"把你还厉害的那你想干啥呢" (bǎ nǐ hái lì hài de nà nǐ xiǎng gàn shá ne) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

把你还厉害的那你想干啥呢

bǎ nǐ hái lì hài de nà nǐ xiǎng gàn shá ne

참 대단도 하다 그럼 뭘 하고 싶은데?

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E43

Clip Timestamp

23:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果活着像你和我姐这样我觉得没啥意思	rú guǒ huó zhe xiàng nǐ hé wǒ jiě zhè yàng wǒ jué de méi shá yì si	매형이랑 누나처럼 산다면 재미없을 것 같아요
2▶	把你还厉害的那你想干啥呢	bǎ nǐ hái lì hài de nà nǐ xiǎng gàn shá ne	참 대단도 하다 그럼 뭘 하고 싶은데?
3	绽放耗尽我以后也要搞摇滚	zhàn fàng hào jìn wǒ yǐ hòu yě yào gǎo yáo gǔn	꽃 피우고 다 써버릴래요 나도 나중에 록 음악을 할래요

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

谢我干啥要谢谢你自己

xiè wǒ gàn shá yào xiè xiè nǐ zì jǐ고맙긴요 애 엄마가 고생했죠

HSK 7

0:03s

你这个当妈的也费了不少劲

nǐ zhè ge dāng mā de yě fèi le bù shǎo jìn엄마로서 정말 애 많이 썼잖아요

HSK 4

0:03s

肯定顺顺利利的别老多想

kěn dìng shùn shùn lì lì de bié lǎo duō xiǎng분명 잘 풀릴 거야 자꾸 걱정하지 마

真是狗嘴里吐不出象牙来我不是那个意思

HSK 7

0:03s

真是狗嘴里吐不出象牙来我不是那个意思

zhēn shì gǒu zuǐ lǐ tǔ bù chū xiàng yá lái wǒ bú shì nà ge yì si걔 입에서 좋은 말이 나올 리가 없지 그런 뜻이 아니야

HSK 4

0:03s

他就是吃不到葡萄说葡萄酸咧

tā jiù shì chī bú dào pú táo shuō pú táo suān liě포도를 못 먹으니 포도가 시다고 하는 거야

HSK 6

0:03s

一个个的在这儿犯红眼病

yí gè gè de zài zhè ér fàn hóng yǎn bìng다들 시기심에 불탄다니까

HSK 6

0:03s

大家都是活着谁看不起谁呀

dà jiā dōu shì huó zhe shuí kàn bù qǐ shuí ya다들 살려고 그러는 건데 누가 누구를 무시해?

娃高兴我也跟着兴奋了一把你真没轻没重的

HSK 4

0:03s

娃高兴我也跟着兴奋了一把你真没轻没重的

wá gāo xìng wǒ yě gēn zhe xīng fèn le yī bǎ nǐ zhēn méi qīng méi zhòng de아이가 좋아하니까 나도 덩달아 신이 나더라 진짜 선을 모르네

HSK 3

0:03s

你这天天出车也不容易

nǐ zhè tiān tiān chū chē yě bù róng yì매일 운전하느라 힘들겠네

HSK 2

0:03s

里外里得六位数呢

lǐ wài lǐ dé liù wèi shù ne어림잡아도 6자리 수래

HSK 7

0:03s

这大气得很嘛

zhè dà qì dé hěn ma와, 굉장하네요

HSK 1

0:03s

今天来咋了有啥事

jīn tiān lái zǎ le yǒu shá shì오늘은 어쩐 일이야? 무슨 일 있어?

HSK 7

0:03s

打口磁带我们走走走走去瞧瞧

dǎ kǒu cí dài wǒ men zǒu zǒu zǒu zǒu qù qiáo qiáo해적판 테이프라니, 갈게요 - 가자 - 가서 보자

HSK 6

0:03s

这些子难挑得很嘛

zhè xiē zi nán tiāo dé hěn ma이런 건 고르기 어렵지 않나요?

HSK 7

0:03s

在我这儿锲而不舍的弄啥呢

zài wǒ zhè ér qiè ér bù shě de nòng shá ne내 앞에서 버티고 있다니 뭐 하는 거야?

咱在外面浪着把钱给挣下了那还不美

HSK 5

0:03s

咱在外面浪着把钱给挣下了那还不美

zán zài wài miàn làng zhe bǎ qián gěi zhēng xià le nà hái bù měi밖에 놀러다니면서 돈을 벌었는데 좋지 않을 리가요

HSK 5

0:03s

行了些别再闹了闹啥呢

xíng le xiē bié zài nào le nào shá ne됐어요, 장난 그만 쳐요 장난이라니

HSK 3

0:03s

放心我有办法

fàng xīn wǒ yǒu bàn fǎ걱정 마요, 방법이 있어요

HSK 4

0:03s

咱能违啥法乱啥纪

zán néng wéi shá fǎ luàn shá jì우리가 무슨 법을 어기고 기강을 어지럽히겠어요?

HSK 4

0:03s

做啥小买卖把我喊上算我一个

zuò shá xiǎo mǎi mài bǎ wǒ hǎn shàng suàn wǒ yí gè무슨 장사를 하든 나도 불러, 같이할게