Name: Chinese dialogue snippet: "真的是老天助我呀" (zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真的是老天助我呀" (zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya). Localized translation: "하늘이 나를 돕는구나", vocabulary HSK categorization included.

zhēn真de的shì是lǎo老tiān天zhù助wǒ我ya呀

하늘이 나를 돕는구나

HSK Vocabulary

是H1 我H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

20:23

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说墨工们都对李祯十分不满还有人嚷嚷着要辞工呢	shuō mò gōng men dōu duì lǐ zhēn shí fēn bù mǎn hái yǒu rén rāng rang zhe yào cí gōng ne	묵공들이 이정에게 불만이 크다고 해요 그만두겠다고 하는 사람도 있고요
2▶	真的是老天助我呀	zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya	하늘이 나를 돕는구나
3	你拿着这钱去给刘师傅让他带头去找李祯闹去	nǐ ná zhe zhè qián qù gěi liú shī fù ràng tā dài tóu qù zhǎo lǐ zhēn nào qù	이 돈을 가지고 유 제묵사한테 가서 앞장서서 이정한테 소란 피우라고 해