"实在忙得没有时间了" (shí zài máng dé méi yǒu shí jiān le) 뜻은 무엇인가요?

shí实zài在máng忙dé得méi没yǒu有shí时jiān间le了

[쉬지면집] 바빠서 못 왔네요

HSK Vocabulary

实在H4 忙H1 得H2 时间H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这边这边好其实过去常来的最近就	zhè biān zhè biān hǎo qí shí guò qù cháng lái de zuì jìn jiù	- 이쪽이요 - 이쪽 그래요 [쉬지면집] 예전엔 자주 왔는데 요즘
2▶	实在忙得没有时间了	shí zài máng dé méi yǒu shí jiān le	[쉬지면집] 바빠서 못 왔네요
3	忙什么呀还是忙那个黄翠翠的案子	máng shén me ya hái shì máng nà ge huáng cuì cuì de àn zi	[쉬지면집] 뭐 때문에 바빠요? 아직도 황추이추이 사건 수사 중이에요?

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 3 of 7)

HSK 2

0:03s

我想起来了

wǒ xiǎng qǐ lái le기억났어요

HSK 7

0:03s

我还算你是主动交代

wǒ hái suàn nǐ shì zhǔ dòng jiāo dài자백으로 간주할게요

我为什么这么喜欢吃猪脚面你知道吗

HSK 2

0:03s

我为什么这么喜欢吃猪脚面你知道吗

wǒ wèi shén me zhè me xǐ huān chī zhū jiǎo miàn nǐ zhī dào ma전 왜 족발 면을 이렇게 좋아할까요?

HSK 1

0:03s

我都不会再吃猪脚面了

wǒ dōu bú huì zài chī zhū jiǎo miàn le족발을 안 먹었어요

麻烦你们两个上外面等我一下好吗好

HSK 4

0:03s

麻烦你们两个上外面等我一下好吗好

má fán nǐ men liǎng gè shàng wài miàn děng wǒ yī xià hǎo ma hǎo두 사람 잠깐 밖에서 기다려 줄래? 그래

HSK 3

0:03s

我又开始喜欢吃猪脚面了

wǒ yòu kāi shǐ xǐ huān chī zhū jiǎo miàn le또 족발 면이 좋아졌어요

我以前看见这个汤就害怕不知道为什么

HSK 4

0:03s

我以前看见这个汤就害怕不知道为什么

wǒ yǐ qián kàn jiàn zhè ge tāng jiù hài pà bù zhī dào wèi shén me예전엔 이 국물만 봐도 무서웠는데 지금은 왠지

HSK 5

0:03s

我能问老板再要一碗面汤吗不能

wǒ néng wèn lǎo bǎn zài yào yī wǎn miàn tāng ma bù néng사장님한테 - 국수 한 그릇 더 시켜도 돼요? - 안 돼요

HSK 5

0:03s

手不方便帮我把表摘一下

shǒu bù fāng biàn bāng wǒ bǎ biǎo zhāi yī xià제 손이 불편해서 그러는데 대신 시계 좀 풀어줘요

HSK 3

0:03s

我相信你是个好人来的

wǒ xiāng xìn nǐ shì gè hǎo rén lái de전 당신이 착하고 정직한

但是好人有的时候也会也会做错事

HSK 2

0:03s

但是好人有的时候也会也会做错事

dàn shì hǎo rén yǒu de shí hòu yě huì yě huì zuò cuò shì하지만 착한 사람도 잘못을 저지를 때가 있어요

HSK 5

0:03s

这是最后的了也是你唯一的机会

zhè shì zuì hòu de le yě shì nǐ wéi yī de jī huì이건 마지막이자 유일한 기회예요

HSK 4

0:03s

谢谢一分钟够我吃这碗面了

xiè xiè yì fēn zhōng gòu wǒ chī zhè wǎn miàn le고마워요 1분이면 이 면을 먹기에 충분해요

HSK 3

0:03s

刚才我们弄错了不是高启强

gāng cái wǒ men nòng cuò le bú shì gāo qǐ qiáng방금 우리가 실수했어요 가오치창이 아니에요

HSK 4

0:03s

我一直把你当最好的朋友

wǒ yì zhí bǎ nǐ dāng zuì hǎo de péng yǒu전 당신을 제일 좋은 친구로 생각해요

HSK 3

0:03s

过两天我送个礼物给你好不好

guò liǎng tiān wǒ sòng gè lǐ wù gěi nǐ hǎo bù hǎo이틀 뒤에 선물 하나 보낼게요

我们让人给骗了那车里根本就没有那女的

HSK 5

0:03s

我们让人给骗了那车里根本就没有那女的

wǒ men ràng rén gěi piàn le nà chē lǐ gēn běn jiù méi yǒu nà nǚ de우리 다 속았어 차 안에 그 여자 없었어

那姓安的就是个娘们儿你看他给我挠的

HSK 7

0:03s

那姓安的就是个娘们儿你看他给我挠的

nà xìng ān de jiù shì gè niáng men er nǐ kàn tā gěi wǒ náo de안신이란 사람 여자 아니야? 내 팔 긁은 거 봐

HSK 6

0:03s

如果你跟我哥折进去了

rú guǒ nǐ gēn wǒ gē zhé jìn qù le너와 형이 다 잡혀 가면

之前在音像店你帮我忙我都没报答你这种事情

HSK 7

0:03s

之前在音像店你帮我忙我都没报答你这种事情

zhī qián zài yīn xiàng diàn nǐ bāng wǒ máng wǒ dōu méi bào dá nǐ zhè zhǒng shì qíng전에 음향집에 있을 때 도와준 걸 보답하지도 못했잖아요 이런 일은