"那这种事不早晚得说" (nà zhè zhǒng shì bù zǎo wǎn dé shuō) 뜻은 무엇인가요?

nà那zhè这zhǒng种shì事bù不zǎo早wǎn晚dé得shuō说

이런 일은 어차피 언젠간 말해야 하잖아요

HSK Vocabulary

那H1 事H1 不H1 早晚H5 得H2 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

24:29

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	心理很敏感的那就实话实说呗	xīn lǐ hěn mǐn gǎn de nà jiù shí huà shí shuō bei	마음이 아주 예민하거든 그냥 솔직하게 말해야죠
2▶	那这种事不早晚得说	nà zhè zhǒng shì bù zǎo wǎn dé shuō	이런 일은 어차피 언젠간 말해야 하잖아요
3	试试吧	shì shì ba	한번 해 봐

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 1 of 4)

HSK 3

0:03s

前段时间是不是出过什么大案

qián duàn shí jiān shì bú shì chū guò shén me dà àn얼마 전에 무슨 큰 사건 있지 않았어요

HSK 5

0:03s

我可是关键人物

wǒ kě shì guān jiàn rén wù제가 바로 핵심 인물이라고요

HSK 4

0:03s

来我跟你好好说道说道

lái wǒ gēn nǐ hǎo hǎo shuō dào shuō dào자 제가 자세히 얘기해 줄게요

HSK 2

0:03s

是吗那就太好了是吗那就太好了

shì ma nà jiù tài hǎo le shì ma nà jiù tài hǎo le정말요? 그럼 너무 좋죠 정말요 그럼 너무 좋죠

HSK 4

0:03s

你别高兴的太早要是转任的事

nǐ bié gāo xìng de tài zǎo yào shì zhuǎn rèn de shì너무 김칫국 마시지 마요 전근 문제였으면

HSK 7

0:03s

铁了心了对

tiě le xīn le duì아주 작정했네요 네

HSK 2

0:03s

就这点事这事还小

jiù zhè diǎn shì zhè shì hái xiǎo고작 이 일 가지고 그래 이게 작은 일이야?

HSK 4

0:03s

这倒没听说过

zhè dào méi tīng shuō guò들어본 적 없는데요

HSK 6

0:03s

要买吗我这里有渠道

yào mǎi ma wǒ zhè lǐ yǒu qú dào살래? 나한테 루트가 있는데

你怎么见着我就跑你追我我能不跑吗

HSK 5

0:03s

你怎么见着我就跑你追我我能不跑吗

nǐ zěn me jiàn zhe wǒ jiù pǎo nǐ zhuī wǒ wǒ néng bù pǎo ma왜 날 보자마자 도망가 네가 쫓아오는데 안 도망가?

HSK 2

0:03s

知道我是谁吗就跑你

zhī dào wǒ shì shuí ma jiù pǎo nǐ내가 누군 줄 알고 도망가 너

HSK 3

0:03s

你看清楚你看清楚我是谁

nǐ kàn qīng chǔ nǐ kàn qīng chǔ wǒ shì shuí똑똑히 봐 내가 누군지 똑똑히 보라고

HSK 1

0:03s

nǐ yǒu bìng ba너 돌았냐?

HSK 4

0:03s

我我路过个奶茶铺不正常吗

wǒ wǒ lù guò gè nǎi chá pù bú zhèng cháng ma제가 밀크티 가게 지나가는 게 이상해?

HSK 4

0:03s

你放心宝哥的货很全的包你满意

nǐ fàng xīn bǎo gē de huò hěn quán de bāo nǐ mǎn yì걱정 마세요 바오 형님 물건은 없는 게 없거든요 분명 만족하실 거예요

都去慕名找宝哥的主要宝哥最近太忙了

HSK 3

0:03s

都去慕名找宝哥的主要宝哥最近太忙了

dōu qù mù míng zhǎo bǎo gē de zhǔ yào bǎo gē zuì jìn tài máng le다들 소문 듣고 바오 형님을 찾아요 근데 바오 형님이 요즘 너무 바쁘셔서

HSK 6

0:03s

是不是脑子有病收起来

shì bú shì nǎo zi yǒu bìng shōu qǐ lái정신 나갔냐 집어치워

你这人脑子有毛病我不能带你见宝哥

HSK 6

0:03s

你这人脑子有毛病我不能带你见宝哥

nǐ zhè rén nǎo zi yǒu máo bìng wǒ bù néng dài nǐ jiàn bǎo gē이 자식 완전 돌았네 바오 형님한테 못 데려가

HSK 3

0:03s

这个你比我更清楚我就不多说了

zhè ge nǐ bǐ wǒ gèng qīng chǔ wǒ jiù bù duō shuō le이건 나보다 자네가 더 잘 알 테니 더는 말 안 할게요

绕这么大个弯子找我来到底是什么事

HSK 5

0:03s

绕这么大个弯子找我来到底是什么事

rào zhè me dà gè wān zi zhǎo wǒ lái dào dǐ shì shén me shì이렇게 빙빙 돌려서 저를 부르신 용건이 뭐예요