"除旧迎新" (chú jiù yíng xīn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

除旧迎新

chú jiù yíng xīn

묵은 것을 버리고 새것을 맞이하셔야죠

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

4:05

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	岁末将至	suì mò jiāng zhì	연말이 다가오니
2▶	除旧迎新	chú jiù yíng xīn	묵은 것을 버리고 새것을 맞이하셔야죠
3	圣上等着的祭天大典咱们可要好好准备	shèng shàng děng zhe de jì tiān dà diǎn zán men kě yào hǎo hǎo zhǔn bèi	폐하께서 기다리시는 제천대전을 잘 준비해야 하지 않겠습니까?

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你动作倒是迅速啊

nǐ dòng zuò dǎo shì xùn sù a재빠르기도 하군

HSK 7

0:03s

niáng zǐ shù zuì낭자, 용서해 주십시오

- 来 - 我们这些人酒量都还不错

HSK 2

0:03s

- 来 - 我们这些人酒量都还不错

- lái - wǒ men zhè xiē rén jiǔ liàng dōu hái bú cuò- 자 - 같이 있던 사람들은 다들 주량이 꽤 좋은 편입니다

HSK 7

0:03s

寒冬腊月她的衣衫过于单薄了

hán dōng là yuè tā de yī shān guò yú dān bó le동지섣달인데 너무 얇게 입었잖아

难不成是她自己脱了衣服躺在那里的？

HSK 4

0:03s

难不成是她自己脱了衣服躺在那里的？

nán bù chéng shì tā zì jǐ tuō le yī fú tǎng zài nà lǐ de ？그렇다고 본인이 스스로 옷을 벗고 누워 있었단 말인가요?

HSK 7

0:03s

在酒上也动了手脚

zài jiǔ shàng yě dòng le shǒu jiǎo술에도 손을 댔겠지

- 怎么说？ - 凶手如此小心谨慎

HSK 7

0:03s

- 怎么说？ - 凶手如此小心谨慎

- zěn me shuō ？ - xiōng shǒu rú cǐ xiǎo xīn jǐn shèn- 왜지? - 범인은 이토록 용의주도하게

HSK 3

0:03s

这不是明摆着叫人发现吗？

zhè bú shì míng bǎi zhe jiào rén fā xiàn ma ？이건 분명 발견되길 바란 거예요

HSK 7

0:03s

有没有觉得似曾相识？

yǒu méi yǒu jué de sì céng xiāng shí ？어디서 본 듯하지 않아?

HSK 7

0:03s

二者皆是心思缜密却又故布疑阵

èr zhě jiē shì xīn sī zhěn mì què yòu gù bù yí zhèn둘 다 치밀한 계획이지만 또 일부러 드러내어

HSK 7

0:03s

现在下结论还为时尚早

xiàn zài xià jié lùn hái wéi shí shàng zǎo단정하기엔 일러

HSK 7

0:03s

只怕反倒添乱了

zhǐ pà fǎn dào tiān luàn le도리어 더 혼란스러울 뿐이오

HSK 7

0:03s

放下执念回归本心

fàng xià zhí niàn huí guī běn xīn집착을 내려놓아 본심으로 돌아가야 한다는 뜻입니다

HSK 5

0:03s

形容枯槁心如死灰

xíng róng kū gǎo xīn rú sǐ huī형용이 고갈되고 마음은 식은 재 같았습니다

这份婚约本就是我任性之下你的权宜之计

HSK 7

0:03s

这份婚约本就是我任性之下你的权宜之计

zhè fèn hūn yuē běn jiù shì wǒ rèn xìng zhī xià nǐ de quán yí zhī jì이 혼약은 원래 나의 이기적인 생각으로 태사승의 임시방편일 뿐이었으니

HSK 7

0:03s

与她共赴白首

yǔ tā gòng fù bái shǒu함께 백년해로할 꿈도 꾸었어요

HSK 4

0:03s

还请为我指个方向

hái qǐng wèi wǒ zhǐ gè fāng xiàng저에게 길을 알려주세요

HSK 2

0:03s

- 站住 - 别跑

- zhàn zhù - bié pǎo- 멈춰라 - 도망치지 마라 멈춰

HSK 2

0:03s

- 站住 - 别跑

- zhàn zhù - bié pǎo- 도망치지 마라 - 도망치지 마

HSK 5

0:03s

都给我抓回去且慢

dōu gěi wǒ zhuā huí qù qiě màn모두 잡아들여라 잠깐