중국어 회화에서 "天道好轮回" (tiān dào hǎo lún huí) 사용법

tiāndàohǎolúnhuí

인과응보 업보는 반드시 돌아온다

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
23:11
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我算是看明白了啊 那句话怎么说来着wǒ suàn shì kàn míng bái le a nà jù huà zěn me shuō lái zhe이제 확실히 알겠다 그 말이 뭐였더라?
2天道好轮回tiān dào hǎo lún huí인과응보 업보는 반드시 돌아온다
3苍天饶过谁cāng tiān ráo guò shuí인과응보 업보는 반드시 돌아온다

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)
我去还不行吗 我去 坐坐 我去我去我去
HSK 3
0:03s
wǒ qù hái bù xíng ma wǒ qù zuò zuò wǒ qù wǒ qù wǒ qù아니, 내가 가면 되잖아요 내가 갈게요 앉아요, 내가 갈게요 간다고요

但你得知道你可太有福了今天
HSK 3
0:03s
dàn nǐ dé zhī dào nǐ kě tài yǒu fú le jīn tiān하지만 알아둬요 오늘 정말 복 받은 거예요

我长这么大还没给人买过菜呢
HSK 2
0:03s
wǒ zhǎng zhè me dà hái méi gěi rén mǎi guò cài ne여태껏 살면서 남의 장을 봐준 적은 없거든요

要是让我们家老爷子知道了 我第一次献给了你
HSK 4
0:03s
yào shì ràng wǒ men jiā lǎo yé zi zhī dào le wǒ dì yī cì xiàn gěi le nǐ우리 아빠가 아시면 내가 처음 당신한테 해 줬고

他八成得气得心突突了
HSK 7
0:03s
tā bā chéng dé qì dé xīn tū tū le자기는 끼지도 못했다며 분통을 터뜨리셨을걸요

不就是跑个腿买个菜吗 至于把自己抬这么高啊
HSK 6
0:03s
bù jiù shì pǎo gè tuǐ mǎi gè cài ma zhì yú bǎ zì jǐ tái zhè me gāo a당신도 참, 그냥 장 좀 봐주는 건데 뭐 그렇게 대단한 일이라고 거드름을 피워요?

像使唤驴一样使唤我
HSK 7
0:03s
xiàng shǐ huàn lǘ yī yàng shǐ huàn wǒ지금은 또 나를 당나귀 부리듯 부려 먹잖아요

指不定有多心疼呢 你等着吧
HSK 6
0:03s
zhǐ bù dìng yǒu duō xīn téng ne nǐ děng zhe ba우리 엄마가 하늘에서 보시면 얼마나 가슴 아파하실지 기다려 봐요, 밤에 찾아와서 얘기할지도 모르니까

我现在怀疑这笨蛋是现种菜去了
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài huái yí zhè bèn dàn shì xiàn zhòng cài qù le이 바보가 채소를 심으러 간 건 아닌지 모르겠네

算了 你这种超低智商的人 说了你也不懂
HSK 7
0:03s
suàn le nǐ zhè zhǒng chāo dī zhì shāng de rén shuō le nǐ yě bù dǒng됐어요, 당신 같은 바보는 말해도 못 알아들으니까

排老长队了 我脚后跟都站麻了
HSK 4
0:03s
pái lǎo cháng duì le wǒ jiǎo hòu gēn dōu zhàn má le거기 셀프 계산대 줄이 얼마나 긴지도 모르면서 발뒤꿈치가 다 저릴 정도였죠 그런데 안 된다니

你看看扣子 你看看 都乌突突了都
HSK 1
0:03s
nǐ kàn kàn kòu zi nǐ kàn kàn dōu wū tū tū le dōu단추 좀 봐요 다 칙칙해졌잖아요

每天这么虚 活得累不累呀
HSK 5
0:03s
měi tiān zhè me xū huó dé lèi bù lèi ya그렇게 까다롭게 살면 피곤하지 않아요?

我从网上呢 给你买件一模一样的回来 赔给你
HSK 6
0:03s
wǒ cóng wǎng shàng ne gěi nǐ mǎi jiàn yī mú yī yàng de huí lái péi gěi nǐ인터넷에서 똑같은 걸로 하나 사줄게요, 변상하죠

这辈子能把我气笑的人 除了你 没别人了
HSK 4
0:03s
zhè bèi zi néng bǎ wǒ qì xiào de rén chú le nǐ méi bié rén le평생 나를 열받게 해서 웃게 만드는 건 당신뿐이에요

你好歹给我留一个 怎么全洗坏了呀
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo dǎi gěi wǒ liú yí gè zěn me quán xǐ huài le ya하나쯤은 멀쩡해도 되잖아 왜 몽땅 다 망가진 거야?

小样 我还弄不了你了还
HSK 4
0:03s
xiǎo yàng wǒ hái nòng bù liǎo nǐ le hái이 녀석 내가 못 할 것 같아?

小东西我还弄不了你了是吗
HSK 4
0:03s
xiǎo dōng xī wǒ hái nòng bù liǎo nǐ le shì ma조그만 게, 내가 널 어쩌지 못할 줄 알았어?

你以为你谁呀你 你干吗呢 吃饭了
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ wéi nǐ shuí ya nǐ nǐ gàn má ne chī fàn le네가 뭔데 뭐 하는 거죠? 밥 먹어요

我没看错吧 自己钉扣子呢 去去去
HSK 7
0:03s
wǒ méi kàn cuò ba zì jǐ dìng kòu zi ne qù qù qù내가 잘못 본 거 아니죠? 혼자 단추를 달고 있네요 저리 가요