"眼看着他日日为您消瘦" (yǎn kàn zhe tā rì rì wèi nín xiāo shòu) 뜻은 무엇인가요?

yǎn眼kàn看zhe着tā他rì日rì日wèi为nín您xiāo消shòu瘦

아가씨 때문에 그분은 나날이 야위어 가지만

HSK Vocabulary

眼看H6 着H2 他H1 为H3 您H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

26:20

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	为何还要吊着端王殿下	wèi hé hái yào diào zhe duān wáng diàn xià	어찌하여 단왕 전하의 마음을 붙잡아 두시는지요?
2▶	眼看着他日日为您消瘦	yǎn kàn zhe tā rì rì wèi nín xiāo shòu	아가씨 때문에 그분은 나날이 야위어 가지만
3	您却只顾着与暴君寻欢作乐	nín què zhǐ gù zhe yǔ bào jūn xún huān zuò lè	아가씨께서는 폭군과 즐겁게 지내기만 하셨습니다

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 3 of 7)

HSK 7

0:03s

上面记载了一些墕国的风土人情

shàng miàn jì zǎi le yī xiē yàn guó de fēng tǔ rén qíng언국의 풍습과 인정에 대해 기록돼 있으니 [언국통지]

HSK 6

0:03s

山路遥远困难重重

shān lù yáo yuǎn kùn nán chóng chóng산길이 멀고 험난합니다

HSK 3

0:03s

就借这杯薄酒

jiù jiè zhè bēi bó jiǔ이 술 한 잔에 마음을 담아

说皇帝身边那位神秘的高手又出现了

HSK 6

0:03s

说皇帝身边那位神秘的高手又出现了

shuō huáng dì shēn biān nà wèi shén mì de gāo shǒu yòu chū xiàn le폐하의 곁에 그 신비한 고수가 또 나타났다고 합니다

HSK 3

0:03s

为了避开端王和太后的耳目

wèi le bì kāi duān wáng hé tài hòu de ěr mù단왕과 태후의 눈을 피하고자

HSK 4

0:03s

草民自幼丧父

cǎo mín zì yòu sàng fù소인은 어려서 아버지를 여의었습니다

刚刚有个脸生的小太监将此物塞给我

HSK 6

0:03s

刚刚有个脸生的小太监将此物塞给我

gāng gāng yǒu gè liǎn shēng de xiǎo tài jiàn jiāng cǐ wù sāi gěi wǒ방금 어느 낯선 내관이 이걸 저에게 쥐여주고는

HSK 5

0:03s

我一喊他他就跑了追都追不上

wǒ yī hǎn tā tā jiù pǎo le zhuī dōu zhuī bù shàng제가 부르자마자 도망갔어요 쫓아갈 수도 없었습니다

HSK 7

0:03s

知己难遇亦复何辞

zhī jǐ nán yù yì fù hé cí참된 벗을 어렵게 만났으니 만나야 하지 않겠나요?

HSK 5

0:03s

今日花房一叙

jīn rì huā fáng yī xù오늘 화방에서 봅시다

HSK 6

0:03s

最近皇帝身边的高手又出现了

zuì jìn huáng dì shēn biān de gāo shǒu yòu chū xiàn le요즘 폐하의 곁에 고수가 또 나타났고

HSK 6

0:03s

此人不除十分危险

cǐ rén bù chú shí fēn wēi xiǎn그자를 제거하지 않으면 아주 위험합니다

HSK 3

0:03s

刚刚还说自己是听说的

gāng gāng hái shuō zì jǐ shì tīng shuō de방금은 들었다고 했으면서

HSK 4

0:03s

这个萧太医医术到底行不行

zhè ge xiāo tài yī yī shù dào dǐ xíng bù xíng소 태의의 의술이 괜찮은 건가요?

这别人生病都是卧床他却鼓励你往外跑

HSK 4

0:03s

这别人生病都是卧床他却鼓励你往外跑

zhè bié rén shēng bìng dōu shì wò chuáng tā què gǔ lì nǐ wǎng wài pǎo다른 사람들은 아프면 누워만 있는데 오히려 마마께 밖으로 나가라고 하시잖아요

HSK 5

0:03s

但是那也不必来花房晒吧

dàn shì nà yě bù bì lái huā fáng shài ba하지만 굳이 화방에 와서 햇볕을 쬘 필요는 없잖아요

HSK 6

0:03s

我之前躲雨掉了一只耳环

wǒ zhī qián duǒ yǔ diào le yī zhī ěr huán전에 비를 피하다가 귀걸이를 한쪽 잃어버렸는데

HSK 6

0:03s

他却只知道一个高手

tā què zhǐ zhī dào yí gè gāo shǒu그러나 단왕은 고수가 한 명이라고만 알고 있고

HSK 5

0:03s

似乎有一个高大的男子

sì hū yǒu yí gè gāo dà de nán zi키가 큰 사내가

HSK 3

0:03s

回廊好像是在御花园又好像不是

huí láng hǎo xiàng shì zài yù huā yuán yòu hǎo xiàng bú shì회랑인가요? 어화원인 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 합니다