"免费让大家看了一场大戏" (miǎn fèi ràng dà jiā kàn le yī cháng dà xì) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

免费让大家看了一场大戏

miǎn fèi ràng dà jiā kàn le yī cháng dà xì

덕분에 공짜로 재밌는 구경 잘했네

HSK Vocabulary

免费H4 让H2 大家H1 看H1 了H1 一H1 场H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

15:55

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你今天干得不错呀	nǐ jīn tiān gān dé bù cuò ya	오늘 굉장한 일을 했더라
2▶	免费让大家看了一场大戏	miǎn fèi ràng dà jiā kàn le yī cháng dà xì	덕분에 공짜로 재밌는 구경 잘했네
3	我也没想到事情会发展成这个样子	wǒ yě méi xiǎng dào shì qíng huì fā zhǎn chéng zhè ge yàng zi	저도 일이 이렇게까지 될 줄은 몰랐어요

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 3 of 6)

不早点说你故意的吧你我也才看见

HSK 4

0:03s

不早点说你故意的吧你我也才看见

bù zǎo diǎn shuō nǐ gù yì de ba nǐ wǒ yě cái kàn jiàn진작 말하지, 일부러 그랬죠? 나도 방금 봤어

HSK 2

0:03s

跟我对不起没用

gēn wǒ duì bù qǐ méi yòng나한테 죄송해 봤자 소용없어

但是这件私事就是这么不合时宜地发生了

HSK 7

0:03s

但是这件私事就是这么不合时宜地发生了

dàn shì zhè jiàn sī shì jiù shì zhè me bù hé shí yí dì fā shēng le하지만 이 사적인 일은 타이밍이 안 좋았을 뿐이죠

我为了感情放弃了工作所以我不会再重蹈覆辙了

HSK 4

0:03s

我为了感情放弃了工作所以我不会再重蹈覆辙了

wǒ wèi le gǎn qíng fàng qì le gōng zuò suǒ yǐ wǒ bú huì zài chóng dǎo fù zhé le연애 때문에 일을 포기했었으니 같은 실수는 반복 안 해요

工作上的事我会用能力说话私下的事

HSK 7

0:03s

工作上的事我会用能力说话私下的事

gōng zuò shàng de shì wǒ huì yòng néng lì shuō huà sī xià de shì업무적인 일은 능력으로 증명할 거고 사적인 일은 원칙대로 해결할 겁니다

小菲啊我呢也挺看不惯廖诗语那种人的

HSK 3

0:03s

小菲啊我呢也挺看不惯廖诗语那种人的

xiǎo fēi a wǒ ne yě tǐng kàn bù guàn liào shī yǔ nà zhǒng rén de페이, 나도 랴오스위처럼 그런 사람은 못마땅해요

HSK 5

0:03s

不就有个好爸爸吗有什么了不起

bù jiù yǒu gè hǎo bà bà ma yǒu shén me liǎo bù qǐ아버지를 좀 잘 둔 것뿐인데 뭐가 그리 대단한지

HSK 3

0:03s

他不出来毒舌几句我都不习惯了

tā bù chū lái dú shé jǐ jù wǒ dōu bù xí guàn le이런 일이 있었는데 독설도 안 하니까 이상하네요

我呢就怕有人煽风点火把事闹大了

HSK 5

0:03s

我呢就怕有人煽风点火把事闹大了

wǒ ne jiù pà yǒu rén shān fēng diǎn huǒ bǎ shì nào dà le누가 부채질해서 일이 더 커질까 봐 걱정이에요

HSK 6

0:03s

所以咱自媒体这边防患于未然嘛

suǒ yǐ zán zì méi tǐ zhè biān fáng huàn yú wèi rán ma우리 미디어 채널 쪽에서 미리 방지하자는 거죠

HSK 7

0:03s

拜托了尽力尽力走了慢走啊姐

bài tuō le jìn lì jìn lì zǒu le màn zǒu a jiě부탁해요, 부탁합니다 최선을 다할게요 - 갈게요 - 조심히 가세요

HSK 2

0:03s

有事找你你就没影

yǒu shì zhǎo nǐ nǐ jiù méi yǐng일 있을 땐 안 보이고

HSK 7

0:03s

没事的时候每天在我眼前瞎晃悠

méi shì de shí hòu měi tiān zài wǒ yǎn qián xiā huàng yōu일 없을 땐 눈앞에서 얼쩡거려 정말 짜증 나 죽겠어

HSK 5

0:03s

你慢点今晚真没少喝呀我

nǐ màn diǎn jīn wǎn zhēn méi shǎo hē ya wǒ- 조심해 - 오늘 진짜 많이 마셨네

HSK 6

0:03s

那金子那么漂亮你都没看上

nà jīn zi nà me piào liàng nǐ dōu méi kàn shàng그렇게 예쁜 진쯔가 마음에 안 들었어?

HSK 7

0:03s

你就铁了心地要舔女房东了呗

nǐ jiù tiě le xīn dì yào tiǎn nǚ fáng dōng le bei그냥 끝까지 집주인한테 들이대겠다는 거네

HSK 1

0:03s

天道好轮回

tiān dào hǎo lún huí인과응보 업보는 반드시 돌아온다

HSK 7

0:03s

苍天饶过谁

cāng tiān ráo guò shuí인과응보 업보는 반드시 돌아온다

HSK 2

0:03s

有生之年看到你这样

yǒu shēng zhī nián kàn dào nǐ zhè yàng살면서 네 이런 꼴을 보다니 인생 살 만하네

HSK 6

0:03s

值了悲你个头悲剧

zhí le bēi nǐ gè tóu bēi jù살면서 네 이런 꼴을 보다니 인생 살 만하네 비극은 무슨 비극 이건 당당한 짝사랑이라고