"当时实在是没有办法了" (dāng shí shí zài shì méi yǒu bàn fǎ le) 뜻은 무엇인가요?

dāng当shí时shí实zài在shì是méi没yǒu有bàn办fǎ法le了

(그땐 정말 어쩔 수 없었어 이해해 줬으면 해)

HSK Vocabulary

当时H4 实在H4 是H1 办法H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

24:27

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也没有存款	wǒ yě méi yǒu cún kuǎn	(나도 예금이 없고)
2▶	当时实在是没有办法了	dāng shí shí zài shì méi yǒu bàn fǎ le	(그땐 정말 어쩔 수 없었어 이해해 줬으면 해)
3	希望你能理解	xī wàng nǐ néng lǐ jiě	(그땐 정말 어쩔 수 없었어 이해해 줬으면 해)

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 6 of 6)

你再这么捣鼓下去你衣服都白洗了

HSK 5

0:03s

你再这么捣鼓下去你衣服都白洗了

nǐ zài zhè me dǎo gǔ xià qù nǐ yī fú dōu bái xǐ le계속 이러고 있으면 옷 빨래한 보람도 없어요

反正洗碗这辈子是不可能洗碗的了

HSK 5

0:03s

反正洗碗这辈子是不可能洗碗的了

fǎn zhèng xǐ wǎn zhè bèi zi shì bù kě néng xǐ wǎn de le어차피 설거지는 내 인생에 설거지는 없어요

HSK 7

0:03s

行我会盯着你把它们吃完的

xíng wǒ huì dīng zhe nǐ bǎ tā men chī wán de네, 다 먹는지 지켜볼 거예요

HSK 4

0:03s

要是平时的你啊肯定叨叨死我了

yào shì píng shí de nǐ a kěn dìng dāo dāo sǐ wǒ le평소 당신이라면 분명 나한테 엄청 잔소리했을 텐데

我可没说啊你自己瞎猜的这还用猜吗

HSK 4

0:03s

我可没说啊你自己瞎猜的这还用猜吗

wǒ kě méi shuō a nǐ zì jǐ xiā cāi de zhè hái yòng cāi ma난 그런 말 안 했어요 당신 마음대로 추측한 거지 그걸 추측해야 해요? 당신 성격 뻔하지, 설거지해요

HSK 3

0:03s

看你那德行就知道了洗碗去

kàn nǐ nà dé xíng jiù zhī dào le xǐ wǎn qù그걸 추측해야 해요? 당신 성격 뻔하지, 설거지해요

HSK 7

0:03s

我宁可去钉扣子我也不洗碗

wǒ nìng kě qù dìng kòu zi wǒ yě bù xǐ wǎn차라리 단추를 달고 말지 설거지는 안 해요

HSK 4

0:03s

你还想让我洗碗做梦吧你

nǐ hái xiǎng ràng wǒ xǐ wǎn zuò mèng ba nǐ설거지까지 시키려고? 꿈 깨요

HSK 6

0:03s

钱菲你可真狠哪你

qián fēi nǐ kě zhēn hěn nǎ nǐ첸페이, 진짜 독하네요

HSK 2

0:03s

吃了那么长时间白食

chī le nà me zhǎng shí jiān bái shí잔말 말고 해요 그동안 공짜 밥을 먹었으면서

我可以为了一个穷小子孤注一掷没问题

HSK 3

0:03s

我可以为了一个穷小子孤注一掷没问题

wǒ kě yǐ wèi le yí gè qióng xiǎo zi gū zhù yí zhì méi wèn tí나는 가난한 남자를 위해 얼마든지 전부 걸 수 있어

HSK 7

0:03s

怎么办啊你交代那事没压下去啊

zěn me bàn a nǐ jiāo dài nà shì méi yā xià qù a어떡해? 네가 맡긴 그 일이 잠잠해지지 않네

HSK 5

0:03s

应该是有人在后背搞事情

yīng gāi shì yǒu rén zài hòu bèi gǎo shì qíng나도 알아, 아마 뒤에서 누가 일을 꾸미는 걸 거야