"预祝大家演出成功" (yù zhù dà jiā yǎn chū chéng gōng) 뜻은 무엇인가요?

yù预zhù祝dà大jiā家yǎn演chū出chéng成gōng功

공연 성공을 미리 기원합니다

HSK Vocabulary

大家H1 演出H4 成功H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

18:27

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好好同志们好欢迎领导大家辛苦了	hǎo hǎo tóng zhì men hǎo huān yíng lǐng dǎo dà jiā xīn kǔ le	네, 좋습니다 - 동지들 안녕하십니까 - 어서 오십시오 모두 수고 많아요
2▶	预祝大家演出成功	yù zhù dà jiā yǎn chū chéng gōng	공연 성공을 미리 기원합니다
3	你们为振兴秦腔开了很好的一个头啊	nǐ men wèi zhèn xīng qín qiāng kāi le hěn hǎo de yí gè tóu a	여러분은 진강 부흥을 위해 아주 좋은 포문을 열었어요

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

离开家之后就没怎么回去过

lí kāi jiā zhī hòu jiù méi zěn me huí qù guò집 떠난 뒤로 거의 못 가 봤어요

所有人都觉着我沾了我爸多大光呢

HSK 7

0:03s

所有人都觉着我沾了我爸多大光呢

suǒ yǒu rén dōu jué zhe wǒ zhān le wǒ bà duō dà guāng ne다들 내가 우리 아버지 덕 본 줄 알아요

但不沾又不行谁都知道我是他儿子

HSK 7

0:03s

但不沾又不行谁都知道我是他儿子

dàn bù zhān yòu bù xíng shéi dōu zhī dào wǒ shì tā ér zi그런데 안 볼 수가 없더군요 내가 그 사람 아들인 거 다 알고

HSK 3

0:03s

他也不问问我想不想干啥

tā yě bù wèn wèn wǒ xiǎng bù xiǎng gàn shá아버지는 내가 뭘 하고 싶은지 물어본 적도 없고요

HSK 6

0:03s

那现在来到长安了我倒是想看看

nà xiàn zài lái dào cháng ān le wǒ dǎo shì xiǎng kàn kàn그래서 이제 창안에 왔으니까 똑똑히 확인해 보려고요

HSK 1

0:03s

现在天天对着我姐在那儿撒气呢

xiàn zài tiān tiān duì zhe wǒ jiě zài nà ér sā qì ne요즘 맨날 우리 누나한테 화풀이한대요

HSK 5

0:03s

骂得我姐都不敢回娘家

mà dé wǒ jiě dōu bù gǎn huí niáng jiā누나가 너무 혼나서 친정에도 못 온대요

HSK 7

0:03s

成天说我是家里唯一一个男丁

chéng tiān shuō wǒ shì jiā lǐ wéi yī yí gè nán dīng맨날 나보고 집안 유일한 남자라는데

HSK 3

0:03s

要我说我跟我姐都一样

yào wǒ shuō wǒ gēn wǒ jiě dōu yī yàng내가 보기엔 나나 누나나 똑같아요

HSK 3

0:03s

我弟出生的时候我爸全村做大戏

wǒ dì chū shēng de shí hòu wǒ bà quán cūn zuò dà xì내 남동생이 태어났을 때 아버지가 온 동네에서 잔치를 크게 벌였어요

HSK 2

0:03s

每一只都跟我可好了只听我的

měi yī zhī dōu gēn wǒ kě hǎo le zhǐ tīng wǒ de전부 다 나만 엄청 잘 따랐고 내 말만 들었거든요

HSK 5

0:03s

要不是我姐那个婆家不同意

yào bú shì wǒ jiě nà ge pó jiā bù tóng yì우리 언니는 시댁이 반대만 안 했어도

HSK 2

0:03s

我还是那个放羊的

wǒ hái shì nà ge fàng yáng de난 여전히 양이나 치고 있었겠죠

想放羊嘛那简单得很碎碎（小小）个事情啊

HSK 6

0:03s

想放羊嘛那简单得很碎碎（小小）个事情啊

xiǎng fàng yáng ma nà jiǎn dān dé hěn suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíng a양 치고 싶어요? 그건 엄청 쉬워요 아주 간단한 일이에요

那咱把婚一结弄个带院子的房再给你养三只

HSK 5

0:03s

那咱把婚一结弄个带院子的房再给你养三只

nà zán bǎ hūn yī jié nòng gè dài yuàn zi de fáng zài gěi nǐ yǎng sān zhǐ우리 그냥 결혼하고 마당 딸린 집 구하고 양 세 마리를 키워 주면 되잖아요

HSK 7

0:03s

咱说正经的秦娥

zán shuō zhèng jīng de qín é진지하게 얘기하는데요

HSK 6

0:03s

旧的烧了新的就来了嘛

jiù de shāo le xīn de jiù lái le ma옛날 건 타 버려야 새것이 오는 거죠

HSK 4

0:03s

你就要火了

nǐ jiù yào huǒ le너 곧 뜰 거야

HSK 4

0:03s

火出长安城

huǒ chū cháng ān chéng창안성을 넘어서

HSK 4

0:03s

huǒ chū zhōng guó중국을 넘어서