"保你安然无事" (bǎo nǐ ān rán wú shì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

保你安然无事

bǎo nǐ ān rán wú shì

어마마마께서는 무사할 것이니

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

37:45

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	母后放心有臣妾在	mǔ hòu fàng xīn yǒu chén qiè zài	어마마마, 걱정하지 마십시오 신첩이 있는 한
2▶	保你安然无事	bǎo nǐ ān rán wú shì	어마마마께서는 무사할 것이니
3	好好养病	hǎo hǎo yǎng bìng	푹 쉬십시오

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 2 of 7)

HSK 1

0:03s

靠天吃饭爱闯祸

kào tiān chī fàn ài chuǎng huò하늘에 기대 살며 사고 치기를 좋아하고

HSK 5

0:03s

他们不光抢粮食抢马抢布匹甚至

tā men bù guāng qiǎng liáng shí qiǎng mǎ qiǎng bù pǐ shèn zhì이들은 식량, 말 옷감만 뺏는 게 아니라 [언국][강탈][대하] 심지어

HSK 4

0:03s

这墕国的王室是什么情况

zhè yàn guó de wáng shì shì shén me qíng kuàng언국 왕실의 상황은 어때?

HSK 6

0:03s

阴险狡诈笑里藏

yīn xiǎn jiǎo zhà xiào lǐ cáng[언왕, 차로바 칸] 음흉하고 교활하며 속내를 알 수 없는 사람입니다

HSK 7

0:03s

王子图尔战场忙恃才傲物

wáng zǐ tú ěr zhàn chǎng máng shì cái ào wù[언왕, 차로바 칸] [투르 왕자] 왕자인 투르는 전쟁터에서 바삐 보내고 있고 자신의 재능을 믿고

HSK 4

0:03s

他俩名为叔侄

tā liǎ míng wèi shū zhí[언왕, 차로바 칸] 두 사람은 숙부와 조카 사이지만

HSK 6

0:03s

除了都恨大厦其他哪哪都不顺眼

chú le dōu hèn dà shà qí tā nǎ nǎ dōu bù shùn yǎn대하를 증오하는 것만 빼면 다른 건 뭐 하나 맞는 게 없습니다

HSK 5

0:03s

那这两个人当中谁更容易被策反

nà zhè liǎng gè rén dāng zhōng shuí gèng róng yì bèi cè fǎn두 사람 중에 누가 더 포섭하기 쉬워?

HSK 7

0:03s

墕王被射瞎了一只眼睛

yàn wáng bèi shè xiā le yī zhī yǎn jīng언왕은 한쪽 눈을 잃었고

她又是谁啊图尔青梅竹马的老相好

HSK 2

0:03s

她又是谁啊图尔青梅竹马的老相好

tā yòu shì shuí a tú ěr qīng méi zhú mǎ de lǎo xiāng hǎo이 여인은 또 누구야? 투르의 소꿉친구이자 연인

HSK 7

0:03s

当年被墕王送入大厦宫中献舞

dāng nián bèi yàn wáng sòng rù dà shà gōng zhōng xiàn wǔ그 당시 언왕에 의해 춤 추러 대하궁으로 보내졌고

怎么样我今天特意穿过来先给你们都看看

HSK 6

0:03s

怎么样我今天特意穿过来先给你们都看看

zěn me yàng wǒ jīn tiān tè yì chuān guò lái xiān gěi nǐ men dōu kàn kàn어때요? 당신들한테 먼저 보여 주려고 오늘 일부러 입고 나왔습니다

HSK 1

0:03s

尔岚兄呢他怎么没来尔岚兄

ěr lán xiōng ne tā zěn me méi lái ěr lán xiōng이람 형은요? 왜 안 왔습니까? 이람 형은...

那不还是为了替你应酬什么叫替我尔兄啊

HSK 7

0:03s

那不还是为了替你应酬什么叫替我尔兄啊

nà bù hái shì wèi le tì nǐ yìng chóu shén me jiào tì wǒ ěr xiōng a결국은 이 형 때문에 간 거 아닙니까? - 저 때문이라니... - 이람 형이

托我给你带了些银两路上这我不能要啊

HSK 7

0:03s

托我给你带了些银两路上这我不能要啊

tuō wǒ gěi nǐ dài le xiē yín liǎng lù shàng zhè wǒ bù néng yào a은자를 좀 전해 달라고 부탁했습니다 - 가는 길에... - 이건 받을 수 없습니다

HSK 7

0:03s

陛下他都拨银子了你客气什么呀

bì xià tā dōu bō yín zi le nǐ kè qì shén me ya폐하께서도 은자를 하사하셨습니다 뭘 사양합니까?

HSK 3

0:03s

又不是我的钱他也带银子了

yòu bú shì wǒ de qián tā yě dài yín zi le제 돈도 아닌데요 이람 형도 은자를 준비했다고요?

HSK 6

0:03s

这是我亲自到南山寺为你求来的

zhè shì wǒ qīn zì dào nán shān sì wèi nǐ qiú lái de이건 제가 직접 남산사에 가서 왕 형을 위해 받아 온 겁니다

出门在外能力是一方面运气也很重要

HSK 5

0:03s

出门在外能力是一方面运气也很重要

chū mén zài wài néng lì shì yì fāng miàn yùn qì yě hěn zhòng yào집을 떠나면 능력도 중요하지만 운도 따라 줘야 하는 겁니다

这是我为汪兄寻来的一本《墕国通志》

HSK 7

0:03s

这是我为汪兄寻来的一本《墕国通志》

zhè shì wǒ wèi wāng xiōng xún lái de yī běn 《 yàn guó tōng zhì 》이건 제가 왕 형을 위해 구해 온 '언국통지'입니다