"靠天吃饭爱闯祸" (kào tiān chī fàn ài chuǎng huò) 뜻은 무엇인가요?

kào靠tiān天chī吃fàn饭ài爱chuǎng闯huò祸

하늘에 기대 살며 사고 치기를 좋아하고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

10:40

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	地处草原和荒漠	dì chǔ cǎo yuán hé huāng mò	초원과 사막에 자리 잡고 있고
2▶	靠天吃饭爱闯祸	kào tiān chī fàn ài chuǎng huò	하늘에 기대 살며 사고 치기를 좋아하고
3	烧杀掳掠全都做那是体型彪悍没武德呀	shāo shā lǔ lüè quán dōu zuò nà shì tǐ xíng biāo hàn méi wǔ dé ya	살인, 약탈 뭐든 다 하고 체격은 우람한데 무인의 덕이 없습니다

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

说喜欢就狭隘了

shuō xǐ huān jiù xiá ài le좋아한다는 말로는 내 마음이 표현이 안 돼

HSK 6

0:03s

凭我这玉树临风的气质

píng wǒ zhè yù shù lín fēng de qì zhì저 같은 훤칠한 사내가

HSK 2

0:03s

还有我勾搭不走的美人

hái yǒu wǒ gōu dā bù zǒu de měi rén못 꼬시는 미인도 있나요?

HSK 7

0:03s

焉知它不会有活下去的斗志呢

yān zhī tā bú huì yǒu huó xià qù de dòu zhì ne살려는 의지가 생길지 누가 알겠나요?

太医快一些吧娘娘咳了一宿一夜都没睡

HSK 4

0:03s

太医快一些吧娘娘咳了一宿一夜都没睡

tài yī kuài yī xiē ba niáng niáng ké le yī xiǔ yī yè dōu méi shuì태의, 좀 서둘러 주세요 마마께서 밤새 기침하시느라 한숨도 못 주무셨습니다

HSK 1

0:03s

太医您坐有劳

tài yī nín zuò yǒu láo태의, 앉으세요 네

HSK 2

0:03s

微臣还是第一次听人这么说

wēi chén hái shì dì yī cì tīng rén zhè me shuō그런 말은 처음 들어 봅니다

HSK 7

0:03s

阿白这什么招数女子防身术

ā bái zhè shén me zhāo shù nǚ zǐ fáng shēn shù아백? 이건 무슨 기술이에요? 여자 호신술이야

你不是在陛下那儿吗怎么跑这儿来了我本来

HSK 4

0:03s

你不是在陛下那儿吗怎么跑这儿来了我本来

nǐ bú shì zài bì xià nà ér ma zěn me pǎo zhè ér lái le wǒ běn lái폐하 곁에 있었던 거 아니었어? 여긴 어쩐 일이야? 원래는

HSK 7

0:03s

是打算找师叔切磋一下武功

shì dǎ suàn zhǎo shī shū qiē cuō yī xià wǔ gōng사숙과 무예를 겨루려고 했는데

HSK 3

0:03s

北叔在后院啊石桌边坐着呢

běi shū zài hòu yuàn a shí zhuō biān zuò zhe ne북 아저씨는 뒤뜰에 계셔 돌 탁자에 앉아 계시는데

HSK 4

0:03s

来来来快看看叔绣的鸳鸯戏水图

lái lái lái kuài kàn kàn shū xiù de yuān yāng xì shuǐ tú이리 와 아저씨가 수놓은 원앙희수도를 좀 봐 봐

HSK 7

0:03s

你为什么要打扮成这个鬼样子

nǐ wèi shén me yào dǎ bàn chéng zhè ge guǐ yàng zi왜 그런 꼴을 하고 계세요?

HSK 3

0:03s

不为人知的小癖好

bù wéi rén zhī de xiǎo pǐ hào남모를 이상한 취향이 있으셨구나

HSK 7

0:03s

叔去管教一下这不懂事的小师侄

shū qù guǎn jiào yī xià zhè bù dǒng shì de xiǎo shī zhí아저씨가 가서 이 철없는 조카 녀석을 혼 좀 내야겠어

HSK 4

0:03s

北叔我开玩笑呢去

běi shū wǒ kāi wán xiào ne qù- 북 아저씨, 농담이에요 - 가

娘娘随便说个地儿看看有没有我没去过的

HSK 4

0:03s

娘娘随便说个地儿看看有没有我没去过的

niáng niáng suí biàn shuō gè dì ér kàn kàn yǒu méi yǒu wǒ méi qù guò de마마께서 아무 곳이나 말씀해 보세요 제가 안 가 본 곳이 있는지 한번 보죠

HSK 3

0:03s

那娘娘你呢去过什么地方

nà niáng niáng nǐ ne qù guò shén me dì fāng마마께서는요? 어디를 가 보셨어요?

HSK 5

0:03s

我曾在西南的密林中遇过野人

wǒ céng zài xī nán de mì lín zhōng yù guò yě rén전에 서남쪽 밀림에서 야인을 만난 적도 있고

HSK 6

0:03s

还在东海的小岛上偶遇过巨兽

hái zài dōng hǎi de xiǎo dǎo shàng ǒu yù guò jù shòu동해의 작은 섬에서 거대한 짐승과 마주치기도 했어요