"咱们俩现在这叫相依为命" (zán men liǎ xiàn zài zhè jiào xiāng yī wéi mìng) 뜻은 무엇인가요?

zán咱men们liǎ俩xiàn现zài在 zhè这jiào叫xiāng相yī依wéi为mìng命

우리 둘은 지금 서로 의지하면서 사는 거고

HSK Vocabulary

咱们H3 俩H4 现在H1 这H1 叫H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

42:14

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别乱想了	nǐ bié luàn xiǎng le	이상한 생각 하지 마세요
2▶	咱们俩现在这叫相依为命	zán men liǎ xiàn zài zhè jiào xiāng yī wéi mìng	우리 둘은 지금 서로 의지하면서 사는 거고
3	没有谁保护谁	méi yǒu shuí bǎo hù shuí	누가 누굴 지켜주는 게 아니에요

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 5 of 8)

HSK 5

0:03s

孩子做事呢也没个轻重

hái zi zuò shì ne yě méi gè qīng zhòng애가 아직 철이 없어서 앞뒤 가리지 못해

人家子玉不跟她一般见识那是人家肚量大

HSK 6

0:03s

人家子玉不跟她一般见识那是人家肚量大

rén jiā zi yù bù gēn tā yī bān jiàn shí nà shì rén jiā dù liàng dà쯔위가 걔랑 상대하지 않은 건 걔가 도량이 넓어서 그런 거

他们男人说话硬邦邦的别回头再说僵了

HSK 7

0:03s

他们男人说话硬邦邦的别回头再说僵了

tā men nán rén shuō huà yìng bāng bāng de bié huí tóu zài shuō jiāng le남자들은 말투가 딱딱해서 오히려 일을 그르칠 수도 있잖아요

HSK 1

0:03s

这你对钱好钱才能对咱好

zhè nǐ duì qián hǎo qián cái néng duì zán hǎo돈을 잘 대해 줘야 돈도 우리한테 복을 준다고

HSK 7

0:03s

她还能再坏咱闺女的事

tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì그럼 우리 딸 앞길을 망치지도 못할 거고

你是不是疯了就她现在这名声你让她找谁

HSK 7

0:03s

你是不是疯了就她现在这名声你让她找谁

nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuí당신 미쳤어? 지금 걔의 평판으로 누구한테 시집을 보내게?

还找婆家她能找个鳏夫能找个老光棍

HSK 3

0:03s

还找婆家她能找个鳏夫能找个老光棍

hái zhǎo pó jiā tā néng zhǎo gè guān fū néng zhǎo gè lǎo guāng gùn시집은 무슨 홀아비나 늙은 노총각한테 시집가는 것만으로도

HSK 2

0:03s

那就已经烧高香了知道不

nà jiù yǐ jīng shāo gāo xiāng le zhī dào bù감지덕지인 거 몰라?

HSK 6

0:03s

我想起个人来吓我一跳你谁啊

wǒ xiǎng qǐ gè rén lái xià wǒ yī tiào nǐ shuí a생각나는 사람이 있어 깜짝이야 누군데?

HSK 5

0:03s

还得是你呀

hái dé shì nǐ ya역시 당신이야

HSK 6

0:03s

你这脑子好使

nǐ zhè nǎo zi hǎo shǐ머리가 잘 돌아간다니까

都到那时候她知道又能咋的你告诉我

HSK 3

0:03s

都到那时候她知道又能咋的你告诉我

dōu dào nà shí hòu tā zhī dào yòu néng zǎ de nǐ gào sù wǒ나중에 그렇게 알아봤자 뭘 어쩌겠어? 말해 봐

HSK 4

0:03s

想啥呢天天赶紧睡

xiǎng shá ne tiān tiān gǎn jǐn shuì쓸데없는 생각 말고 잠이나 자

HSK 4

0:03s

你俩走慢点不行吗

nǐ liǎ zǒu màn diǎn bù xíng ma둘이 좀 천천히 가면 안 돼?

你快点吧大嫂啊今天咱们还得赶回去呢

HSK 4

0:03s

你快点吧大嫂啊今天咱们还得赶回去呢

nǐ kuài diǎn ba dà sǎo a jīn tiān zán men hái dé gǎn huí qù ne형님, 좀 서둘러요 오늘 빨리 돌아가야 한다고요

HSK 2

0:03s

我真走不动了

wǒ zhēn zǒu bù dòng le진짜 못 걷겠단 말이야

HSK 6

0:03s

这不是夏晓兰吗怎么见到长辈

zhè bú shì xià xiǎo lán ma zěn me jiàn dào zhǎng bèi쟤가 샤샤오란 아니니? 어른을 봤으면

HSK 2

0:03s

你你怎么跟你老子说话呢

nǐ nǐ zěn me gēn nǐ lǎo zi shuō huà ne너 지금 아비한테 그게 무슨 말대꾸야?

要不是看在我妈的面子上都懒得理你这孩子

HSK 7

0:03s

要不是看在我妈的面子上都懒得理你这孩子

yào bú shì kàn zài wǒ mā de miàn zi shàng dōu lǎn de lǐ nǐ zhè hái zi우리 엄마를 봐서 참는 거지 상대하기도 싫어요 뭐 저런 애가...

别吵有话好好说对那么多人看着呢

HSK 5

0:03s

别吵有话好好说对那么多人看着呢

bié chǎo yǒu huà hǎo hǎo shuō duì nà me duō rén kàn zhe ne싸우지 마요 - 말로 해요 - 그래요 보는 눈도 많은데