"靠天吃饭爱闯祸" (kào tiān chī fàn ài chuǎng huò) 뜻은 무엇인가요?

kào靠tiān天chī吃fàn饭ài爱chuǎng闯huò祸

하늘에 기대 살며 사고 치기를 좋아하고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

10:40

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	地处草原和荒漠	dì chǔ cǎo yuán hé huāng mò	초원과 사막에 자리 잡고 있고
2▶	靠天吃饭爱闯祸	kào tiān chī fàn ài chuǎng huò	하늘에 기대 살며 사고 치기를 좋아하고
3	烧杀掳掠全都做那是体型彪悍没武德呀	shāo shā lǔ lüè quán dōu zuò nà shì tǐ xíng biāo hàn méi wǔ dé ya	살인, 약탈 뭐든 다 하고 체격은 우람한데 무인의 덕이 없습니다

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

可自从您一反常态去侍寝之后

kě zì cóng nín yī fǎn cháng tài qù shì qǐn zhī hòu그런데 돌연 시침을 드신 후로는

HSK 6

0:03s

为何还要吊着端王殿下

wèi hé hái yào diào zhe duān wáng diàn xià어찌하여 단왕 전하의 마음을 붙잡아 두시는지요?

HSK 6

0:03s

眼看着他日日为您消瘦

yǎn kàn zhe tā rì rì wèi nín xiāo shòu아가씨 때문에 그분은 나날이 야위어 가지만

HSK 6

0:03s

您却只顾着与暴君寻欢作乐

nín què zhǐ gù zhe yǔ bào jūn xún huān zuò lè아가씨께서는 폭군과 즐겁게 지내기만 하셨습니다

HSK 6

0:03s

所以那日我易容出宫

suǒ yǐ nà rì wǒ yì róng chū gōng그럼 그날 내가 변장하고 궁을 나간 것도

HSK 7

0:03s

可那日老爷刚被淑妃娘家陷害

kě nà rì lǎo yé gāng bèi shū fēi niáng jiā xiàn hài나리께서 숙비의 친정에 의해 모함을 당하시자마자

HSK 3

0:03s

我是担心您的安危

wǒ shì dān xīn nín de ān wēi전 아가씨의 안위가 걱정되었습니다

HSK 1

0:03s

恰逢端王殿下差人来问

qià féng duān wáng diàn xià chà rén lái wèn마침 단왕 전하께서 사람을 보내 물으시기에

HSK 6

0:03s

我这才说了您是从哪道门出的宫

wǒ zhè cái shuō le nín shì cóng nǎ dào mén chū de gōng그제야 아가씨께서 어느 문으로 궁을 나가셨는지 말씀드린 겁니다

HSK 5

0:03s

同吃同睡万事上心

tóng chī tóng shuì wàn shì shàng xīn함께 먹고 자며 모든 일에 마음을 다했습니다

HSK 6

0:03s

您要相信小眉不会害您的

nín yào xiāng xìn xiǎo méi bú huì hài nín de제가 아가씨를 해치지 않는다는 걸 믿어 주세요

HSK 7

0:03s

做什么事情都是为了您着想小姐

zuò shén me shì qíng dōu shì wèi le nín zhuó xiǎng xiǎo jiě무슨 일을 하든 다 아가씨를 위한 것이었습니다 아가씨

HSK 7

0:03s

暴君贬斥老爷冷落小姐

bào jūn biǎn chì lǎo yé lěng luò xiǎo jiě폭군은 나리께 벌을 내리고 아가씨를 냉대하고 있어요

HSK 6

0:03s

小姐您要清醒一点

xiǎo jiě nín yào qīng xǐng yì diǎn아가씨, 정신 차리셔야 합니다

HSK 4

0:03s

小说里原主从小丧母

xiǎo shuō lǐ yuán zhǔ cóng xiǎo sàng mǔ소설 속 원래 주인은 어릴 때 어머니를 잃고

HSK 4

0:03s

得了传染性极强的麻疹

dé le chuán rǎn xìng jí qiáng de má zhěn전염성이 아주 강한 홍역에 걸렸는데

HSK 5

0:03s

全府上下都躲得远远的

quán fǔ shàng xià dōu duǒ dé yuǎn yuǎn de집안사람들은 다 멀리 피했고

HSK 5

0:03s

把我关在又冷又湿的偏院

bǎ wǒ guān zài yòu lěng yòu shī de piān yuàn춥고 습한 별채에 날 가두어 놓고

HSK 5

0:03s

只有小眉主动留下来陪着我

zhǐ yǒu xiǎo méi zhǔ dòng liú xià lái péi zhe wǒ오직 소미만 자진해서 내 곁에 남아

HSK 5

0:03s

进入一个全然陌生的世界

jìn rù yí gè quán rán mò shēng de shì jiè완전히 낯선 세상으로 오게 되었어