"还是俺兵哥豪气嘛" (hái shì ǎn bīng gē háo qì ma) 뜻은 무엇인가요?

hái还shì是ǎn俺bīng兵gē哥háo豪qì气ma嘛

역시 우리 빙 형이 통이 크다니까

HSK Vocabulary

还是H2 兵H6 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家吃好喝好啊咱有酒有肉管够	dà jiā chī hǎo hē hǎo a zán yǒu jiǔ yǒu ròu guǎn gòu	다들 맛있게 먹고 실컷 마셔요 술이고 고기고 잔뜩 준비했으니까
2▶	还是俺兵哥豪气嘛	hái shì ǎn bīng gē háo qì ma	역시 우리 빙 형이 통이 크다니까
3	白的啤的都有了嘛别愣着跟人一起碰嘛	bái de pí de dōu yǒu le ma bié lèng zhe gēn rén yì qǐ pèng ma	소주도 맥주도 다 있네? - 멍하니 있지 말고 좀 도와줘 - 같이 마시자

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 6

0:03s

行嘛碎碎（小小）个事嘛安排

xíng ma suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì ma ān pái알았어 별거 아니지, 내가 구해 줄게

HSK 1

0:03s

lái hē bīng fēng자, 빙펑 마시자

HSK 4

0:03s

要不你吃了吧要不浪费了

yào bù nǐ chī le ba yào bù làng fèi le너 먹을래? 안 그러면 버려야 해

和我们一起坐这硬座你多少也得有个卧铺呀

HSK 7

0:03s

和我们一起坐这硬座你多少也得有个卧铺呀

hé wǒ men yì qǐ zuò zhè yìng zuò nǐ duō shǎo yě dé yǒu gè wò pù ya우리랑 딱딱한 좌석 앉지 말고 침대칸 하나쯤은 있어야 하는 거

卧铺都是给艺术家坐的嘛我坐啥卧铺呢

HSK 7

0:03s

卧铺都是给艺术家坐的嘛我坐啥卧铺呢

wò pù dōu shì gěi yì shù jiā zuò de ma wǒ zuò shá wò pù ne침대칸은 다 예술가들 타는 거야 내가 무슨 침대칸을 타겠어

HSK 2

0:03s

这有硬座去就不错了

zhè yǒu yìng zuò qù jiù bù cuò le일반석 타고 가는 것만 해도 어디야

不是这个我不搞特殊嘛你安排别人去嘛

HSK 6

0:03s

不是这个我不搞特殊嘛你安排别人去嘛

bú shì zhè ge wǒ bù gǎo tè shū ma nǐ ān pái bié rén qù ma아니요, 저는 특혜 싫어요 다른 사람 보내세요

HSK 5

0:03s

你腰不好就嫑去北京了

nǐ yāo bù hǎo jiù báo qù běi jīng le허리 안 좋으면 베이징도 가지 마

HSK 1

0:03s

shì duō de일은 많아

HSK 6

0:03s

这还成了烫手的山芋了

zhè hái chéng le tàng shǒu de shān yù le아주 뜨거운 감자가 됐네

人家这一次给咱把这后勤保障做得也挺好的嘛

HSK 7

0:03s

人家这一次给咱把这后勤保障做得也挺好的嘛

rén jiā zhè yī cì gěi zán bǎ zhè hòu qín bǎo zhàng zuò dé yě tǐng hǎo de ma이번에 그 친구가 우리 후방 지원을 꽤 잘해 줬잖아

HSK 3

0:03s

这我多说一句啊

zhè wǒ duō shuō yī jù a내가 주제넘게 한 마디 할게

HSK 4

0:03s

有一个支持你的人

yǒu yí gè zhī chí nǐ de rén널 응원해 주는 사람이 있어야 한다고

HSK 2

0:03s

有了这两样东西这比啥都好

yǒu le zhè liǎng yàng dōng xī zhè bǐ shá dōu hǎo이 두 가지만 있으면 그 어떤 것보다도 좋아

HSK 3

0:03s

我现在就想把李慧娘唱好

wǒ xiàn zài jiù xiǎng bǎ lǐ huì niáng chàng hǎo전 지금 리후이냥 역만 잘하고 싶어요

HSK 1

0:03s

说多了我说多了

shuō duō le wǒ shuō duō le내가 말 많았네, 말 많았어

那你们说这次咱秦腔进京意义是不是特别重大

HSK 5

0:03s

那你们说这次咱秦腔进京意义是不是特别重大

nà nǐ men shuō zhè cì zán qín qiāng jìn jīng yì yì shì bú shì tè bié zhòng dà그럼 이번 우리 진강의 베이징 입성이 의미가 각별한 거지?

HSK 2

0:03s

打着前人的这个旗号呢

dǎ zhe qián rén de zhè ge qí hào ne선배들 깃발을 내걸고 하는 공연이니

咱们是不是得好好弄嘛必须好好演对嘛

HSK 6

0:03s

咱们是不是得好好弄嘛必须好好演对嘛

zán men shì bú shì dé hǎo hǎo nòng ma bì xū hǎo hǎo yǎn duì ma우리가 제대로 해내야지 - 반드시 잘해야죠 - 그래야지?

HSK 5

0:03s

听听不懂咱这秦腔呀

tīng tīng bù dǒng zán zhè qín qiāng ya우리 진강을 이해하지 못하는 건가?