"东家您言重了" (dōng jiā nín yán zhòng le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

东家您言重了

dōng jiā nín yán zhòng le

주인어른 당치도 않으신 말씀입니다

HSK Vocabulary

您H1 重H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

35:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也给各位大师傅大嫂邵管事赔不是了景东	wǒ yě gěi gè wèi dà shī fū dà sǎo shào guǎn shì péi bú shì le jǐng dōng	나도 자네들과 형수님, 소 관리인에게 사죄하네 도련님
2▶	东家您言重了	dōng jiā nín yán zhòng le	주인어른 당치도 않으신 말씀입니다
3	您和祯掌事用心深远这这反倒是我们	nín hé zhēn zhǎng shì yòng xīn shēn yuǎn zhè zhè fǎn dào shì wǒ men	주인어른과 장사님의 깊은 뜻을 모르고 오히려 저희가

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

好好跟她算个清楚

hǎo hǎo gēn tā suàn gè qīng chǔ가서 확실하게 따져야겠어

HSK 3

0:03s

这两件事情都是你干的吧

zhè liǎng jiàn shì qíng dōu shì nǐ gàn de ba이 두 가지 모두 숙모님께서 하신 거죠?

HSK 3

0:03s

我今天就把话放这儿

wǒ jīn tiān jiù bǎ huà fàng zhè ér오늘 여기서 확실히 말해 두지

HSK 4

0:03s

你敢不是我敢不敢

nǐ gǎn bú shì wǒ gǎn bù gǎn어디서 감히 토 달지 마

HSK 4

0:03s

这下我全明白了

zhè xià wǒ quán míng bái le이제 다 알겠네

HSK 2

0:03s

你们就心满意足了是不是

nǐ men jiù xīn mǎn yì zú le shì bú shì다들 속이 시원하겠다

你们就还是和和美美的一家人够了

HSK 4

0:03s

你们就还是和和美美的一家人够了

nǐ men jiù hái shì hé hé měi měi de yī jiā rén gòu le너희들끼리는 화목하게 지내고 그만해

HSK 5

0:03s

你们合起伙来羞辱我

nǐ men hé qǐ huǒ lái xiū rǔ wǒ다들 작당하고 나를 모욕하니

HSK 4

0:03s

我不如现在就死了

wǒ bù rú xiàn zài jiù sǐ le차라리 지금 죽는 게 낫겠다

HSK 5

0:03s

你不是要死吗动手啊

nǐ bú shì yào sǐ ma dòng shǒu a죽고 싶다며? 어서 찔러

HSK 4

0:03s

你身上流着杀人犯的血快拉走

nǐ shēn shàng liú zhe shā rén fàn de xuè kuài lā zǒu네 몸에는 살인자의 피가 흐르고 있어 어서 끌고 가