"恨不得要把她活吞了" (hèn bù dé yào bǎ tā huó tūn le) 뜻은 무엇인가요?

hèn恨bù不dé得yào要bǎ把tā她huó活tūn吞le了

당장이라도 잡아먹을 것 같았어요

HSK Vocabulary

恨不得H7 要H1 把H3 她H1 活H4 吞H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

28:32

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	恶狠狠地盯着小珂	è hěn hěn dì dīng zhe xiǎo kē	무서운 눈으로 샤오커를 노려보는데
2▶	恨不得要把她活吞了	hèn bù dé yào bǎ tā huó tūn le	당장이라도 잡아먹을 것 같았어요
3	求求你	qiú qiú nǐ	제발

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 2 of 4)

HSK 6

0:03s

你是万里挑一的好媳妇

nǐ shì wàn lǐ tiāo yī de hǎo xí fù넌 만에 하나뿐인 좋은 며느리니까

HSK 7

0:03s

老人家这么一说你别往心里去

lǎo rén jiā zhè me yī shuō nǐ bié wǎng xīn lǐ qù어른들이 그냥 하시는 말씀이야 마음에 두지 마

HSK 6

0:03s

我感觉一切都好不真实

wǒ gǎn jué yī qiè dōu hǎo bù zhēn shí모든 게 다 비현실적으로 느껴져

HSK 3

0:03s

来往前走小心啊

lái wǎng qián zǒu xiǎo xīn a자, 앞으로 가 조심해

HSK 3

0:03s

就可以把你送到外太空去

jiù kě yǐ bǎ nǐ sòng dào wài tài kōng qù널 우주로 보내줄 거야

HSK 7

0:03s

好好过日子才最要紧

hǎo hǎo guò rì zi cái zuì yào jǐn잘 사는 게 제일 중요하지

HSK 7

0:03s

你们两个不吵架我就安心了

nǐ men liǎng gè bù chǎo jià wǒ jiù ān xīn le둘이 안 싸우니까 마음이 놓이네

HSK 1

0:03s

多陪陪爸爸好吗

duō péi péi bà bà hǎo ma아빠랑 많이 놀아드려 알았지?

HSK 6

0:03s

就要你处处考虑我们大人的情绪

jiù yào nǐ chù chù kǎo lǜ wǒ men dà rén de qíng xù어른들 기분까지 다 신경 쓰게 해서

咱能不能有点长远的思维啥长远思维啊

HSK 5

0:03s

咱能不能有点长远的思维啥长远思维啊

zán néng bù néng yǒu diǎn cháng yuǎn de sī wéi shá cháng yuǎn sī wéi a우리 좀 길게 보자고 길게 보긴 뭘 길게 봐

HSK 2

0:03s

你看你这副德性一会我过去啊

nǐ kàn nǐ zhè fù dé xìng yī huì wǒ guò qù a당신 꼴 좀 봐 이따 갈게요

HSK 7

0:03s

不好意思啊我先干为敬

bù hǎo yì sī a wǒ xiān gàn wèi jìng죄송합니다 제가 먼저 마실게요

HSK 4

0:03s

快点的教练马上发车了都

kuài diǎn de jiào liàn mǎ shàng fā chē le dōu빨리 와 코치님 곧 출발한다

你是谢珂吗你你谁啊求求你能不能离开他

HSK 3

0:03s

你是谢珂吗你你谁啊求求你能不能离开他

nǐ shì xiè kē ma nǐ nǐ shuí a qiú qiú nǐ néng bù néng lí kāi tā셰커 씨 맞죠? 누, 누구세요? 제발 그 사람 곁을 떠나주면 안 될까요?

HSK 3

0:03s

我只要他一个我只要他

wǒ zhǐ yào tā yí gè wǒ zhǐ yào tā난 그 사람 하나면 돼요 그 사람만 있으면 돼요

把他还给我好吗但是他真的没有跟我说过

HSK 3

0:03s

把他还给我好吗但是他真的没有跟我说过

bǎ tā huán gěi wǒ hǎo ma dàn shì tā zhēn de méi yǒu gēn wǒ shuō guò그 사람 돌려주면 안 될까요? 하지만 저한테는 정말 말한 적 없어요

不是这双人配合动作啊你一个人怎么练啊

HSK 5

0:03s

不是这双人配合动作啊你一个人怎么练啊

bú shì zhè shuāng rén pèi hé dòng zuò a nǐ yí gè rén zěn me liàn a이건 페어 동작이잖아 너 혼자 어떻게 연습해?

HSK 2

0:03s

我能练好你回去吧

wǒ néng liàn hǎo nǐ huí qù ba나 혼자 할 수 있어 먼저 가

不能谈都谈了才说我介意这个事那不成心找事吗

HSK 7

0:03s

不能谈都谈了才说我介意这个事那不成心找事吗

bù néng tán dōu tán le cái shuō wǒ jiè yì zhè ge shì nà bù chéng xīn zhǎo shì ma사귈 거 다 사귀어 놓고 이제 와서 신경 쓰인다고 하면 그건 일부러 트집 잡는 거잖아요

HSK 4

0:03s

我不怕你笑话啊

wǒ bù pà nǐ xiào huà a비웃으셔도 어쩔 수 없지만