"她还能再坏咱闺女的事" (tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì) 뜻은 무엇인가요?

tā她hái还néng能zài再huài坏zán咱guī闺nǚ女de的shì事

그럼 우리 딸 앞길을 망치지도 못할 거고

HSK Vocabulary

她H1 还H1 能H1 再H1 坏H2 闺女H7 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:31

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找个婆家孩子一生这事就定了	zhǎo gè pó jiā hái zi yī shēng zhè shì jiù dìng le	시집가서 애 낳으면 다 끝나는 거잖아
2▶	她还能再坏咱闺女的事	tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì	그럼 우리 딸 앞길을 망치지도 못할 거고
3	你是不是疯了就她现在这名声你让她找谁	nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuí	당신 미쳤어? 지금 걔의 평판으로 누구한테 시집을 보내게?

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 4 of 8)

你在我这儿待得好好的老想着夏家事干啥

HSK 4

0:03s

你在我这儿待得好好的老想着夏家事干啥

nǐ zài wǒ zhè ér dài dé hǎo hǎo de lǎo xiǎng zhe xià jiā shì gàn shá여기서 잘 지내면서 왜 자꾸 시댁을 걱정해?

HSK 6

0:03s

哥嫁鸡随鸡嫁狗随狗

gē jià jī suí jī jià gǒu suí gǒu오빠 시집갔으면 그 집의 귀신이 되라 했어요

你说你们娘儿俩在那夏家命都差点没了

HSK 1

0:03s

你说你们娘儿俩在那夏家命都差点没了

nǐ shuō nǐ men niáng ér liǎ zài nà xià jiā mìng dōu chà diǎn méi le너희 모녀가 그 시댁에서 죽을 뻔했는데

这孩子好不容易把命给捡回来了人想过好日子了

HSK 5

0:03s

这孩子好不容易把命给捡回来了人想过好日子了

zhè hái zi hǎo bù róng yì bǎ mìng gěi jiǎn huí lái le rén xiǎng guò hǎo rì zi le애가 겨우 거기서 목숨을 건지고 이제 좀 잘살아 보겠다는데

HSK 5

0:03s

抓紧抓紧雨马上就下来了

zhuā jǐn zhuā jǐn yǔ mǎ shàng jiù xià lái le서둘러, 서둘러 곧 비 오겠다

HSK 6

0:03s

这谷子要是淋坏这一年都白干了

zhè gǔ zi yào shì lín huài zhè yī nián dōu bái gàn le곡식이 다 젖으면 일 년 농사 망치는 거야

快快快快快快这个老天爷真是帮倒忙

HSK 7

0:03s

快快快快快快这个老天爷真是帮倒忙

kuài kuài kuài kuài kuài kuài zhè ge lǎo tiān yé zhēn shì bāng dào máng빨리요, 빨리 하늘도 무심하시지

HSK 5

0:03s

你看这雨这追着下啊

nǐ kàn zhè yǔ zhè zhuī zhe xià a내리는 거 봐요 금방 장대비가 오네요

HSK 5

0:03s

要不然我们还真忙不过来呀

yào bù rán wǒ men hái zhēn máng bù guò lái ya너희 없었으면 정말 정신없었을 거야

HSK 7

0:03s

真是永远大惊小怪

zhēn shì yǒng yuǎn dà jīng xiǎo guài정말 항상 호들갑이고

HSK 4

0:03s

永远手忙脚乱

yǒng yuǎn shǒu máng jiǎo luàn언제나 허둥지둥이다

HSK 2

0:03s

快快快别管那个了快去吧

kuài kuài kuài bié guǎn nà ge le kuài qù ba빨리, 그건 됐고 어서 나가라고

喝点热水被雨淋成这样快给我喝点渴死我了

HSK 6

0:03s

喝点热水被雨淋成这样快给我喝点渴死我了

hē diǎn rè shuǐ bèi yǔ lín chéng zhè yàng kuài gěi wǒ hē diǎn kě sǐ wǒ le따뜻한 물 좀 마셔 비를 이렇게나 맞았으니 얼른 줘요, 목말라 죽겠네

她们娘儿俩躲到娘家也不说回来瞧瞧

HSK 5

0:03s

她们娘儿俩躲到娘家也不说回来瞧瞧

tā men niáng ér liǎ duǒ dào niáng jiā yě bù shuō huí lái qiáo qiáo그 모녀는 친정으로 쏙 빠져서 와서 도와줄 생각도 안 하네

HSK 1

0:03s

不是夏家的人是怎么着

bú shì xià jiā de rén shì zěn me zhe우리 샤씨 집안 사람이 아니라는 거야, 뭐야?

HSK 4

0:03s

你们到底过还是不过

nǐ men dào dǐ guò hái shì bù guò너희 계속 같이 살 거냐?

要说这刘芬这母女俩啊是真会躲懒

HSK 5

0:03s

要说这刘芬这母女俩啊是真会躲懒

yào shuō zhè liú fēn zhè mǔ nǚ liǎ a shì zhēn huì duǒ lǎn그 류펀 모녀 말이에요 정말 뺀질거리는 데 선수라니까요

HSK 3

0:03s

带俊山俊宝进屋傻笑什么你进屋

dài jùn shān jùn bǎo jìn wū shǎ xiào shén me nǐ jìn wū쥔산이랑 쥔바오 데리고 방에나 들어가 있어 실실 웃지 말고

咱们也不知道那晓兰到底在那儿干啥呀

HSK 5

0:03s

咱们也不知道那晓兰到底在那儿干啥呀

zán men yě bù zhī dào nà xiǎo lán dào dǐ zài nà ér gàn shá ya저희도 샤오란이 거기서 뭘 하고 다니는지 모르잖아요

行了行了一家人有个磕绊也算正常

HSK 4

0:03s

行了行了一家人有个磕绊也算正常

xíng le xíng le yī jiā rén yǒu gè kē bàn yě suàn zhèng cháng됐다, 됐어 한 가족이 살다 보면 다투는 것도 당연한 거야