밤에는 쌀쌀하니까 뭐라도 좀 걸쳐

你不能进去不好意思咱们再等一会儿啊

HSK 3

0:03s

你不能进去不好意思咱们再等一会儿啊

nǐ bù néng jìn qù bù hǎo yì sī zán men zài děng yī huì er a- 들어가면 안 돼 - 죄송합니다 조금만 더 기다리자

HSK 3

0:03s

你放心吧没事的

nǐ fàng xīn ba méi shì de너무 걱정 마 별일 없을 거야

HSK 5

0:03s

非常抱歉我们已经尽力了

fēi cháng bào qiàn wǒ men yǐ jīng jìn lì le정말 죄송합니다만 저희도 최선을 다했습니다

HSK 2

0:03s

能过多久过多久吧

néng guò duō jiǔ guò duō jiǔ ba♪ 그곳의 봄빛도 아스라한가요 ♪ 살 수 있을 때까지 후회 없이 살 거다

HSK 3

0:03s

孩子一大早晨干啥去了这是

hái zi yī dà zǎo chén gàn shá qù le zhè shì애가 이른 아침부터 어딜 가는 거야?

HSK 6

0:03s

找我你算是问对人了

zhǎo wǒ nǐ suàn shì wèn duì rén le아주 제대로 찾아왔네