"此番回京实在仓促" (cǐ fān huí jīng shí zài cāng cù) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

此番回京实在仓促

cǐ fān huí jīng shí zài cāng cù

이번에 워낙 급하게 도성으로 돌아온 데다

HSK Vocabulary

此H4 番H6 回H1 实在H4 仓促H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

30:12

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	‪（明经毓德）	‪（ míng jīng yù dé ）	‪“경전에 통달해 덕을 밝히다”
2▶	此番回京实在仓促	cǐ fān huí jīng shí zài cāng cù	이번에 워낙 급하게 도성으로 돌아온 데다
3	边郡贫瘠	biān jùn pín jí	변방군 환경이 척박하여

More Clips From Episode

Total 97 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

没料想受益最多的竟然是长公主

méi liào xiǎng shòu yì zuì duō de jìng rán shì zhǎng gōng zhǔ최대 수혜자가 장공주일 줄 꿈에도 몰랐소

HSK 6

0:03s

也不知道那楚将军泉下有知

yě bù zhī dào nà chǔ jiāng jūn quán xià yǒu zhī저승에 있는 초령 장군이 이 사실을 안다면

我父亲欣不欣慰就不劳王爷操心了

HSK 7

0:03s

我父亲欣不欣慰就不劳王爷操心了

wǒ fù qīn xīn bù xīn wèi jiù bù láo wáng yé cāo xīn le제 아버지가 기뻐하실지 아닐지는 왕야께서 걱정하실 일이 아닙니다

HSK 6

0:03s

长公主莫不是忘了

zhǎng gōng zhǔ mò bú shì wàng le설마 잊었소?

HSK 6

0:03s

倒与长公主不谋而合

dào yǔ zhǎng gōng zhǔ bù móu ér hé장공주와 뜻이 맞아떨어졌더군

HSK 7

0:03s

片甲不留啊彼时的一桩奇谈

piàn jiǎ bù liú a bǐ shí de yī zhuāng qí tán완전히 꺾고 말았소 당시 그 기이한 이야기가

王爷今日话多莫不是舍不得本宫走？

HSK 6

0:03s

王爷今日话多莫不是舍不得本宫走？

wáng yé jīn rì huà duō mò bú shì shě bù dé běn gōng zǒu ？오늘따라 유독 말씀이 많으신 걸 보니 본궁이 떠나는 게 아쉬우신 모양입니다

HSK 7

0:03s

看本王这记性差点给忘了

kàn běn wáng zhè jì xìng chà diǎn gěi wàng le내 건망증이 심해 중요한 사실을 잊고 있었소

同父异母的兄弟一个在太极殿挥斥方遒

HSK 4

0:03s

同父异母的兄弟一个在太极殿挥斥方遒

tóng fù yì mǔ de xiōng dì yí gè zài tài jí diàn huī chì fāng qiú이복 형제였지 한 사람은 태극전에서 천하를 논하며 붓을 쥐고

HSK 7

0:03s

毕竟没有谢三公子的默契配合

bì jìng méi yǒu xiè sān gōng zi de mò qì pèi hé셋째 공자의 도움 없이는

HSK 4

0:03s

我与谢三确实不同

wǒ yǔ xiè sān què shí bù tóng저는 사연방과 다릅니다

HSK 6

0:03s

快快送送长公主是

kuài kuài sòng sòng zhǎng gōng zhǔ shì어서 장공주를 배웅해라 네

HSK 5

0:03s

谢家祠堂最高处

xiè jiā cí táng zuì gāo chù사씨 가문 사당의 가장 높은 곳에서였지요

就是希望有一天可以变得和他一样

HSK 4

0:03s

就是希望有一天可以变得和他一样

jiù shì xī wàng yǒu yī tiān kě yǐ biàn dé hé tā yī yàng언젠가는 형님 같은 사람이 되길 바랐죠

HSK 6

0:03s

你不是任何人的影子

nǐ bú shì rèn hé rén de yǐng zi넌 누구의 그림자도 아니다

HSK 2

0:03s

阿朝我知道这样说不对

ā cháo wǒ zhī dào zhè yàng shuō bú duì초조, 이런 말 하면 안 되는 줄 알지만

HSK 6

0:03s

你不是谁的影子

nǐ bú shì shéi de yǐng zi넌 누구의 그림자도 아니라고

HSK 5

0:03s

不被任何人期待的存在

bù bèi rèn hé rén qī dài de cún zài누구에게도 환영받지 못한 존재입니다

HSK 5

0:03s

才是正中了他人下怀

cái shì zhèng zhōng le tā rén xià huái그자들이 원하는 대로 되는 것이다

HSK 4

0:03s

为什么甘愿做楚朝手里的刀啊？

wèi shén me gān yuàn zuò chǔ cháo shǒu lǐ de dāo a ？도대체 무슨 연유로 기꺼이 초조의 손에 들린 칼이 되려 하는 것이냐?