중국어 회화에서 "当年 我小产的时候" (dāng nián wǒ xiǎo chǎn de shí hòu) 사용법

dāngnián xiǎochǎndeshíhòu

그 당시 신첩이 유산했을 때도

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
36:59
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不知道还记不记得bù zhī dào hái jì bú jì dé기억하십니까?
2当年 我小产的时候dāng nián wǒ xiǎo chǎn de shí hòu그 당시 신첩이 유산했을 때도
3您跟臣妾nín gēn chén qiè어마마께서는 신첩에게

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)
仓促之间实在看不清了
HSK 7
0:03s
cāng cù zhī jiān shí zài kàn bù qīng le경황이 없어 제대로 보지 못했습니다

殿下有找谢妃看过吗
HSK 2
0:03s
diàn xià yǒu zhǎo xiè fēi kàn guò ma전하, 사비한테 여쭤보셨나요?

如若你三日之内算不出来
HSK 4
0:03s
rú ruò nǐ sān rì zhī nèi suàn bù chū lái마마께서 사흘 안에 알아내지 못하면

本王再去找她问也不迟
HSK 4
0:03s
běn wáng zài qù zhǎo tā wèn yě bù chí그때 가서 사비에게 물어도 늦지 않지요

难道是 刚刚有个脸生的小太监 将此物塞给我
HSK 6
0:03s
nán dào shì gāng gāng yǒu gè liǎn shēng de xiǎo tài jiàn jiāng cǐ wù sāi gěi wǒ설마... 방금 어느 낯선 내관이 이걸 저에게 쥐여주고는

我一喊他他就跑了 追都追不上
HSK 5
0:03s
wǒ yī hǎn tā tā jiù pǎo le zhuī dōu zhuī bù shàng제가 부르자마자 도망갔어요 쫓아갈 수도 없었습니다

这也不是回宫的路啊 奴婢看您低着头往这边走
HSK 6
0:03s
zhè yě bú shì huí gōng de lù a nú bì kàn nín dī zhe tóu wǎng zhè biān zǒu여긴 궁으로 돌아가는 길이 아니잖아 아가씨께서 고개를 숙이고 이쪽으로 오시길래

这是奴婢自己配的 清热解毒的花茶
HSK 5
0:03s
zhè shì nú bì zì jǐ pèi de qīng rè jiě dú de huā chá이건 소인이 직접 만든 열을 내리고 해독하는 꽃차예요

小姐自从回来之后 一直愁眉不展的
HSK 5
0:03s
xiǎo jiě zì cóng huí lái zhī hòu yì zhí chóu méi bù zhǎn de아가씨께서는 돌아오신 후로 계속 수심이 가득하십니다

正在与端王买通的小太监 通风报信
HSK 4
0:03s
zhèng zài yǔ duān wáng mǎi tōng de xiǎo tài jiàn tōng fēng bào xìn단왕이 매수한 내관과 내통하는 것을

你是何时勾搭上端王的 小眉冤枉啊
HSK 7
0:03s
nǐ shì hé shí gōu dā shàng duān wáng de xiǎo méi yuān wǎng a언제부터 단왕과 내통한 것이냐? 소미는 억울합니다

奴婢怎么敢妄想端王殿下 你还嘴硬
HSK 7
0:03s
nú bì zěn me gǎn wàng xiǎng duān wáng diàn xià nǐ huán zuǐ yìng소인이 어찌 감히 단왕 전하를 넘보겠습니까? 아직도 발뺌하는 것이냐?

奴婢是怕您担心端王殿下 才出门想办法的
HSK 3
0:03s
nú bì shì pà nín dān xīn duān wáng diàn xià cái chū mén xiǎng bàn fǎ de소인은 아가씨께서 단왕 전하를 걱정하실까 봐 방법을 찾으러 나갔던 것입니다

你怎么能不相信小眉呢
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me néng bù xiāng xìn xiǎo méi ne어찌 소미를 믿어 주지 않으십니까?

所以才给了你背叛我的机会
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ cái gěi le nǐ bèi pàn wǒ de jī huì네가 날 배신할 기회를 준 것이야

也从未改变过心意
HSK 7
0:03s
yě cóng wèi gǎi biàn guò xīn yì마음이 변한 적도 없고요

小眉眼看着您和端王两情相悦
HSK 2
0:03s
xiǎo méi yǎn kàn zhe nín hé duān wáng liǎng qíng xiāng yuè전 아가씨와 단왕께서 서로 마음이 통하는 걸 지켜봤어요

所以你就把我的消息 一直传递给端王
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ nǐ jiù bǎ wǒ de xiāo xī yì zhí chuán dì gěi duān wáng그래서 나에 관한 소식을 계속 단왕에게 전한 거였구나

您为什么不选端王殿下 而是选择了那个暴君
HSK 3
0:03s
nín wèi shén me bù xuǎn duān wáng diàn xià ér shì xuǎn zé le nà ge bào jūn어찌하여 단왕 전하가 아니라 그 폭군을 선택하셨습니까?

从前的您对暴君嗤之以鼻
HSK 5
0:03s
cóng qián de nín duì bào jūn chī zhī yǐ bí예전의 아가씨께서는 폭군을 경멸하셨고