"没事都好差不多了" (méi shì dōu hǎo chà bu duō le) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 dōu都hǎo好chà差bu不duō多le了

괜찮아, 거의 다 나았어

HSK Vocabulary

没事H1 都H1 好H1 差不多H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

35:53

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想要照顾你呢那你现在好点了吗	xiǎng yào zhào gù nǐ ne nà nǐ xiàn zài hǎo diǎn le ma	널 돌보려고 그럼 지금은 좀 나아졌어?
2▶	没事都好差不多了	méi shì dōu hǎo chà bu duō le	괜찮아, 거의 다 나았어
3	咋呢	zǎ ne	왜?

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

团长喝水不

tuán zhǎng hē shuǐ bù단장님, 물 드실래요?

HSK 7

0:03s

管接不管送嘛这是演砸了

guǎn jiē bù guǎn sòng ma zhè shì yǎn zá le가는 것만 챙기고 돌아오는 건 안 챙기는 거야? 공연 망쳤나?

HSK 4

0:03s

tè bié chéng gōng대성공이었습니다!

HSK 4

0:03s

nòng shá ne뭐야!

HSK 6

0:03s

还是俺兵哥豪气嘛

hái shì ǎn bīng gē háo qì ma역시 우리 빙 형이 통이 크다니까

白的啤的都有了嘛别愣着跟人一起碰嘛

HSK 7

0:03s

白的啤的都有了嘛别愣着跟人一起碰嘛

bái de pí de dōu yǒu le ma bié lèng zhe gēn rén yì qǐ pèng ma소주도 맥주도 다 있네? - 멍하니 있지 말고 좀 도와줘 - 같이 마시자

喝起来喝起来喝起来我来两瓶啤的

HSK 2

0:03s

喝起来喝起来喝起来我来两瓶啤的

hē qǐ lái hē qǐ lái hē qǐ lái wǒ lái liǎng píng pí de적시자, 적셔 나 맥주 두 병 마실게

HSK 2

0:03s

团长喝起来喝起来啊

tuán zhǎng hē qǐ lái hē qǐ lái a단장님, 마시자고요

HSK 3

0:03s

咱有酒有肉啊

zán yǒu jiǔ yǒu ròu a술도 있고 고기도 있습니다

来来来倒上倒上少喝一点不要喝多了

HSK 4

0:03s

来来来倒上倒上少喝一点不要喝多了

lái lái lái dào shàng dào shàng shǎo hē yì diǎn bú yào hē duō le자, 술 따라 조금만 마셔, 너무 많이 마시지 마

HSK 4

0:03s

是不是就是说得非常对没错

shì bú shì jiù shì shuō dé fēi cháng duì méi cuò- 그렇지? - 맞아요 맞는 말이에요

你猜我们最后那个吹火是咋处理的咋弄的

HSK 5

0:03s

你猜我们最后那个吹火是咋处理的咋弄的

nǐ cāi wǒ men zuì hòu nà ge chuī huǒ shì zǎ chǔ lǐ de zǎ nòng de근데 마지막 그 불 뿜기 어떻게 처리했는지 알아요? 어떻게 했는데?

HSK 7

0:03s

等会儿等会儿都都不准说啊

děng huì er děng huì er dōu dōu bù zhǔn shuō a잠깐, 잠깐만 아직 말하면 안 돼요

就因为这个处理单团得单请我们喝一顿酒

HSK 5

0:03s

就因为这个处理单团得单请我们喝一顿酒

jiù yīn wèi zhè ge chǔ lǐ dān tuán dé dān qǐng wǒ men hē yī dùn jiǔ바로 이 처리 때문에 산 단장님이 술 한 번 따로 마셔야 해요

那我该喝的酒还是要喝的嘛来来来喝好

HSK 6

0:03s

那我该喝的酒还是要喝的嘛来来来喝好

nà wǒ gāi hē de jiǔ hái shì yào hē de ma lái lái lái hē hǎo- 내가 마실 술은 마셔야지 - 자, 마셔요 - 마셔 - 좋아

HSK 4

0:03s

有个事想跟您商量商量你说

yǒu gè shì xiǎng gēn nín shāng liáng shāng liáng nǐ shuō상의할 게 하나 있는데요 말해 봐

加演的嘛加演完了之后你随便休息

HSK 6

0:03s

加演的嘛加演完了之后你随便休息

jiā yǎn de ma jiā yǎn wán le zhī hòu nǐ suí biàn xiū xī추가 공연 들어가야 해 추가 공연 끝나고 나면 맘껏 쉬어

想休息多长时间就休息多长时间来

HSK 2

0:03s

想休息多长时间就休息多长时间来

xiǎng xiū xī duō zhǎng shí jiān jiù xiū xī duō zhǎng shí jiān lái얼마든지 쉬고 싶은 만큼 푹 쉬면 돼 자

HSK 2

0:03s

来你们喝啊你们喝

lái nǐ men hē a nǐ men hē- 자 - 마셔요, 마셔

HSK 6

0:03s

你你用嘛你用

nǐ nǐ yòng ma nǐ yòng그래, 빌려 가