"大概是听到天造的一对地设的一双时到的" (dà gài shì tīng dào tiān zào de yī duì dì shè de yī shuāng shí dào de) 뜻은 무엇인가요?

dà大gài概shì是tīng听dào到 tiān天zào造de的yī一duì对 dì地shè设de的yī一shuāng双shí时dào到de的

대개 천생연분이라고 할 때 도착했지

HSK Vocabulary

大概H3 是H1 天H1 造H5 的H1 地H2 设H7 一H1 双H3 时H2 到H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

15:52

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	刚到	gāng dào	방금
2▶	大概是听到天造的一对地设的一双时到的	dà gài shì tīng dào tiān zào de yī duì dì shè de yī shuāng shí dào de	대개 천생연분이라고 할 때 도착했지
3	可真是地设的一双啊	kě zhēn shì dì shè de yī shuāng a	진짜 천생이네

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)

我们大张旗鼓地说明日要去炸关河

HSK 2

0:03s

我们大张旗鼓地说明日要去炸关河

wǒ men dà zhāng qí gǔ dì shuō míng rì yào qù zhà guān hé우리가 대놓고 내일에 관하를 폭파하겠다고 했잖아

HSK 1

0:03s

好大的胆子

hǎo dà de dǎn zi간땡이가 부었군

HSK 4

0:03s

让老子找出来我活剐了他

ràng lǎo zi zhǎo chū lái wǒ huó guǎ le tā내 눈에 보이는 순간 도륙을 낼 것이야

HSK 7

0:03s

当务之急我们要做好城防准备

dāng wù zhī jí wǒ men yào zuò hǎo chéng fáng zhǔn bèi일단은 성을 수비할 준비부터 합시다

HSK 1

0:03s

攻下蒴州的踏白军孤立无援

gōng xià shuò zhōu de tà bái jūn gū lì wú yuán(양) (삭주를 함락한 답백군은) (고립무원의 상황에 빠졌다)

HSK 2

0:03s

我吴盛六誓死不让

wǒ wú shèng liù shì sǐ bù ràng삭주성을 사수하겠습니다

HSK 7

0:03s

还得是秦帅爱惜将才

hái dé shì qín shuài ài xī jiàng cái역시 진 장군께서 수하를 아끼시네

HSK 7

0:03s

费劲巴力地运这些粮

fèi jìn bā lì dì yùn zhè xiē liáng수고스레 이 양식들을 보내주시다니

HSK 6

0:03s

现在就算是战死沙场

xiàn zài jiù suàn shì zhàn sǐ shā chǎng지금은 애들이 전장에서

HSK 6

0:03s

兄弟们也能吃饱喝足上路了

xiōng dì men yě néng chī bǎo hē zú shàng lù le싸우다 죽더라도 굶주리면서 죽지는 않겠네

兄弟们把脑袋别在裤腰上守家卫国

HSK 6

0:03s

兄弟们把脑袋别在裤腰上守家卫国

xiōng dì men bǎ nǎo dài bié zài kù yāo shàng shǒu jiā wèi guó애들이 목숨으로 나라를 지키고 있는데

HSK 7

0:03s

先收起那些什么劳什子的算计吧

xiān shōu qǐ nà xiē shén me láo shí zi de suàn jì ba그딴 말도 안 되는 소리 작작 해요

HSK 7

0:03s

封锁消息违者军法处置

fēng suǒ xiāo xī wéi zhě jūn fǎ chǔ zhì소식을 봉쇄하게 어기는 자는 군법으로 다스리고

真是不知廉耻躺在崇军怀里欺压我们

HSK 7

0:03s

真是不知廉耻躺在崇军怀里欺压我们

zhēn shì bù zhī lián chǐ tǎng zài chóng jūn huái lǐ qī yā wǒ men염치라도 있어야지 숭군에 빌붙어서 우리를 괴롭히고

自己吃香的喝辣的就是崇军被打跑了

HSK 4

0:03s

自己吃香的喝辣的就是崇军被打跑了

zì jǐ chī xiāng de hē là de jiù shì chóng jūn bèi dǎ pǎo le자기는 호의호식했잖아 그래 숭군이 달아나니까

现在没靠山了吧她以前倒是光鲜亮丽还不都是

HSK 7

0:03s

现在没靠山了吧她以前倒是光鲜亮丽还不都是

xiàn zài méi kào shān le ba tā yǐ qián dǎo shì guāng xiān liàng lì hái bù dōu shì기댈 곳이 없지? 예전에 떵떵거리면서 우리 백성들을 착취했잖아

HSK 7

0:03s

踩在我们老百姓的头上活该

cǎi zài wǒ men lǎo bǎi xìng de tóu shàng huó gāi우리 백성들을 착취했잖아 쌤통이다

HSK 4

0:03s

活着有这么好吗当然了老祖宗

huó zhe yǒu zhè me hǎo ma dāng rán le lǎo zǔ zōng사는 게 그렇게 좋아? 그럼요, 조상님

HSK 1

0:03s

是我说错话了

shì wǒ shuō cuò huà le제가 말실수했네요

他若是真的这样让人闻风丧胆如今也不会

HSK 7

0:03s

他若是真的这样让人闻风丧胆如今也不会

tā ruò shì zhēn de zhè yàng ràng rén wén fēng sàng dǎn rú jīn yě bú huì장군이 진짜로 무서워하는 존재라면 지금 이 지경으로 되지 않았겠지