"活着的人听了不吉利" (huó zhe de rén tīng le bù jí lì) 뜻은 무엇인가요?

huó活zhe着de的rén人tīng听le了 bù不jí吉lì利

사는 사람이 들으면 불길하거든요

HSK Vocabulary

活H4 着H2 的H1 人H1 听H1 了H1 不H1 吉利H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:21

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我这曲子是上路的人听的	wǒ zhè qǔ zi shì shàng lù de rén tīng de	이 곡은 돌아가는 사람에게 들려주는 거예요
2▶	活着的人听了不吉利	huó zhe de rén tīng le bù jí lì	사는 사람이 들으면 불길하거든요
3	好美的梅花啊	hǎo měi de méi huā a	이쁜 매화네

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

两万王八一个窝相传呼兰军中

liǎng wàn wáng bā yí gè wō xiāng chuán hū lán jūn zhōng2만의 거북이 한 굴을 쓰네 호란군 중에

HSK 7

0:03s

两万王八一个窝

liǎng wàn wáng bā yí gè wō2만의 거북이 한 굴을 쓰네

HSK 2

0:03s

来孩子拿好啊谢谢军爷

lái hái zi ná hǎo a xiè xiè jūn yé얘야, 잘 받아 감사합니다, 나리

HSK 3

0:03s

不用怕虚张声势

bù yòng pà xū zhāng shēng shì무서워할 필요가 없어 허장성세야

HSK 1

0:03s

你这个缩头缩脑的小白脸

nǐ zhè ge suō tóu suō nǎo de xiǎo bái liǎn이 겁 많은 기생 오라비야

HSK 7

0:03s

有本事你出城与我们一战看爷爷

yǒu běn shì nǐ chū chéng yǔ wǒ men yī zhàn kàn yé yé내키지 않는다면 나와서 한 판 붙자 이 몸이

HSK 7

0:03s

不把你打得脑袋开花哭爹喊娘

bù bǎ nǐ dǎ dé nǎo dài kāi huā kū diē hǎn niáng네 녀석을 피떡으로 만들어서 눈물을 질질 짜게 만들테다

小将军还真是心胸宽广令人佩服呀

HSK 7

0:03s

小将军还真是心胸宽广令人佩服呀

xiǎo jiàng jūn hái zhēn shì xīn xiōng kuān guǎng lìng rén pèi fú ya장군은 마음도 참 넓으세요 대단합니다

HSK 6

0:03s

意思等同于乌龟王八蛋的意思

yì si děng tóng yú wū guī wáng bā dàn de yì si뜻은 대략 거북이보다 못한 놈이라는 듯이죠

HSK 7

0:03s

段将军还真是博学多才

duàn jiāng jūn hái zhēn shì bó xué duō cái단 장군은 역시 박학다식하네요

如此三次还真是一个耳熟能详的故事啊

HSK 7

0:03s

如此三次还真是一个耳熟能详的故事啊

rú cǐ sān cì hái zhēn shì yí gè ěr shú néng xiáng de gù shì a그것도 세 번이나요 - 역시 - 난 익숙한 이야기네요

HSK 7

0:03s

你还真是瞬息万变琢磨不透

nǐ hái zhēn shì shùn xī wàn biàn zhuó mó bù tòu역시 알 수가 없는 사람이군요

嘴里半句真话都没有你刚才真的什么都没看到吗

HSK 3

0:03s

嘴里半句真话都没有你刚才真的什么都没看到吗

zuǐ lǐ bàn jù zhēn huà dōu méi yǒu nǐ gāng cái zhēn de shén me dōu méi kàn dào ma진짜가 하나도 없어 방금 진짜 뭐든 못 봤어요?

HSK 2

0:03s

粮仓走水了

liáng cāng zǒu shuǐ le양식 창고에 불이 났소

HSK 2

0:03s

粮仓走水了

liáng cāng zǒu shuǐ le양식 창고에 불이 났소

HSK 2

0:03s

粮仓走水了就在这儿快

liáng cāng zǒu shuǐ le jiù zài zhè ér kuài양식 창고에 불이 났소 이쪽이야, 빨리

HSK 5

0:03s

烧了都烧了

shāo le dōu shāo le태워, 다 태워

你这个疯女人烧了你安的什么心烧了

HSK 7

0:03s

你这个疯女人烧了你安的什么心烧了

nǐ zhè ge fēng nǚ rén shāo le nǐ ān de shén me xīn shāo le- 이 미친 여자 - 태워 무슨 심보로 이러는 거야 태워

HSK 5

0:03s

我也不会沦落至此

wǒ yě bú huì lún luò zhì cǐ나도 이 지경이 되지 않았어

HSK 2

0:03s

你们蒴州城里的每一个人都该死

nǐ men shuò zhōu chéng lǐ de měi yí gè rén dōu gāi sǐ삭주성의 모두가 죽어 마땅해