"不好意思啊我先干为敬" (bù hǎo yì sī a wǒ xiān gàn wèi jìng) 뜻은 무엇인가요?

bù不hǎo好yì意sī思a啊 wǒ我xiān先gàn干wèi为jìng敬

죄송합니다 제가 먼저 마실게요

HSK Vocabulary

不好意思H2 啊H2 我H1 先H3 干H3 为H3 敬H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

26:13

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个之前你给我打电话我以为你是骗子	nà ge zhī qián nǐ gěi wǒ dǎ diàn huà wǒ yǐ wéi nǐ shì piàn zi	저기 전에 전화하셨을 때 사기꾼인 줄 알았어요
2▶	不好意思啊我先干为敬	bù hǎo yì sī a wǒ xiān gàn wèi jìng	죄송합니다 제가 먼저 마실게요
3	那小珂的事都过去这么多年了	nà xiǎo kē de shì dōu guò qù zhè me duō nián le	샤오커 일은 벌써 몇 년이나 지났는데

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

你骗谁呢你大姨妈是这两天吗

nǐ piàn shuí ne nǐ dà yí mā shì zhè liǎng tiān ma누굴 속이려고. 너 생리할 때 아니잖아.

HSK 3

0:03s

我跟你说你最好不是

wǒ gēn nǐ shuō nǐ zuì hǎo bù shì아니길 바랄게.

这么好个小姑娘给别人当小三是吗

HSK 4

0:03s

这么好个小姑娘给别人当小三是吗

zhè me hǎo gè xiǎo gū niáng gěi bié rén dāng xiǎo sān shì ma이렇게 예쁜 애가, 남의 불륜녀 노릇이나 하고?

HSK 7

0:03s

糟蹋自己呢是吧你别说了

zāo tà zì jǐ ne shì ba nǐ bié shuō le스스로를 망치고 있는 거잖아. 그만해.

HSK 5

0:03s

你根本就不了解他也不了解我

nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě tā yě bù liǎo jiě wǒ넌 그 사람에 대해 전혀 몰라. 나에 대해서도 모르고.

HSK 3

0:03s

我不了解对我就是不了解

wǒ bù liǎo jiě duì wǒ jiù shì bù liǎo jiě내가 모른다고? 그래, 난 몰라.

我就知道啥伟大爱情不能跨着个尸体谈遭报应

HSK 7

0:03s

我就知道啥伟大爱情不能跨着个尸体谈遭报应

wǒ jiù zhī dào shá wěi dà ài qíng bù néng kuà zhe gè shī tǐ tán zāo bào yìng내가 아는 건, 아무리 위대한 사랑이라도 시체를 밟고 할 순 없다는 거야. 천벌 받을 거야.

HSK 7

0:03s

你说我怎么这么贱

nǐ shuō wǒ zěn me zhè me jiàn제가 왜 그렇게 주책이었을까요.

这么贱这个嘴就这么贱什么时候说不好

HSK 7

0:03s

这么贱这个嘴就这么贱什么时候说不好

zhè me jiàn zhè ge zuǐ jiù zhè me jiàn shén me shí hòu shuō bù hǎo이 입이 문제예요. 정말 주책맞게. 하필 그때,

偏偏这时候说这么贱这么贱嘴这么贱

HSK 7

0:03s

偏偏这时候说这么贱这么贱嘴这么贱

piān piān zhè shí hòu shuō zhè me jiàn zhè me jiàn zuǐ zhè me jiàn왜 그런 말을 했을까요. 주책이야, 정말. 입이 방정이지.

跟小珂说什么呀等会别这样别这样

HSK 5

0:03s

跟小珂说什么呀等会别这样别这样

gēn xiǎo kē shuō shén me ya děng huì bié zhè yàng bié zhè yàng샤오커한테 왜 그런 말을 해서. 잠깐만요, 진정하세요.

HSK 3

0:03s

是她最受力的地方怎么可能

shì tā zuì shòu lì de dì fāng zěn me kě néng가장 힘을 많이 받는 곳이잖아요 말도 안 돼

HSK 5

0:03s

但对谢珂来说那根本就不是爱情

dàn duì xiè kē lái shuō nà gēn běn jiù bú shì ài qíng셰커에게는 그건 사랑이 아니었어요

HSK 7

0:03s

被那个王八蛋选中成为猎物的人

bèi nà ge wáng bā dàn xuǎn zhōng chéng wéi liè wù de rén그 자식의 사냥감으로 선택된 사람은

HSK 4

0:03s

当然也能逼死另外一个对吗

dāng rán yě néng bī sǐ lìng wài yí gè duì ma당연히 다른 사람도 그렇게 만들 수 있겠죠, 안 그래요?

HSK 4

0:03s

你要是不想过了就直说

nǐ yào shì bù xiǎng guò le jiù zhí shuō살기 싫으면 그냥 말을 해

HSK 5

0:03s

这一天天的你还摔上了

zhè yī tiān tiān de nǐ hái shuāi shàng le하루하루가 참 넘어지기까지 하네

HSK 5

0:03s

要不是因为那王八蛋

yào bú shì yīn wèi nà wáng bā dàn그 개자식만 아니었어도

HSK 7

0:03s

满脑袋都是蛇嘛贼吓人

mǎn nǎo dài dōu shì shé ma zéi xià rén머리에 온통 뱀이 있는 거 엄청 무서웠어요

你说她好好一滇南人也不知道为啥

HSK 4

0:03s

你说她好好一滇南人也不知道为啥

nǐ shuō tā hǎo hǎo yī diān nán rén yě bù zhī dào wèi shá멀쩡한 뎬난 사람이 왜 그랬는지 몰라도