"没想到她这便服了软" (méi xiǎng dào tā zhè biàn fú le ruǎn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

没想到她这便服了软

méi xiǎng dào tā zhè biàn fú le ruǎn

바로 꼬리를 내리네요

HSK Vocabulary

她H1 这H1 了H1 软H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

11:23

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我原以为李祯要硬扛一回想着趁此治了她的罪	wǒ yuán yǐ wéi lǐ zhēn yào yìng káng yī huí xiǎng zhe chèn cǐ zhì le tā de zuì	저는 이정이 끝까지 버틸 줄 알고 이참에 죄를 물을까 했더니
2▶	没想到她这便服了软	méi xiǎng dào tā zhè biàn fú le ruǎn	바로 꼬리를 내리네요
3	算她识相	suàn tā shí xiàng	눈치는 있어요

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

与先祖李廷圭共享李家香火

yǔ xiān zǔ lǐ tíng guī gòng xiǎng lǐ jiā xiāng huǒ선조 이정규 어르신과 함께 제사를 받들도록 해요

HSK 7

0:03s

祯娘你当真吗六爷爷当之无愧

zhēn niáng nǐ dàng zhēn ma liù yé yé dāng zhī wú kuì그 말, 진심이냐? 6조부께선 그럴 자격이 충분하십니다

HSK 2

0:03s

我们不能这样拱手让人

wǒ men bù néng zhè yàng gǒng shǒu ràng rén이리 쉽게 남에게 넘겨줄 순 없어요

HSK 5

0:03s

滚出去滚出去滚出李家墨坊

gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū lǐ jiā mò fāng썩 꺼져, 썩 꺼지라고 묵방에서 썩 꺼져

这什么呀这是这什么呀这是都别过来

HSK 5

0:03s

这什么呀这是这什么呀这是都别过来

zhè shén me ya zhè shì zhè shén me ya zhè shì dōu bié guò lái아니 이게 무슨 소동인가? 거기 멈춰라

HSK 4

0:03s

我不管什么七日不七日

wǒ bù guǎn shén me qī rì bù qī rì이레든 나흘이든 모르겠고

HSK 7

0:03s

你们敢过来我就劈死你们

nǐ men gǎn guò lái wǒ jiù pī sǐ nǐ men더 다가오면 다 베어버릴 거다

HSK 5

0:03s

滚出去滚出去滚出去景东叔

gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū qù jǐng dōng shū- 썩 꺼져 - 썩 꺼져 숙부님

冷静冷静冷静停停停你先把斧子放下是呀

HSK 7

0:03s

冷静冷静冷静停停停你先把斧子放下是呀

lěng jìng lěng jìng lěng jìng tíng tíng tíng nǐ xiān bǎ fǔ zi fàng xià shì ya진정하세요 멈추세요 우선 도끼부터 내려놓으세요 내려놓으세요

HSK 7

0:03s

你不必在我面前耍狠威胁

nǐ bù bì zài wǒ miàn qián shuǎ hěn wēi xié되지도 않는 협박 그만해라

HSK 4

0:03s

给我上我看你们谁敢

gěi wǒ shàng wǒ kàn nǐ men shuí gǎn쳐라 거기 멈추지 못해?

你们谁过来干什么我就劈死我自己

HSK 7

0:03s

你们谁过来干什么我就劈死我自己

nǐ men shuí guò lái gàn shén me wǒ jiù pī sǐ wǒ zì jǐ누구든 다가오기만 해봐 뭐 하는 짓이야? 나 스스로 목숨을 끊을 테다

HSK 7

0:03s

有我田家兜着给我上上

yǒu wǒ tián jiā dōu zhe gěi wǒ shàng shàng전가가 책임지겠소 쳐라 쳐라

HSK 4

0:03s

你们谁敢过来

nǐ men shuí gǎn guò lái누구든 오기만 해봐

HSK 1

0:03s

使不得这松材上

shǐ bù dé zhè sōng cái shàng안 됩니다 내가 목재에

HSK 4

0:03s

您把这火折子放下行不行

nín bǎ zhè huǒ zhé zi fàng xià xíng bù xíng그 부싯돌 좀 내려놓으세요

HSK 3

0:03s

这批松材是六爷爷舍命换回来的

zhè pī sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái de이 목재는 6조부께서 목숨 걸고 구해오신 거예요

李景东的脾气难道你不知道吗万一他真的烧了的话

HSK 5

0:03s

李景东的脾气难道你不知道吗万一他真的烧了的话

lǐ jǐng dōng de pí qì nán dào nǐ bù zhī dào ma wàn yī tā zhēn de shāo le de huà숙부님의 성미를 몰라서 그래? 만약 정말 불이라도 지르면

HSK 7

0:03s

只要能把李景东那个倔驴子拉住

zhǐ yào néng bǎ lǐ jǐng dōng nà ge jué lǘ zi lā zhù이경동 그 고집불통만 설득할 수 있다면

要什么补偿我们可以商量说得轻巧

HSK 6

0:03s

要什么补偿我们可以商量说得轻巧

yào shén me bǔ cháng wǒ men kě yǐ shāng liáng shuō dé qīng qiǎo어떤 보상이든 맞춰줄 용의가 있어 말은 쉽지