"这已经彻底下成一盘死棋了" (zhè yǐ jīng chè dǐ xià chéng yī pán sǐ qí le) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yǐ已jīng经chè彻dǐ底xià下chéng成yī一pán盘sǐ死qí棋le了

이 싸움은 완전히 뒤엉킨 죽은 판이나 다름없다

HSK Vocabulary

这H1 已经H2 彻底H5 下H1 成H6 一H1 盘H6 死H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

10:58

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	再加上我们那位不安分的长公主	zài jiā shàng wǒ men nà wèi bù ān fèn de zhǎng gōng zhǔ	여기에 기회를 노리는 장공주까지 있으니
2▶	这已经彻底下成一盘死棋了	zhè yǐ jīng chè dǐ xià chéng yī pán sǐ qí le	이 싸움은 완전히 뒤엉킨 죽은 판이나 다름없다
3	不管这谢燕来所图何事本王有预感	bù guǎn zhè xiè yàn lái suǒ tú hé shì běn wáng yǒu yù gǎn	사연래가 무엇을 노리든 이 판을 깨뜨릴 자는

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

何必计较谁主谁从？

hé bì jì jiào shuí zhǔ shuí cóng ？주종 관계를 따질 필요 있습니까?

HSK 5

0:03s

太傅与本宫原就是同道中人

tài fù yǔ běn gōng yuán jiù shì tóng dào zhōng rén태부와 본궁은 같은 길을 걷는 사람이니

HSK 6

0:03s

不你怎么又犯傻了呢？

bù nǐ zěn me yòu fàn shǎ le ne ？싫어 왜 이리 어리석게 굴지?

HSK 2

0:03s

谢燕来哪里好？他武艺再高

xiè yàn lái nǎ lǐ hǎo ？ tā wǔ yì zài gāo사연래가 뭐가 그리 좋다고 무예가 아무리 뛰어나 봤자

HSK 7

0:03s

能敌得过千军万马吗？

néng dí dé guò qiān jūn wàn mǎ ma ？천군만마를 홀로 막아낼 수 있겠느냐?

HSK 4

0:03s

能压得住朝堂上的唇枪舌剑吗？

néng yā dé zhù cháo táng shàng de chún qiāng shé jiàn ma ？조정에서 오가는 살벌한 설전을 감당할 수는 있고?

HSK 5

0:03s

哪怕父王还是不陪我玩

nǎ pà fù wáng hái shì bù péi wǒ wán아버지가 함께 놀아주시지 않으셔도

HSK 5

0:03s

哪怕母妃总是对我说教

nǎ pà mǔ fēi zǒng shì duì wǒ shuō jiào어머니께서 잔소리하셔도 말이에요

HSK 1

0:03s

哪能尽如人意呢？

nǎ néng jìn rú rén yì ne ？어찌 모두 뜻대로만 되겠느냐

HSK 4

0:03s

还没来得及唤她一声娘亲

hái méi lái de jí huàn tā yī shēng niáng qīn어머니라고 불러보지도 못했는데

HSK 4

0:03s

挂在寝殿这样就不会忘了

guà zài qǐn diàn zhè yàng jiù bú huì wàng le침전에 걸어 두셨어요 그럼 잊지 않을 거라고 하셨죠

HSK 3

0:03s

其实记不住样貌也没关系

qí shí jì bú zhù yàng mào yě méi guān xì사실 얼굴을 기억하지 못해도 아무 상관없단다

HSK 3

0:03s

上一回就带我去御驾亲征了

shàng yī huí jiù dài wǒ qù yù jià qīn zhēng le지난번에 저를 데리고 정벌하러 나가서

HSK 4

0:03s

可是阿羽人生聚散无常

kě shì ā yǔ rén shēng jù sàn wú cháng하지만 만남과 이별은 덧없는 법이다

HSK 3

0:03s

你还是要快些长大才行

nǐ hái shì yào kuài xiē zhǎng dà cái xíng얼른 자라서

HSK 1

0:03s

长成顶天立地的男子汉

zhǎng chéng dǐng tiān lì dì de nán zi hàn영웅의 기개를 가진 사내대장부가 되렴

HSK 7

0:03s

小人真的不知啊

xiǎo rén zhēn de bù zhī a소인은 정말 모릅니다