"这可是全国最高规格的演出" (zhè kě shì quán guó zuì gāo guī gé de yǎn chū) 뜻은 무엇인가요?

zhè这kě可shì是quán全guó国 zuì最gāo高guī规gé格de的yǎn演chū出

그건 전국적인 무대야 최고 권위의 공연이라고

HSK Vocabulary

这H1 可是H3 规格H7 的H1 演出H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

33:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要演好了就能参加全国戏曲调演	zhǐ yào yǎn hǎo le jiù néng cān jiā quán guó xì qǔ diào yǎn	제대로만 하면 전국 희곡 선발 공연에 참가할 수 있어
2▶	这可是全国最高规格的演出	zhè kě shì quán guó zuì gāo guī gé de yǎn chū	그건 전국적인 무대야 최고 권위의 공연이라고
3	同志们	tóng zhì men	동지들

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 2

0:03s

坐坐坐下我跟你说

zuò zuò zuò xià wǒ gēn nǐ shuō앉아, 앉아 앉아서 들어 봐

HSK 6

0:03s

咋你知道这事不知道嘛

zǎ nǐ zhī dào zhè shì bù zhī dào ma왜, 너 알고 있었어? 아니, 몰라

HSK 1

0:03s

这明天就要首演了

zhè míng tiān jiù yào shǒu yǎn le내일이 바로 첫 공연인데

HSK 6

0:03s

你得来给我救个场子嘛

nǐ dé lái gěi wǒ jiù gè chǎng zi ma네가 와서 급한 불 좀 꺼줘야겠어

啥规矩不规矩嘛团里那些司鼓都太年轻了

HSK 6

0:03s

啥规矩不规矩嘛团里那些司鼓都太年轻了

shá guī jǔ bù guī jǔ ma tuán lǐ nà xiē sī gǔ dōu tài nián qīng le규정이고 뭐고 무슨 상관이야 극단 그 고수 선생들 전부 너무 젊어

敲得不攒劲（带劲）嘛你来敲个攒劲（带劲）的嘛

HSK 6

0:03s

敲得不攒劲（带劲）嘛你来敲个攒劲（带劲）的嘛

qiāo dé bù zǎn jìn （ dài jìn ） ma nǐ lái qiāo gè zǎn jìn （ dài jìn ） de ma치는 게 영 시원찮아 네가 와서 제대로 신나게 쳐 줘

HSK 4

0:03s

赶快熟悉一下

gǎn kuài shú xī yī xià('유서호' 악보) 빨리 좀 익혀 봐

HSK 1

0:03s

对了你今儿找我啥事

duì le nǐ jīn ér zhǎo wǒ shá shì참, 오늘 무슨 일로 나 찾아?

HSK 2

0:03s

过呢我说进来看你一下

guò ne wǒ shuō jìn lái kàn nǐ yī xià지나가다 들여다본 거야

HSK 5

0:03s

这误戏如杀人呀

zhè wù xì rú shā rén ya공연을 그르치는 건 사람 죽이는 거야

HSK 3

0:03s

可都在你手上了

kě dōu zài nǐ shǒu shàng le다 네 손에 달렸어

HSK 2

0:03s

找着找着咋开着开着没路了呢

zhǎo zháo zhǎo zháo zǎ kāi zhe kāi zhe méi lù le ne찾다 보니까 길이 없어졌어요

HSK 4

0:03s

这儿停不了你等一会儿啊

zhè ér tíng bù liǎo nǐ děng yī huì er a여긴 못 세워, 조금만 기다려 봐요

停车你停车好好好你别扒拉我知道

HSK 4

0:03s

停车你停车好好好你别扒拉我知道

tíng chē nǐ tíng chē hǎo hǎo hǎo nǐ bié bā lā wǒ zhī dào세워, 차 세우라고요 알았어, 팔 잡지 마요

我原本是怕你明天登台紧张想带你出来散散心

HSK 6

0:03s

我原本是怕你明天登台紧张想带你出来散散心

wǒ yuán běn shì pà nǐ míng tiān dēng tái jǐn zhāng xiǎng dài nǐ chū lái sàn sàn xīn내일 무대 오르는 거 긴장할까 봐 기분 전환 좀 시켜 주려고 했어요

HSK 4

0:03s

想带你登山放松一下

xiǎng dài nǐ dēng shān fàng sōng yī xià등산 좀 시켜서 긴장 풀어 주려고

HSK 3

0:03s

不用往前开了没路了

bù yòng wǎng qián kāi le méi lù le더 안 가도 돼요, 길 없어요

HSK 4

0:03s

口渴吗来个汽水

kǒu kě ma lái gè qì shuǐ목말라요? 사이다 마실래요?

HSK 1

0:03s

咱是有备而来

zán shì yǒu bèi ér lái준비해 왔거든요

HSK 6

0:03s

这长安人也没见过啥世面嘛

zhè cháng ān rén yě méi jiàn guò shá shì miàn ma창안 사람들도 별로 본 게 없나 봐요