"这可是顶天的数了" (zhè kě shì dǐng tiān de shù le) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这可是顶天的数了

zhè kě shì dǐng tiān de shù le

내가 줄 수 있는 최고가야

HSK Vocabulary

这H1 可是H3 的H1 数H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:35

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	五百两	wǔ bǎi liǎng	500냥
2▶	这可是顶天的数了	zhè kě shì dǐng tiān de shù le	내가 줄 수 있는 최고가야
3	田本昌	tián běn chāng	전본창

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

况且这松材是六爷爷舍命换回来的

HSK 7

0:03s

况且这松材是六爷爷舍命换回来的

kuàng qiě zhè sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái de게다가 이 목재는 6조부께서 목숨과 맞바꿔 오신 거야

HSK 5

0:03s

一共三百两你看如何

yī gòng sān bǎi liǎng nǐ kàn rú hé총 300냥, 어때?

你怎么就不明白呢这不是钱的问题

HSK 3

0:03s

你怎么就不明白呢这不是钱的问题

nǐ zěn me jiù bù míng bái ne zhè bú shì qián de wèn tí이건 돈 문제가 아니라고

六爷爷舍命换来这些松材为的是李墨的未来

HSK 6

0:03s

六爷爷舍命换来这些松材为的是李墨的未来

liù yé yé shě mìng huàn lái zhè xiē sōng cái wèi de shì lǐ mò de wèi lái6조부께서 목숨을 걸고 이 목재를 구해오신 건 이묵의 미래를 위해서야

HSK 4

0:03s

难道你不懂吗祯娘

nán dào nǐ bù dǒng ma zhēn niáng정말 몰라서 이래? 이정

HSK 4

0:03s

那我们之间也没什么可谈的了

nà wǒ men zhī jiān yě méi shén me kě tán de le얘기는 그만하자

HSK 5

0:03s

万一哪天失了神窍

wàn yī nǎ tiān shī le shén qiào어느 날 이성을 잃고

HSK 5

0:03s

景东叔您没伤着吧没事怎么样

jǐng dōng shū nín méi shāng zhe ba méi shì zěn me yàng숙부님 다치신 데는 없으세요? 괜찮다 어떻게 됐냐?

HSK 5

0:03s

真亏你想得出啊

zhēn kuī nǐ xiǎng dé chū a정말 기발한 생각이구나

HSK 4

0:03s

还得劳烦景东叔跟我演上一场

hái dé láo fán jǐng dōng shū gēn wǒ yǎn shàng yī cháng숙부님께서 저와 연극을 벌여주셔야겠습니다

HSK 7

0:03s

誓死护松叔侄离心的戏码

shì sǐ hù sōng shū zhí lí xīn de xì mǎ목재를 지키려다 사이가 틀어지는 연극 말이에요

HSK 5

0:03s

景东叔脾气臭

jǐng dōng shū pí qì chòu나는 성질이 더러워

HSK 6

0:03s

一个脾性都姓李嘛

yí gè pí xìng dōu xìng lǐ ma성격이 똑같아요 둘 다 이씨니까

HSK 5

0:03s

没想到她这便服了软

méi xiǎng dào tā zhè biàn fú le ruǎn바로 꼬리를 내리네요

HSK 7

0:03s

李祯这个小丫头能服软

lǐ zhēn zhè ge xiǎo yā tou néng fú ruǎn이정 그 계집애가 꼬리를 내린 것을 보니

HSK 2

0:03s

你就不问问我怎么样了

nǐ jiù bù wèn wèn wǒ zěn me yàng le어찌 됐는지 궁금하지도 않소?

我我这不是等你喝完茶水再问你吗

HSK 1

0:03s

我我这不是等你喝完茶水再问你吗

wǒ wǒ zhè bú shì děng nǐ hē wán chá shuǐ zài wèn nǐ ma저는 차 다 마시고 물어보려고 했어요

HSK 6

0:03s

姓田的就不是个东西

xìng tián de jiù bú shì gè dōng xī전씨 집안 놈들은 정말 인간도 아니오

HSK 5

0:03s

我也争取花小钱办大事

wǒ yě zhēng qǔ huā xiǎo qián bàn dà shì나도 적은 돈으로 큰 건 하나 터뜨려 봐야지

HSK 4

0:03s

yāo dào zǒu gǒu요사스러운 앞잡이 놈이