"我不如现在就死了" (wǒ bù rú xiàn zài jiù sǐ le) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我bù不rú如xiàn现zài在jiù就sǐ死le了

차라리 지금 죽는 게 낫겠다

HSK Vocabulary

我H1 不如H4 现在H1 就H2 死H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

41:54

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们合起伙来羞辱我	nǐ men hé qǐ huǒ lái xiū rǔ wǒ	다들 작당하고 나를 모욕하니
2▶	我不如现在就死了	wǒ bù rú xiàn zài jiù sǐ le	차라리 지금 죽는 게 낫겠다
3	如了你们的意田绛月你要干什么	rú le nǐ men de yì tián jiàng yuè nǐ yào gàn shén me	당신들 뜻대로 해 줄게 전강월, 뭐 하는 짓이야?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

yāo dào zǒu gǒu요사스러운 앞잡이 놈이

HSK 4

0:03s

sǐ bú yào liǎn뻔뻔하기 짝이 없네

HSK 4

0:03s

管好自己的狗你

guǎn hǎo zì jǐ de gǒu nǐ잘 단속하게 이놈이...

HSK 7

0:03s

田公子何必这么破费呢

tián gōng zi hé bì zhè me pò fèi ne공자님 뭘 그리 비싼 차를 시키십니까?

竟将你一个堂堂男儿磨成了一个软骨头

HSK 7

0:03s

竟将你一个堂堂男儿磨成了一个软骨头

jìng jiāng nǐ yí gè táng táng nán ér mó chéng le yí gè ruǎn gú tou사내대장부를 이렇게 줏대 없는 사내로 길들여 놓다니

HSK 4

0:03s

你才是狗别落老子手里

nǐ cái shì gǒu bié luò lǎo zi shǒu lǐ짐승만도 못한 놈은 너다 내 손에 걸리기만 해 봐

东家你怎么还吃得下他刚刚这么羞辱你

HSK 3

0:03s

东家你怎么还吃得下他刚刚这么羞辱你

dōng jiā nǐ zěn me hái chī de xià tā gāng gāng zhè me xiū rǔ nǐ객주님, 음식이 넘어가세요? 저놈이 무슨 자격으로

HSK 3

0:03s

还差这一朝半夕吗

hái chà zhè yī zhāo bàn xī ma고작 하루이틀 더 못 참겠어

HSK 7

0:03s

xīn chóu jiù hèn새로운 원한과 묵은 원한

HSK 5

0:03s

四少奶奶出大事了

sì shào nǎi nai chū dà shì le마님, 큰일 났습니다

HSK 5

0:03s

真的是老天助我呀

zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya하늘이 나를 돕는구나

HSK 5

0:03s

你让他可劲地闹真的要离了李墨

nǐ ràng tā kě jìn dì nào zhēn de yào lí le lǐ mò아주 크게 난리 치라고 해 정말로 이묵을 떠나게 되면

HSK 5

0:03s

我这个人说话不藏着

wǒ zhè ge rén shuō huà bù cáng zhe저는 돌려 말하는 성격이 아닙니다

HSK 7

0:03s

祯掌事这可不是轻易能改变的呀

zhēn zhǎng shì zhè kě bú shì qīng yì néng gǎi biàn de ya장사님 그건 쉽게 바꿀 수 있는 것이 아닙니다

HSK 1

0:03s

这这是怎么了

zhè zhè shì zěn me le이, 이게 어찌 된 일이니?

我们不信我们宁愿上别家上工去你们说是不是

HSK 7

0:03s

我们不信我们宁愿上别家上工去你们说是不是

wǒ men bù xìn wǒ men nìng yuàn shàng bié jiā shàng gōng qù nǐ men shuō shì bú shì안 믿어요 차라리 다른 묵방에 가서 일하겠어요 다들 같은 생각이죠?

HSK 3

0:03s

说句不怕得罪人的话

shuō jù bù pà dé zuì rén de huà미움받을 각오를 하고 한 말씀 드리자면

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事祯娘

zhè dào dǐ shì zěn me huí shì zhēn niáng대체 이게 다 무슨 일이냐?

HSK 3

0:03s

别急有什么坐下说来慢点

bié jí yǒu shén me zuò xià shuō lái màn diǎn진정하시고 앉아서 얘기하세요 자, 천천히요

今日这工人们呀乌泱泱地来跟我辞工

HSK 5

0:03s

今日这工人们呀乌泱泱地来跟我辞工

jīn rì zhè gōng rén men ya wū yāng yāng dì lái gēn wǒ cí gōng오늘 일꾼들이 떼로 몰려와서 일을 그만두겠다고 하더라고요